Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 20 Ekim 2026 tarihinde Erbil’de gerçekleştirilen "Kürdistan’da Biyoçeşitlilik" projesi lansman töreninde, bölgenin doğasını ve canlı popülasyonunu koruma yönündeki bu girişimin tarihi bir adım olduğunu belirtti.

Proje, Kürdistan Vakfı tarafından hayata geçirilmekte olup, bölgedeki flora ve fauna türlerini kayda geçirmek, önemli doğal alanları tespit etmek, belgelemek ve koruma altına almak amacıyla stratejik bir nitelik taşıyor. Barzani, hükümetin projeye tam destek verdiğini ve ekibi tebrik ettiğini sözlerine ekledi.

Başbakan, son yüzyılda yaşanan savaşların ve Saddam rejimi döneminde binlerce köyün yakılması, dağların, su kaynaklarının, ormanların ve canlı türlerinin ağır tahribata uğraması gibi çevresel zararları vurguladı. 1991 Raperinî (Büyük Ayaklanma) sonrasında köylerin yeniden inşa edildiğini, ancak doğanın korunması ve geliştirilmesi konusunda hâlâ kat edilmesi gereken uzun bir yol olduğunu ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, di 20ê Cotmeha 2026an de li Hewlêrê di merasîma danasîna projeya "Biyolojîya Cûrbicûr li Kurdistanê" de diyar kir ku ev destpêşxerî ji bo parastina xwezaya herêmê û zindiyan gaveke dîrokî ye.

Proje ji aliyê Weqfa Kurdistanê ve tê cîbicîkirin û ji bo tomarkirina cureyên riwek û ajalan, tespîtkirina deverên girîng ên xwezayî, belgekirin û parastina wan xwedî taybetmendiyeke stratejîk e. Barzanî anî ziman ku hikûmet bi temamî piştgiriya projeyê dike û tîma amadekar pîroz kir.

Serokwezîr bal kişand ser ziyanên jîngehê yên ku di sedsala borî de ji ber şeran û di dema rejîma Sedam de çêbûne; wekî şewitandina bi hezaran gundan, wêrankirina çiya, çavkaniyên avê, daristanan û cureyên zindiyan. Wî da zanîn ku piştî Raperîna 1991ê gund hatine avakirin, lê belê di warê parastin û pêşxistina xwezayê de hîn rêyeke dûr û dirêj li pêşiya wan heye.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکوومەتی هەرێمی کوردستان، لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە ڕێوڕەسمی ڕاگەیاندنی پڕۆژەی "فرەجۆریی زیندەیی لە کوردستان" لە هەولێر، ڕایگەیاند کە ئەم دەسپێشخەرییە بۆ پاراستنی سروشت و ژینگەی ناوچەکە هەنگاوێکی مێژووییە.

پڕۆژەکە لەلایەن دامەزراوەی کوردستانەوە جێبەجێ دەکرێت و خاوەنی ڕەهەندێکی ستراتیژییە بە ئامانجی تۆمارکردنی جۆرەکانی ڕووەک و ئاژەڵان لە ناوچەکە، هەروەها دەستنیشانکردن و بەڵگەنامەکردن و پاراستنی ناوچە سروشتییە گرنگەکان. بارزانی ئەوەشی خستەڕوو کە حکوومەت پشتیوانی تەواوی پڕۆژەکە دەکات و دەستخۆشی لە تیمەکە کرد.

سەرۆکی حکوومەت ئاماژەی بەو زیانە ژینگەییانە کرد کە لە سەدەی ڕابردوودا بەهۆی شەڕەکان و سووتاندنی هەزاران گوند لە سەردەمی ڕژێمی سەددام ڕوویانداوە، کە بووە هۆی وێرانکردنی شاخەکان، سەرچاوەکانی ئاو، دارستانەکان و ژمارەیەک لە زیندەوەران. ناوبراو وتیشی کە دوای ڕاپەڕینی ١٩٩١ گوندەکان ئاوەدان کرانەوە، بەڵام هێشتا ڕێگەیەکی دوور و درێژ لەبەردەمماندایە بۆ پاراستن و گەشەپێدانی سروشت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani, on 20 October 2026 at the launch ceremony of the “Biodiversity in Kurdistan” project in Erbil, said the initiative to protect the region’s nature and living populations marks a historic step.

The project, implemented by the Kurdistan Foundation, aims to record the region’s flora and fauna species, identify and document important natural areas, and place them under protection, giving it a strategic character. Barzani added that the government gives full support to the project and congratulated the team.

The Prime Minister highlighted environmental damage caused by wars over the past century and the burning of thousands of villages during the Saddam regime, which severely damaged mountains, water resources, forests and wildlife. He noted that after the 1991 Raperinî (Great Uprising) the villages were rebuilt, but that a long road still lies ahead for nature conservation and development.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در مراسم رونمایی از پروژه «تنوع زیستی در کردستان» که در ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ در اربیل برگزار شد، این ابتکار را گامی تاریخی در جهت حفاظت از طبیعت و جمعیت جانداران منطقه دانست.

این پروژه توسط بنیاد کردستان اجرا می‌شود و هدف آن ثبت گونه‌های گیاهی و جانوری منطقه، شناسایی نواحی طبیعی مهم، مستندسازی و قرار دادن آن‌ها تحت حفاظت است؛ بنابراین دارای اهمیت استراتژیک می‌باشد. بارزانی افزود که دولت به‌طور کامل از این پروژه حمایت می‌کند و تیم اجرایی را تحسین کرد.

نخست‌وزیر به خسارات محیط‌زیستی ناشی از جنگ‌های قرن گذشته و دورهٔ رژیم صدام که در آن هزاران روستا سوزانده شد، کوه‌ها، منابع آب، جنگل‌ها و گونه‌های جانوری به شدت تخریب شدند، اشاره کرد. او افزود که پس از قیام رپرینی (شورش بزرگ) در سال ۱۹۹۱، روستاها بازسازی شدند، اما هنوز مسیر طولانی برای حفاظت و توسعهٔ طبیعت باقی مانده است.

منبع: Kurdistan24

أكد رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني في حفل إطلاق مشروع «التنوع البيولوجي في كردستان» الذي أقيم في أربيل بتاريخ 20 أكتوبر 2026 أن هذه المبادرة لحماية طبيعة الإقليم وسكانه الحيين تمثل خطوة تاريخية.

المشروع يُنفّذ من قبل مؤسسة كردستان، ويهدف إلى تسجيل الأنواع النباتية والحيوانية في الإقليم، وتحديد المناطق الطبيعية الهامة، وتوثيقها ووضعها تحت الحماية، مما يمنحه طابعاً استراتيجياً. وأضاف بارزاني أن الحكومة تدعم المشروع بالكامل وهنأ الفريق المسؤول.

وأشار رئيس الوزراء إلى الأضرار البيئية التي نتجت عن الحروب التي شهدها القرن الماضي، وعن حرق آلاف القرى خلال عهد نظام صدام، وتدمير الجبال ومصادر المياه والغابات والأنواع الحية. وأوضح أنه بعد انتفاضة رابريني الكبرى عام 1991 أعيد بناء القرى، إلا أن الطريق لا يزال طويلاً لحماية الطبيعة وتطويرها.

المصدر: Kurdistan24