Irak Başbakanı Ali Zeydi, Kürdistan Bölgesi'nde Peşmerge güçlerinin birleştirilmesini tebrik etti ve bu adımın "ulusal güvenliği pekiştirmede önemli bir adım" olduğunu belirtti. Zeydi, X hesabından yaptığı paylaşımda, Peşmerge Bakanlığı çatısı altında birliklerin tamamlanmasından dolayı kutlama mesajı verdi.

Başbakan, güvenlik ve askeri güçlerin anayasal ve yasal çerçeveler içinde birleştirilmesinin, Irak Silahlı Kuvvetleri unsurları arasındaki koordinasyonu güçlendireceğini ve ulusal güvenliğin pekiştirilmesinde savunma kararının birliğine katkı sağlayacağını vurguladı.

Birleştirmenin resmi duyurusu, Kürdistan Bölgesi Başkanı ve Peşmerge Güçleri Başkomutanı Neçirvan Barzani'nin katılımıyla gerçekleştirilen törende yapıldı. Törende Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Başbakan Yardımcısı Kubad Talabani, Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail ve diğer üst düzey siyasi ve askeri yetkililer de hazır bulundu.

Yeni düzenleme kapsamında, 70. ve 80. birliklere bağlı on binlerce Peşmerge, Peşmerge Bakanlığı'nın doğrudan komutası altındaki birleşik ulusal askeri çatıya dahil edilecek.

Kaynak: Rûdaw

Serokwezîrê Iraqê Elî Zeydî yekbûna hêzên Pêşmerge li Herêma Kurdistanê pîroz kir û diyar kir ku ev gav "di xurtkirina ewlehiya neteweyî de gaveke girîng e." Zeydî di peyama xwe ya li ser hesabê X'ê de, ji ber temamkirina yekbûna hêzan li bin banê Wezareta Pêşmerge pîrozbahî da.

Serokwezîr teqez kir ku yekkirina hêzên ewlehî û leşkerî di çarçoveya destûrî û yasayî de, dê hevkariya di navbera beşên Hêzên Çekdar ên Iraqê de xurt bike û dê bibe alîkar ji bo yekitiya biryara parastinê di xurtkirina ewlehiya neteweyî de.

Ragihandina fermî ya yekbûnê, di merasîmekê de bi beşdariya Serokê Herêma Kurdistanê û Fermandeyê Giştî yê Hêzên Pêşmerge Nêçîrvan Barzanî hate kirin. Di merasîmê de Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, Cîgirê Serokwezîr Qubad Talebanî, Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl û rayedarên din yên bilind yên siyasî û leşkerî amade bûn.

Di çarçoveya rêkxistina nû de, bi dehan hezar pêşmergeyên ser bi yekîneyên 70 û 80'î ve, dê tevlî banê leşkerî yê neteweyî yê yekbûyî yên di bin fermandariya rastrast a Wezareta Pêşmerge de bibin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی زەیدی پیرۆزبایی لە یەکخستنی هێزەکانی پێشمەرگە لە هەرێمی کوردستان کرد و ئاماژەی بەوە دا کە ئەم هەنگاوە "هەنگاوێکی گرنگە بۆ بەهێزکردنی ئاسایشی نیشتمانی". زەیدی لە پەیامێکدا لە هەژماری خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتی X، پیرۆزبایی لە تەواوبوونی یەکخستنی هێزەکان لەژێر چەتری وەزارەتی پێشمەرگەدا کرد.

سەرۆک وەزیران جەختی لەوە کردەوە کە یەکخستنی هێزە ئاسایشی و سەربازییەکان لە چوارچێوەی دەستووری و یاسایی، هەماهەنگی نێوان پێکهاتەکانی هێزە چەکدارەکانی عێراق بەهێزتر دەکات و بەشدار دەبێت لە یەکێتیی بڕیاری بەرگری بۆ بەهێزکردنی ئاسایشی نیشتمانی.

ڕاگەیاندنی فەرمیی یەکخستنەکە لە ڕێوڕەسمێکدا بە ئامادەبوونی نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان و فەرماندەی گشتیی هێزەکانی پێشمەرگە بەڕێوەچوو. لە ڕێوڕەسمەکەدا مەسرور بارزانی سەرۆکی وەزیرانی هەرێمی کوردستان، قوباد تاڵەبانی جێگری سەرۆکی وەزیران، شۆڕش ئیسماعیل وەزیری پێشمەرگە و ژمارەیەک لە بەرپرسانی باڵای سیاسی و سەربازی ئامادە بوون.

لە چوارچێوەی ڕێکخستنە نوێیەکەدا، دەیان هەزار پێشمەرگەی سەر بە هێزەکانی ٧٠ و ٨٠ دەخرێنە ژێر چەتری سەربازیی نیشتمانیی یەکگرتوو لەژێر فەرماندەیی ڕاستەوخۆی وەزارەتی پێشمەرگەدا.

سەرچاوە: Rûdaw

Iraq's Prime Minister Ali Zeydi congratulated the unification of Peshmerga forces in the Kurdistan Region, stating that the move is “an important step in reinforcing national security.” Zeydi posted on his X account, offering a congratulatory message on the completion of the units under the umbrella of the Ministry of Peshmerga.

The prime minister emphasized that merging security and military forces within constitutional and legal frameworks will strengthen coordination among elements of the Iraqi Armed Forces and contribute to the unity of defense decisions in bolstering national security.

The official announcement of the merger was made at a ceremony attended by Kurdistan Region President and Peshmerga Forces Commander‑in‑Chief Nechirvan Barzani. Also present at the ceremony were Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani, Deputy Prime Minister Kubad Talabani, Peshmerga Minister Şoreş İsmail and other senior political and military officials.

Under the new arrangement, tens of thousands of Peshmerga attached to the 70th and 80th divisions will be incorporated into a unified national military umbrella directly commanded by the Ministry of Peshmerga.

Source: Rûdaw

نخست‌وزیر عراق، علی زیدی، ادغام نیروهای پشمرگه در منطقه کردستان را تبریک گفت و اعلام کرد که این گام «یک گام مهم در تقویت امنیت ملی» است. زیدی در پیامی که از حساب X خود منتشر کرد، به تکمیل واحدها تحت سرپرستی وزارت پشمرگه تبریک گفت.

نخست‌وزیر تأکید کرد که ادغام نیروهای امنیتی و نظامی در چارچوب قانونی و قانون اساسی، هماهنگی بین عناصر نیروهای مسلح عراق را تقویت خواهد کرد و به یکپارچگی تصمیمات دفاعی در تقویت امنیت ملی کمک می‌کند.

اطلاعیه رسمی ادغام در مراسمی که با حضور رئیس‌جمهور منطقه کردستان و فرمانده کل نیروهای پشمرگه، نچیرون بارزانی، برگزار شد، اعلام شد. در این مراسم، نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، معاون نخست‌وزیر، کوبد طلبانی، وزیر پشمرگه، شُرِش اسماعیل و سایر مقامات سیاسی و نظامی سطح بالا نیز حضور داشتند.

بر اساس تنظیمات جدید، ده‌ها هزار پشمرگه وابسته به واحدهای ۷۰ و ۸۰، به چارچوب نظامی ملی یکپارچه تحت فرمان مستقیم وزارت پشمرگه وارد خواهند شد.

منبع: Rûdaw

رئيس وزراء العراق علي زيدي هنأ توحيد قوات البيشمركة في إقليم كردستان، مؤكدًا أن هذه الخطوة تمثل “خطوة مهمة لتعزيز الأمن الوطني”. وأشار زيدي في منشور على حسابه X إلى أن وزارة البيشمركة أصدرت رسالة تهنئة بمناسبة إكمال الوحدات تحت مظلة الوزارة.

وأكد رئيس الوزراء أن دمج القوات الأمنية والعسكرية ضمن الأطر الدستورية والقانونية سيقوي التنسيق بين عناصر القوات المسلحة العراقية، ويساهم في تعزيز الأمن الوطني من خلال توحيد قرار الدفاع.

جُري الإعلان الرسمي عن الدمج خلال حفل حضره رئيس إقليم كردستان وقائد قوات البيشمركة نجرمان برزاني. وقد شارك في الحفل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور برزاني، ونائب رئيس الوزراء كوباد طلباني، وزير البيشمركة شورش إسماعيل، إلى جانب عدد من المسؤولين السياسيين والعسكريين رفيعي المستوى.

وبموجب التعديل الجديد، سيُدرج عشرات الآلاف من قوات البيشمركة التابعة للواءين 70 و80 تحت المظلة العسكرية الوطنية الموحدة التي تخضع مباشرة لقيادة وزارة البيشمركة.

المصدر: Rûdaw