Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 15 Temmuz darbe girişiminin 10’uncu yıl dönümü dolayısıyla bir mesaj yayımladı. Başbakan Barzani, yayımladığı mesajda demokratik kurumları savunurken hayatını kaybedenleri andı.

Mesrur Barzani, mesajında siyasi şiddetin her türlüsünün kınanması gerektiğinin altını çizdi. Ayrıca, demokratik süreçlerin ve halkın iradesinin korunmasının önemine dikkat çekti.

Başbakan Barzani, Türkiye halkı ve devleti için barış ve ekonomik refahın devam etmesi temennisinde bulundu. Kürdistan Bölgesi Başbakanı, komşu ülke Türkiye ile olan iyi ilişkilere ve bölgesel istikrara vurgu yaptı.

15 Temmuz 2016 tarihinde, Türk Silahlı Kuvvetleri içerisindeki bir cunta yapılanması, ülkede meşru yönetimi ve anayasal düzeni ele geçirmek amacıyla askeri bir darbe girişiminde bulunmuştu. Bu girişim neticesinde 250’den fazla kişi hayatını kaybetmiş, 2 bini aşkın kişi de yaralanmıştı.

Kaynak: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrour Barzani issued a statement on the 10th anniversary of the July 15 coup attempt. In his statement, Prime Minister Barzani commemorated those who lost their lives while defending democratic institutions.

Masrour Barzani emphasized in his statement that all forms of political violence must be condemned. He also highlighted the importance of protecting democratic processes and the will of the people.

Prime Minister Barzani expressed his wish for continued peace and economic prosperity for the Turkish people and state. The Prime Minister of the Kurdistan Region stressed the importance of good relations with neighboring Turkey and regional stability.

On July 15, 2016, a junta within the Turkish Armed Forces attempted a military coup to seize control of the legitimate government and constitutional order in the country. As a result of this attempt, more than 250 people lost their lives and over 2,000 were injured.

Source: Kurdistan24

نخست وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، به مناسبت دهمین سالگرد تلاش برای کودتا در ۱۵ ژوئیه، پیامی منتشر کرد. نخست وزیر بارزانی در پیام خود، از کسانی که در دفاع از نهادهای دموکراتیک جان خود را از دست داده اند، یاد کرد.

مسرور بارزانی در پیام خود، بر لزوم محکومیت هر نوع خشونت سیاسی تاکید کرد. همچنین، بر اهمیت حفظ فرآیندهای دموکراتیک و اراده مردم تأکید کرد.

نخست وزیر بارزانی، آرزوی ادامه صلح و رفاه اقتصادی برای مردم و دولت ترکیه را کرد. نخست وزیر منطقه کردستان، بر روابط خوب با کشور همسایه ترکیه و ثبات منطقه تأکید کرد.

در ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۶، یک جناح نظامی در نیروهای مسلح ترکیه، به منظور تصرف دولت قانونی و نظم قانون اساسی، تلاش برای کودتا کرد. در نتیجه این تلاش، بیش از ۲۵۰ نفر جان خود را از دست دادند و بیش از ۲۰۰۰ نفر زخمی شدند.

منبع: Kurdistan24

نشر رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني رسالة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لمحاولة الانقلاب التي وقعت في 15 يوليو. وأحيا رئيس الوزراء بارزاني في رسالته الأرواح التي فُقدت أثناء الدفاع عن المؤسسات الديمقراطية.

وأكد مسرور بارزاني في رسالته على ضرورة إدانة جميع أشكال العنف السياسي، كما شدد على أهمية حماية العمليات الديمقراطية وإرادة الشعب.

وتمنى رئيس وزراء إقليم كردستان استمرار السلام والرفاه الاقتصادي للشعب التركي والدولة. وأكد رئيس الوزراء بارزاني على أهمية العلاقات الجيدة مع تركيا الجارة والاستقرار الإقليمي.

في 15 يوليو 2016، قامت مجموعة من الجيش التركي بقيادة جماعة غولن بتحريض على انقلاب عسكري للاستيلاء على السلطة الشرعية والنظام الدستوري في البلاد. وأسفرت هذه المحاولة عن وفاة أكثر من 250 شخص وإصابة أكثر من 2000 شخص.

المصدر: Kurdistan24