Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, resmi bir törenle "Kürdistan'da Biyoçeşitlilik" projesini kamuoyuna tanıttı.

Proje, Kürdistan Vakfı (Kurdistan Foundation) tarafından hayata geçirilmekte olup, bölgedeki bitki örtüsü ve yaban hayatını kayıt altına alarak bilimsel araştırmalara ve doğa koruma çalışmalarına stratejik bir destek sağlamayı amaçlamaktadır.

Barzani, sosyal medya platformu X üzerinden yaptığı açıklamada, projenin "doğal zenginliklerimizi ve ekolojik mirasımızı gelecek nesillere aktarmak adına atılmış çok önemli bir adım" olduğunu belirtti ve elde edilecek kapsamlı verilerin akademik çalışmalara rehberlik edeceğini, çevre mevzuatının güçlendirilmesine katkı sunacağını ve yaban hayatı koruma politikalarına yön vereceğini vurguladı.

Başbakan, "Vatanımızın biyoçeşitliliğini korumak ve geliştirmek, hepimizin omuzlarındaki ortak bir sorumluluktur" diyerek görevin toplumsal bir ortaklık olduğunu ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, bi merasîmeke fermî projeya "Li Kurdistanê Pirrengiya Biyolojîk" ji bo raya giştî da nasîn.

Proje ji aliyê Weqfa Kurdistanê (Kurdistan Foundation) ve tê cîbênîkirin û armanca wê ew e ku nebat û jiyana kovî ya li herêmê tomar bike û piştgiriyeke stratejîk bide lêkolînên zanistî û xebatên parastina xwezayê.

Barzanî di daxuyaniya xwe ya li ser platforma medyaya civakî Xê de destnîşan kir ku ev proje "ji bo veguhastina dewlemendiyên me yên xwezayî û mîrasa me ya ekolojîk bo nifşên paşerojê gava ku pir girîng e" û teqez kir ku daneyên berfireh ên ku dê bên bidestxistin dê rêberiyê ji xebatên akademîk re bikin, dê beşdarî xurtkirina zagonên jîngehê bibin û dê rê bide siyasetên parastina jiyana kovî.

Serokwezîr got, "Parastin û pêşvebirina pirrengiya biyolojîk a welatê me, berpirsiyaroyeke hevpar e li ser milên me hemûyan" û diyar kir ku ev peywir hevkariyeke civakî ye.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، لە ڕێوڕەسمێکی فەرمیدا پڕۆژەی "فرەجۆریی بایۆلۆجی لە کوردستان"ی بۆ ڕای گشتی ناساند.

پڕۆژەکە لەلایەن دەزگای کوردستان (Kurdistan Foundation) جێبەجێ دەکرێت، ئامانجی تۆمارکردنی ڕووەک و ژیانی کێوییە لە هەرێمەکەدا، بۆ ئەوەی پشتیوانییەکی ستراتیژی بۆ توێژینەوە زانستییەکان و هەوڵەکانی پاراستنی سروشت دابین بکات.

بارزانی لە پەیامێکدا لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی X ڕایگەیاند، پڕۆژەکە "هەنگاوێکی زۆر گرنگە بۆ گواستنەوەی سەروەت و سامانە سروشتییەکانمان و کەلەپووری ژینگەییمان بۆ نەوەکانی داهاتوو"، هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە ئەو زانیارییە گشتگیرانەی بەدەست دێن ڕێنمایی توێژینەوە ئەکادیمییەکان دەکەن، بەشدار دەبن لە بەهێزکردنی یاساکانی ژینگە و ئاڕاستەی سیاسەتەکانی پاراستنی ژیانی کێوی دەکەن.

سەرۆک وەزیران ئاماژەی بەوەش کرد: "پاراستن و پەرەپێدانی فرەجۆریی بایۆلۆجی نیشتمانەکەمان، بەرپرسیارێتییەکی هاوبەشە لەسەر شانی هەموومان" و ڕایگەیاند کە ئەم ئەرکە هاوبەشییەکی کۆمەڵایەتییە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani introduced the “Biodiversity in Kurdistan” project to the public in an official ceremony.

The project, implemented by the Kurdistan Foundation, aims to record the region’s flora and wildlife, providing strategic support for scientific research and nature‑conservation efforts.

Barzani said on the social‑media platform X that the project is “a very important step taken to pass on our natural riches and ecological heritage to future generations” and emphasized that the comprehensive data to be gathered will guide academic studies, contribute to strengthening environmental legislation, and shape wildlife‑protection policies.

The prime minister stated, “Protecting and enhancing the biodiversity of our homeland is a shared responsibility that rests on all of our shoulders,” underscoring that the task is a societal partnership.

Source: Kurdistan24

نخست وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در یک مراسم رسمی پروژه «تنوع زیستی در کردستان» را به عموم معرفی کرد.

این پروژه توسط بنیاد کردستان (Kurdistan Foundation) اجرا می‌شود و هدف آن ثبت پوشش گیاهی و حیات وحش منطقه است تا از تحقیقات علمی و برنامه‌های حفاظت از طبیعت حمایت استراتژیک ارائه دهد.

بارزانی در بیانیه‌ای که از طریق پلتفرم رسانه‌ای X منتشر کرد، این پروژه را «گامی بسیار مهم برای انتقال ثروت‌های طبیعی و میراث اکولوژیک ما به نسل‌های آینده» توصیف کرد و تأکید کرد که داده‌های جامع به دست آمده به پژوهش‌های علمی راهنمایی می‌کند، به تقویت قوانین زیست‌محیطی کمک می‌نماید و جهت‌گیری سیاست‌های حفاظت از حیات وحش را تعیین خواهد کرد.

نخست وزیر گفت: «حفاظت و توسعه تنوع زیستی میهن ما، مسئولیتی مشترک بر دوش همه ماست» و بر این نکته تأکید کرد که این وظیفه یک مشارکت اجتماعی است.

منبع: Kurdistan24

قدم رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني، في حفل رسمي، مشروع «التنوع البيولوجي في كردستان» للجمهور.

المشروع يُنفّذ من قبل مؤسسة كردستان (Kurdistan Foundation) ويهدف إلى تسجيل الغطاء النباتي والحياة البرية في الإقليم لتوفير دعم استراتيجي للبحوث العلمية وجهود حفظ الطبيعة.

أوضح بارزاني عبر منصة التواصل الاجتماعي X أن المشروع يُعد «خطوة مهمة للغاية لنقل ثرواتنا الطبيعية وإرثنا البيئي إلى الأجيال القادمة»، مشيراً إلى أن البيانات الشاملة التي ستُجمع ستوجه الدراسات الأكاديمية، وتُسهم في تعزيز التشريعات البيئية، وتُحدد سياسات حماية الحياة البرية.

وقال رئيس الوزراء: «حماية وتطوير التنوع البيولوجي في وطننا مسؤولية مشتركة على عاتقنا جميعاً»، مؤكدًا أن المهمة هي شراكة مجتمعية.

المصدر: Kurdistan24