Barzani Ofisi, Erbil’de gerçekleştirilen "MERI Forumu 2026"nın organizasyon şekline ilişkin yazılı bir açıklama yayımladı ve forumla hiçbir ilişkisi olmadığını belirtti.

Açıklamada, bu yılki konuk davetleri ve panel planlamalarının siyasi çoğulculuğu ve Kürdistan’ın diğer parçalarındaki siyasi aktörlerin katılımını yeterince gözetmediği ifade edildi.

Ofis, bu yaklaşımın "Kürdistan’ın diğer parçalarındaki mücadeleci halkta haklı bir rahatsızlık yaratmakta ve Kürt halkı arasındaki bölünmüşlük ile kutuplaşmayı daha da derinleştirmektedir" şeklinde bir etki yarattığını vurguladı ve Kürt halkının davasının tüm tarafların katılımıyla kapsamlı şekilde temsil edilmesi gerektiğini dile getirdi.

Açıklamanın sonunda Barzani Ofisi, "Tüm kamuoyuna bildiririz ki; MERI Forumu 2026'nın bizimle hiçbir ilgisi yoktur" ifadesini kullandı.

Kaynak: Kurdistan24

Nivîsgeha Barzanî li ser awayê organîzekirina "Foruma MERI 2026" ku li Hewlêrê hat çêkirin daxuyaniyeke nivîskî belav kir û diyar kir ku ti peywendiya wan bi vê forumê re tune ye.

Di daxuyaniyê de hat gotin ku vexwendina mêvanan û plansaziya panelan a îsal piralîtiya siyasî û beşdariya lîstikvanên siyasî yên ji parçeyên din ên Kurdistanê bi têra xwe li ber çavan negirtiye.

Nivîsgehê teqez kir ku ev nêzîkatî "di nav gelê têkoşer ê li parçeyên din ên Kurdistanê de dibe sedema aciziyeke mafdar û parçe bûn û cemawergeriya di nav gelê Kurd de hîn kûr hemberî hev dike" û anî ziman ku divê doza gelê Kurd bi beşdariya hemû aliyan bi rengekî berfireh bê temsîlkirin.

Di dawiya daxuyaniyê de Nivîsgeha Barzanî ev daxuyani bi kar anî: "Em ji hemû raya giştî re radigihînin ku; ti peywendiya Foruma MERI 2026 bi me re tune ye."

Çavkanî: Kurdistan24

نوسینگەی بارزانی سەبارەت بە شێوازی ڕێکخستنی "مەکۆی مێری ٢٠٢٦" لە هەولێر ڕاگەیەندراوێکی بڵاوکردەوە و ئاماژەی بەوە کرد کە هیچ پەیوەندییەکی بەم مەکۆیەوە نییە.

لە ڕاگەیەندراوەکەدا هاتووە، بانگهێشتکردنی میوانان و بەرنامەڕێژیی پانێڵەکانی ئەمساڵ، بە شێوەیەکی پێویست ڕەچاوی فرەیی سیاسی و بەشداریی ئەکتەرە سیاسییەکانی بەشەکانی دیکەی کوردستانی نەکردووە.

نوسینگەکە جەختی لەوە کردەوە کە ئەم جۆرە ئاڕاستەیە "دڵگرانییەکی ڕەوا لەلایەن جەماوەری تێکۆشەر لە بەشەکانی دیکەی کوردستان دروست دەکات و لێکترازانی و جەمسەربەندی لە نێوان گەلی کورددا قووڵتر دەکاتەوە" و ئاماژەی بەوەدا کە دەبێت دۆزی گەلی کورد بە بەشداریی هەموو لایەنەکان بە شێوەیەکی گشتگیر نوێنەرایەتی بكرێت.

لە کۆتایی ڕاگەیەندراوەکەدا، نوسینگەی بارزانی ڕایگەیاند: "بۆ رای گشتیی ڕادەگەیێنین کە مەکۆی مێری ٢٠٢٦ هیچ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە نییە".

سەرچاوە: Kurdistan24

The Barzani Office issued a written statement on the organization of the “MERI Forum 2026” held in Erbil and said it has no affiliation with the forum.

The statement said that this year’s guest invitations and panel planning did not sufficiently take into account political pluralism and the participation of political actors from other parts of Kurdistan.

The office emphasized that this approach “creates a legitimate discomfort among the struggling peoples of other parts of Kurdistan and deepens division and polarization among the Kurdish people,” and argued that the Kurdish cause must be represented comprehensively with the participation of all sides.

At the end of the statement, the Barzani Office said, “We inform the public that MERI Forum 2026 has no connection with us.”

Source: Kurdistan24

دفتر بارزانی بیانیه‌ای کتبی درباره نحوه برگزاری «مجمع MERI 2026» که در اربیل برگزار شد منتشر کرد و اعلام کرد که هیچ ارتباطی با این مجمع ندارد.

در این بیانیه اشاره شد که دعوت‌های مهمانان و برنامه‌ریزی پنل‌های امسال، تنوع سیاسی و حضور بازیگران سیاسی سایر بخش‌های کردستان را به‌طور کافی در نظر نگرفته‌اند.

دفتر تأکید کرد که این رویکرد «در میان مردم مبارز سایر بخش‌های کردستان نارضایتی مشروعی ایجاد می‌کند و تقسیم‌پذیری و قطبی‌سازی میان کردها را عمیق‌تر می‌سازد» و افزود که دعوای مردم کرد باید به‌صورت جامع و با مشارکت تمام طرف‌ها نمایان شود.

در پایان بیانیه، دفتر بارزانی گفت: «به تمام عموم اطلاع می‌دهیم که مجمع MERI 2026 هیچ ارتباطی با ما ندارد».

منبع: Kurdistan24

نشر مكتب بارزاني بيانًا مكتوبًا حول طريقة تنظيم "منتدى MERI 2026" الذي عُقد في أربيل، مؤكدًا عدم وجود أي علاقة بينه وبين المكتب.

وذكر البيان أن دعوات الضيوف لهذا العام وتخطيط الجلسات لم تأخذ في الاعتبار التعددية السياسية ولا مشاركة الفاعلين السياسيين في باقي أجزاء كردستان بشكل كافٍ.

وأكد المكتب أن هذا النهج "يخلق انزعاجًا مشروعًا بين الشعوب النضالية في باقي أجزاء كردستان، ويعمق الانقسام والاستقطاب بين الشعب الكردي"، مشددًا على ضرورة تمثيل قضية الشعب الكردي بشكل شامل بمشاركة جميع الأطراف.

وفي ختام البيان، استخدم مكتب بارزاني عبارة: "نُبلغ جميع الجمهور أن منتدى MERI 2026 لا علاقة له بنا".

المصدر: Kurdistan24