Başkan Mesud Barzani, Dengê Kurdistan Radyosu’nun (Kürdistan Sesi Radyosu) 63. kuruluş yıldönümü dolayısıyla bir mesaj yayımladı. Mesajında radyonun Kürt halkının maruz kaldığı haksızlıkları ve haklı mücadelesini dünyaya duyurmadaki önemine değindi.

Barzani, KDP tabanını ve Kürt halkını tebrik ederek radyonun tarihî misyonuna dikkat çekti. Radyonun kuruluşunun, Eylül Devrimi liderlerinin devrimin sesini, Peşmerge kahramanlıklarını ve direnişini duyurmak için attığı kritik bir adım olduğunu belirtti.

Radyonun, Kürt halkının moralini ve direncini canlı tutmada tarihî bir rol üstlendiğini, mazlumiyetini haykırmak ve haklı davasının sesini Irak, bölge ve dünya kamuoyuna ulaştırmak için çağdaş bir mücadele aracı olduğunu vurguladı.

Barzani, Eylül ve Gulan devrimlerinden günümüze kadar radyonun cesur sesinin kesintisiz duyulmasında emeği geçenlere teşekkür etti, basın çalışanları ve dava arkadaşlarına başarılar diledi.

Kaynak: Rûdaw

Serok Mesud Barzanî bi helkefta 63emîn salvegera damezrandina Radyoya Dengê Kurdistanê peyamek weşand. Di peyama xwe de bal kişand ser giringiya radyoyê di gihandina neheqiyên li gelê Kurd hatine kirin û têkoşîna wî ya mafdar ji cîhanê re.

Barzanî pîrozbahî li alîgirên PDKê û gelê Kurd kir û bala hemûyan kişand ser erka dîrokî ya radyoyê. Wî diyar kir ku damezrandina radyoyê gamedana krîtîk a rêberên Şoreşa Eylûlê bû ji bo gihandina dengê şoreşê, qehremanî û berxwedana Pêşmergeyan.

Barzanî teqez kir ku radyoyê di zindîhiştina moral û berxwedana gelê Kurd de roleke dîrokî girtiye ser milê xwe û ji bo hawarmana neheqiyê û gihandina dengê doza mafdar ji raya giştî ya Iraqê, herêmê û cîhanê re amrazekî nûjen ê têkoşînê bû.

Barzanî spasiya wan kesan kir ku ji Şoreşa Eylûl û Gulana heta îro ked dane da ku dengê wê yê wêrek bê navber bê bihîstin, û serkeftin ji xebatkarên ragihandinê û hevalên doza xwe re xwest.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆک مەسعود بارزانی بە بۆنەی ٦٣یەمین ساڵیادی دامەزراندنی ڕادیۆی دەنگی کوردستانەوە پەیامێکی بڵاوکردەوە. لە پەیامەکەیدا ئاماژەی بە گرنگیی ڕادیۆکە کرد لە گەیاندنی ئەو ستەمەی لە گەلی کورد کراوە و خەباتە ڕەواکەی بە جیهان.

بارزانی وێڕای پیرۆزباییکردن لە جەماوەری پارتی دیموکراتی کوردستان و گەلی کورد، سەرنجی بۆ ئەرکە مێژووییەکەی ڕادیۆکە ڕاکێشا. ئاماژەی بەوەدا کە دامەزراندنی ڕادیۆکە هەنگاوێکی گرنگ بوو کە لەلایەن ڕێبەرانی شۆڕشی ئەیلوولەوە نرا بۆ گەیاندنی دەنگی شۆڕش، داستانەکانی پێشمەرگە و خۆڕاگرییان.

جەختیشی کردەوە کە ڕادیۆکە ڕۆڵێکی مێژوویی گێڕاوە لە زیند نگهێشتنەوەی ورە و خۆڕاگریی گەلی کورددا، و ئامرازێکی سەردەمیانەی خەبات بووە بۆ هاوارکردنی مەغدوورییەت و گەیاندنی دەنگی دۆزە ڕەواکەی بە رای گشتیی عێراق، ناوچەکە و جیهان.

بارزانی سوپاسی هەموو ئەو کەسانەی کرد کە ڕۆڵیان هەبووە لەوەی دەنگی ئازایانەی ڕادیۆکە لە شۆڕشەکانی ئەیلوول و گوڵانەوە تا ئەمڕۆ بە بەردەوامی ببیسترێت، و هیوای سەرکەوتنی بۆ کارمەندانی ڕاگەیاندن و هاوڕێیانی تێکۆشانی خواست.

سەرچاوە: Rûdaw

President Masoud Barzani issued a message on the occasion of the 63rd anniversary of Dengê Kurdistan Radio (Kurdistan Voice Radio). In his statement, he stressed the importance of the station in bringing the injustices suffered by the Kurdish people and their legitimate struggle to the world.

Barzani congratulated the KDP base and the Kurdish people, drawing attention to the station’s historic mission. He noted that the founding of the radio was a critical step taken by the leaders of the September Revolution to broadcast the voice of the revolution, the heroism and resistance of the Peshmerga.

He emphasized that the radio has played a historic role in keeping the morale and resilience of the Kurdish people alive, serving as a modern tool of struggle to proclaim their oppression and convey the voice of their rightful cause to the public in Iraq, the region and the world.

Barzani thanked those who have contributed to the uninterrupted brave voice of the radio from the September and March revolutions to the present, wishing success to journalists and fellow activists.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور مسعود بارزانی به مناسبت سالگرد ۶۳مین تأسیس رادیو دینگه کردستان (رادیو صدای کردستان) پیامی منتشر کرد. در این پیام به اهمیت رادیو در اطلاع‌رسانی به جهان درباره ناعدالتی‌های وارده بر مردم کرد و مبارزه مشروع آن پرداخته شد.

بارزانی با تبریک به پایه‌گذاران حزب دموکرات کردستان (KDP) و مردم کرد، بر مأموریت تاریخی رادیو تأکید کرد. او اظهار داشت که تأسیس رادیو گامی حیاتی برای انتقال صدای رهبران انقلاب سپتامبر، قهرمانی‌ها و مقاومت پشمرگه‌ها به جهان بوده است.

او بر این نکته تأکید کرد که رادیو نقش تاریخی در زنده نگه داشتن روحیه و مقاومت مردم کرد ایفا کرده و ابزار مدرن مبارزه‌ای است برای فریاد زدن از ستم‌گریزی آن‌ها و رساندن صدای دعوای مشروعشان به عراق، منطقه و جامعه جهانی.

بارزانی از کسانی که تا به امروز صدای جسورانه رادیو را از دوران انقلاب‌های سپتامبر و گولان تا کنون به‌صورت پیوسته به گوش می‌رسانده‌اند، تشکر کرد و برای کارکنان مطبوعات و همدستان دعوا آرزوی موفقیت کرد.

منبع: Rûdaw

أعلن الرئيس مسعود بارزاني رسالةً بمناسبة الذكرى الـ63 لتأسيس إذاعة صوت كردستان (Kurdistan Sesi Radio). وأشار في رسالته إلى أهمية الإذاعة في نقل الظلم الذي يتعرض له الشعب الكردي ونضاله المشروع إلى العالم.

هنأ بارزاني قاعدة حزب الديمقراطية الكردية والشعب الكردي، مسلطًا الضوء على المهمة التاريخية للإذاعة. وأوضح أن تأسيسها كان خطوةً حاسمةً لنقل صوت قادة ثورة سبتمبر، وبطولات بيشمركة، ومقاومتهم.

وأكد أن الإذاعة تلعب دورًا تاريخيًا في الحفاظ على معنويات الشعب الكردي وصموده، وتُعد أداةً حديثةً لنشر صوته في نداء المظلومين وإيصال قضيتهم العادلة إلى الرأي العام في العراق والمنطقة والعالم.

وشكر بارزاني جميع من ساهموا في استمرار صوت الإذاعة الجريء من ثورة سبتمبر وثورة جولان حتى اليوم، متمنيًا التوفيق للعاملين في الصحافة وزملائه في القضية.

المصدر: Rûdaw