Kürdistan Amerikan Üniversitesi (AUK) 2026 yılı mezuniyet töreni Duhok'ta gerçekleştirildi. Törende Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, Irak Esas Koalisyonu Başkanı Muhsin Mendelavi, akademisyenler ve mezun aileleri yer aldı; 122 öğrenci diplomasını aldı.

Başbakan Mesrur Barzani, konuşmasına mezunların ailelerini ve eğitmenlerini tebrik ederek başladı ve öğrencilerin Irak’ın güney ve orta kesimlerinden, Kürdistan Bölgesi’nden ve yurt dışından geldiğini belirtti. Barzani, Bağdat ile kurulan stratejik ortaklığın yeni bir Irak’ın temellerini attığını, Başbakan Ali Zeydi hükümetinin çabalarını tam ve aktif bir biçimde destekleme kararlılığını vurguladı.

Barzani, Hürmüz Boğazı’ndaki gerilim sırasında Irak petrolünün ihracatına katkı sağladıklarını ve bölge dışındaki vilayetlere elektrik temin ettiklerini hatırlattı. Ayrıca, Kürdistan Bölgesi’nin son dönemde binden fazla İHA ve füze saldırısına maruz kaldığını, ancak halkın ve yönetimin metanetle direndiğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Rêwresma derçûnê ya sala 2026an ya Zanîngeha Amerîkî ya Kurdistanê (AUK) li Duhokê hat encamdan. Li rêwresmê Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, Serokê Hevpeymaniya Esas ya Iraqê Muhsin Mendelawî, akademîsyen û malbatên derçûyan amade bûn; 122 xwendekaran dîplomayên xwe wergirtin.

Serokwezîr Mesrûr Barzanî bi pîrozbahîkirina malbat û mamosteyên derçûyan dest bi axaftina xwe kir û dîyar kir ku xwendekar ji navend û başûrê Iraqê, Herêma Kurdistanê û ji derveyî welat hatine. Barzanî teqez kir ku hevpişkiya stratejîk ya bi Bexdayê re bingeha Iraqeke nû avêtiye û biryara wan bi temamî û bi awayekî çalak piştgirîkirina hewllên hikûmeta Serokwezîr Elî Zeydî ye.

Barzanî bi bîr xist ku di dema alozîyên Tengava Hurmuzê de wan alîkariya hinardekirina nefta Iraqê kiriye û elektrîk ji parêzgehên derveyî herêmê re peyda kiriye. Her wiha diyar kir ku di van demên dawî de zêdetirî hezar êrişên dron û fêrokeyan li ser Herêma Kurdistanê hatine kirin, lê gel û rêveberiyê bi berxwedan rawestiyane.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕێوڕەسمی دەرچووانی سالی ٢٠٢٦ی زانکۆی ئەمریکی لە کوردستان (AUK) لە دهۆک بەڕێوەچوو. لە ڕێوڕەسمەکەدا نێچیرڤان بارزانی سەرۆکی هەرێمی کوردستان، موحسین مەندەلاوی سەرۆکی هاوپەیمانی ئەساسی عێراق، کەسایەتییە ئەکادیمییەکان و بنەماڵەی دەرچووان ئامادە بوون؛ ١٢٢ قوتابی بڕوانامەیان وەرگرت.

سەرۆک وەزیران مەسرور بارزانی، وتارەکەی بە پیرۆزبایی لە بنەماڵەی دەرچووان و مامۆستایانیان دەستپێکرد و ئاماژەی بەوەدا کە قوتابییەکان لە ناوچەکانی باشوور و ناوەڕاستی عێراق، هەرێمی کوردستان و دەرەوەی وڵاتەوە هاتبوون. بارزانی جەختی کردەوە کە هاوبەشیی ستراتیژی لەگەڵ بەغدا بناغەی عێراقێکی نوێ دادەنێت، و سووربوونی خۆی بۆ پشتیوانیکردنی تەواو و چالاکانە لە هەوڵەکانی حکومەتی سەرۆک وەزیران عەلی زەیدی دەربڕی.

بارزانی بیرهێنایەوە کە لە کاتی ئاڵۆزییەکانی گەرووی هورمزدا بەشدارییان لە هەناردەکردنی نەوتی عێراقدا کردووە و کارەبایان بۆ پارێزگاکانی دەرەوەی هەرێم دابین کردووە. هەروەها ئاماژەی بەوەدا کە هەرێمی کوردستان لەم دواییانەدا ڕووبەڕووی زیاتر لە هەزار هێرشی درۆن و موشەک بووەتەوە، بەڵام خەڵک و دەسەڵاتداران بە خۆڕاگرییەوە وەستاونەتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The 2026 graduation ceremony of the American University of Kurdistan (AUK) took place in Duhok. Attending the ceremony were Kurdistan Region President Nechirvan Barzani, Head of the Iraqi Main Coalition Muhsin Mendelavi, academics and families of graduates; 122 students received their diplomas.

Prime Minister Mesrur Barzani began his speech by congratulating the graduates’ families and teachers, noting that the students came from southern and central Iraq, the Kurdistan Region and abroad. Barzani said that the strategic partnership forged with Baghdad is laying the foundations for a new Iraq, and emphasized his resolve to fully and actively support the efforts of Prime Minister Ali Zeydi’s government.

Barzani recalled that during the tension in the Hormuz Strait they contributed to Iraq’s oil exports and supplied electricity to provinces outside the region. He also noted that the Kurdistan Region has recently endured more than a thousand drone and missile attacks, but that the people and the administration have resisted with steadfastness.

Source: Kurdistan24

مراسم فارغ‌التحصیلی سال 2026 دانشگاه آمریکایی کردستان (AUK) در دهوک برگزار شد. در این مراسم رئیس منطقه کردستان، نچیرون بارزانی، رئیس ائتلاف اساسی عراق، محسن مندلاوی، اساتید و خانواده‌های فارغ‌التحصیلان حضور داشتند؛ ۱۲۲ دانشجو مدرک خود را دریافت کردند.

نخست‌وزیر مسرور بارزانی سخنرانی خود را با تبریک به خانواده‌ها و مربیان فارغ‌التحصیلان آغاز کرد و اشاره کرد که دانشجویان از جنوب و مرکز عراق، از منطقه کردستان و از خارج از کشور آمده‌اند. بارزانی گفت که مشارکت استراتژیک با بغداد پایه‌های یک عراق نوین را می‌نهد و بر عزم خود برای حمایت کامل و فعال از تلاش‌های دولت نخست‌وزیر علی زیدی تأکید کرد.

بارزانی یادآور شد که در دوران تنش‌های تنگه هورموز، به صادرات نفت عراق کمک کرده و برق به استان‌های خارج از منطقه تأمین کرده‌اند. او همچنین بیان کرد که در ماه‌های اخیر منطقه کردستان بیش از هزار حمله پهپاد و موشک را تجربه کرده است، اما مردم و دولت با استقامت در برابر این حملات ایستادگی کرده‌اند.

منبع: Kurdistan24

أقيم حفل تخرج جامعة كردستان الأمريكية (AUK) لعام 2026 في دهوك. وشارك في الحفل رئيس إقليم كردستان نچيرفان بارزاني، ورئيس ائتلاف العراق الأساسي محسن مندلافي، بالإضافة إلى الأكاديميين وعائلات الخريجين؛ وتلقى 122 طالبًا شهاداتهم.

بدأ رئيس الوزراء مسرور بارزاني كلمته بتهنئة عائلات الخريجين ومدربيهم، وأشار إلى أن الطلاب أتوا من جنوب ووسط العراق، ومن إقليم كردستان، ومن الخارج. وأوضح بارزاني أن الشراكة الاستراتيجية التي أُقِيمت مع بغداد وضعت أسسًا لعراق جديد، وشدد على عزم حكومته بقيادة رئيس الوزراء علي زيدي على دعم جهودها بشكل كامل ونشط.

ذكر بارزاني أن إقليم كردستان ساهم في تصدير النفط العراقي خلال التوترات في مضيق هرموز، كما وفر الكهرباء للمحافظات خارج المنطقة. وأضاف أن إقليم كردستان تعرض في الفترة الأخيرة لأكثر من ألف هجوم بطائرات بدون طيار وصواريخ، إلا أن الشعب والإدارة صمدا بصمود.

المصدر: Kurdistan24