Başbakan Mesrur Barzani, Kürdistan Bölgesi’nin Irak genel bütçesindeki payı hakkında resmi bir bütçe azaltma kararı alınmadığını vurguladı. Bölgenin nüfusunun Irak toplamının %14,14'ünü oluşturduğunu ve bütçenin bu oran üzerinden belirlenmesi gerektiğini söyledi.

Barzani, Erbil’de 6 Ekim 2026’da açılan HITEX 2026 Teknoloji Fuarı’nda bölgenin dijital dönüşüm ve genç girişimciliğine dikkat çekti. Teknoloji şirketlerinin çalışmalarının hükümetle entegre edildiğini ve yerel düzeyde önemli gelişmeler kaydedildiğini belirtti.

Başbakan, gençlerin yenilikçi projeler üretmesinin bölgenin en büyük sermayesi olduğunu, insan kaynağının yer altı kaynaklarından daha değerli olduğunu ifade etti. Ayrıca, 30 trilyon dinar yerine 13 trilyon dinar talep edildiği iddialarına yanıt olarak, sadece anayasal hakları kadar talep ettiklerini, fazlasını istemediklerini açıkladı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîr Mesrûr Barzanî teqez kir ku di budceya giştî ya Iraqê de li ser kêmkirina pişkê Herêma Kurdistanê biryareke fermî nehatiye girtin. Barzanî got ku nifûsa herêmê %14,14ê tevahiya nifûsa Iraqê pêk tîne û divê budce li ser vê rêjeyê bê diyarkirin.

Barzanî li Hewlêrê di Pêşangeha Teknolojiyê ya HITEX 2026an de ku di 6ê Çiriya Pêşîn a 2026an de hat vekirin, bala xelkê kişand ser guherîna dîjîtal û karsaziya ciwanan a li herêmê. Barzanî diyar kir ku karên kompaniyên teknolojiyê bi hikûmetê re hatine yekkirin û li ser astê herêmî geşedanên girîng hatine tomar kirin.

Serokwezîr anî ziman ku çêkirina projeyên nûjen ji hêla ciwanan ve samana herî mezin a herêmê ye û çavkaniyên mirovî ji çavkaniyên bin erdê hêjatir in. Her wiha di bersiva îdiayên ku li cihê 30 trîlyon dînarî 13 trîlyon dînar hatine xwestin de ragihand ku ew tenê bi qasî mafên xwe yên destûrî daxwaz dikin û ji wê zêdetir naxwazin.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک وەزیران مەسرور بارزانی جەختی کردەوە کە هیچ بڕیارێکی فەرمی بۆ کەمکردنەوەی پشکی هەرێمی کوردستان لە بودجەی گشتیی عێراقدا نەدراوە. ئاماژەی بەوەش کرد کە ژمارەی دانیشتووانی هەرێم ٪١٤.١٤ی کۆی دانیشتووانی عێراق پێکدەهێنێت و پێویستە بودجە لەسەر بنەمای ئەم ڕێژەیە دیاری بکرێت.

بارزانی لە پێشانگەی تەکنەلۆجیی هایتێکس ۲۰۲٦ لە هەولێر تیشکی خستە سەر وەرچەرخانی دیجیتاڵی و کارئافرێنیی گەنجان لە هەرێم. ئاماژەی بەوەش کرد کە کاری کۆمپانیاکانی تەکنەلۆجیا لەگەڵ حکومەتدا یەکخستنی بۆ کراوە و لە ئاستی ناوخۆدا پێشکەوتنی بەرچاو بەدەست هاتووە.

سەرۆک وەزیران ڕایگەیاند کە ئەنجامدانی پڕۆژەی نوێ لەلایەن گەنجانەوە گەورەترین سەرمایەی هەرێمە و سەرمایەی مرۆیی لە سەرچاوە ژێر زەوییەکان بەنرخترە. هەروەها لە وەڵامی ئەو دەنگۆیانەی کە گوایە لەبری ٣٠ تریلیۆن دینار داوای ١٣ تریلیۆن دینار کراوە، ڕوونی کردەوە کە ئەوان تەنیا داوای مافە دەستوورییەکانی خۆیان دەکەن و داوای زیاتر ناکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Prime Minister Masrur Barzani emphasized that no official decision has been taken to reduce the Kurdistan Region's share in Iraq's general budget. He noted that the region's population accounts for 14.14 % of Iraq's total and that the budget should be determined according to this proportion.

Barzani highlighted the region's digital transformation and youth entrepreneurship at the HITEX 2026 Technology Fair, which opened in Erbil on 6 October 2026. He said that the work of technology companies is integrated with the government and that significant progress has been made at the local level.

The prime minister stated that the innovative projects produced by young people are the region's greatest capital, and that human resources are more valuable than underground resources. He also responded to claims that 30 trillion dinars were demanded instead of 13 trillion dinars, explaining that they are asking only for what is guaranteed by the constitution and not more.

Source: Kurdistan24

نخست وزیر مسرور بارزانی تأکید کرد که تصمیم رسمی برای کاهش سهم منطقه کردستان در بودجه کل عراق اتخاذ نشده است. او گفت جمعیت این منطقه ۱۴٫۱۴ درصد از کل جمعیت عراق را تشکیل می‌دهد و بودجه باید بر اساس این نسبت تعیین شود.

بارزانی در نمایشگاه فناوری HITEX 2026 که در ۶ اکتبر ۲۰۲۶ در اربیل برگزار شد، به تحول دیجیتال و کارآفرینی جوانان در منطقه اشاره کرد. او افزود که فعالیت‌های شرکت‌های فناوری با دولت یکپارچه شده و پیشرفت‌های قابل توجهی در سطح محلی حاصل شده است.

نخست وزیر اظهار کرد که تولید پروژه‌های نوآورانه توسط جوانان بزرگ‌ترین سرمایهٔ منطقه است و نیروی انسانی از منابع زیرزمینی ارزشمندتر است. وی همچنین در پاسخ به ادعاهای درخواست ۳۰ تریلیون دینار به جای ۱۳ تریلیون دینار، اعلام کرد که تنها به میزان حقوق اساسی خود طلب می‌کنند و بیش از آن نمی‌خواهند.

منبع: Kurdistan24

أكد رئيس الوزراء مسرور بارزاني أنه لم يُتخذ قرار رسمي بتقليل حصة إقليم كردستان من الميزانية العامة للعراق. وأضاف أن عدد سكان الإقليم يشكل 14.14٪ من إجمالي سكان العراق، وأنه يجب تحديد الحصة في الميزانية بناءً على هذه النسبة.

سلط بارزاني الضوء على التحول الرقمي وروح ريادة الأعمال بين الشباب في إقليم كردستان خلال معرض HITEX 2026 للتكنولوجيا الذي افتُتح في أربيل في 6 أكتوبر 2026. وأشار إلى أن أعمال شركات التكنولوجيا تتكامل مع الحكومة، وأن هناك تطورات هامة على المستوى المحلي.

أكد رئيس الوزراء أن إنتاج الشباب لمشاريع مبتكرة هو أكبر رأس مال للإقليم، وأن الموارد البشرية أكثر قيمة من الموارد الجوفية. وأوضح، ردًا على الادعاءات بأن الطلب كان 30 تريليون دينار بدلاً من 13 تريليون دينار، أن طلبهم يقتصر على ما يحق لهم دستوريًا فقط، ولا يطالبون بأكثر من ذلك.

المصدر: Kurdistan24