Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Zaho Bağımsız İdaresi’nde temeli atılan "Geliye Zaho" turizm projesinin hem Kürdistan Bölgesi hem de tüm Irak için en büyük turizm yatırımı olduğunu vurguladı. Projenin tamamlanmasıyla Badinan bölgesi başta olmak üzere tüm Kürdistan’da turizm sektörü ve yerel istihdamın büyük bir ivme kazanacağı ifade edildi.

Barzani, projenin hayata geçirilmesinde emeği geçen Marmontana şirketi yetkilisi Haci Saman’a, Zaho Bağımsız İdaresi’ne ve Zaho halkına teşekkür etti. Hükümetin özel sektörle iş birliği içinde turizme stratejik bir ağırlık verdiği, bürokrasiyi dijitalleştirerek ve yollar inşa ederek yatırımcılara kolaylık sağladığı, bu yatırımların gençler için yüzlerce yeni istihdam yaratacağı ve refah seviyesini yükselteceği belirtildi.

Kürdistan’ın zengin doğası, Şaneder Mağarası, Erbil Kalesi ve tarihi cami, kilise, mabetleri gibi inanç turizmi potansiyeliyle de destekleneceği söylenerek, Duhok, Amedi, Akre, Zaho, Süleymaniye, Germiyan ve Ranye gibi geniş bir coğrafyanın dünya turistlerini ağırlamaya hazır olduğu kaydedildi. Sınır bölgelerindeki geçmiş çatışmaların bazı köyleri yıkıma uğrattığı, istikrar sağlandığında turizm projelerinin genişletileceği dile getirildi.

Barzani, çevre temizliğine azami özen gösterilmesi gerektiğini hatırlatarak "Toprağımızın her karışı şehitlerimizin kanıyla sulanmış kutsal bir emanettir" sözlerini kullandı. Konuşmasının sonunda projeye "Zaholi" adını önerdi, bu ismin Zaho halkına atıf yapan "Zaholi" ifadesi ile İngilizce "Zaho Valley" (Zaho Vadisi) ifadesinin birleştirilmesinden oluştuğunu belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî teqez kir ku projeya geştyariyê ya "Geliyê Zaxoyê" ku li Îdareya Serbixwe ya Zaxoyê bingeha wê hatiye danîn, hem bo Herêma Kurdistanê hem jî bo tevahiya Iraqê mezintirîn veberhênana geştyariyê ye. Hatiye ragihandin ku bi temambûna projeyê re, bi taybetî li devera Badînan û li tevahiya Kurdistanê sektora geştyariyê û derfetên kar ên herêmî dê geşebûneke mezin bi dest bixin.

Barzanî spasiya berpirsê kompaniya Marmontana Hacî Saman ku di cîbicîkirina projeyê de ked daye, Îdareya Serbixwe ya Zaxoyê û xelkê Zaxoyê kir. Hatiye diyar kirin ku hikûmet di hevkariya li gel sektora taybet de girîngiyeke stratejîk dide geştyariyê, bi dîjîtalkirina burokrasiyê û çêkirina rêyan hêsankariyê ji veberhêneran re çêdike, û ev veberhênan dê ji bo ciwanan bi sedan derfetên nû yên kar biafırînin û asta jiyanê bilind bikin.

Hat gotin ku siruşta dewlemend a Kurdistanê, bi potansiyela turîzma olî ya wekî Şkefta Şaneder, Kela Hewlêrê û mizgeft, dêr û perestgehên dîrokî dê bête piştgirîkirin. Hat diyakirin ku erdnîgariyeke mezin a wekî Duhok, Amêdî, Akrê, Zaho, Silêmanî, Germiyan û Ranyeyê amade ye ku pêşwaziya geştyarên cîhanê bike. Hat ziman ku şerên berê yên li herêmên sînorî bûn sedema wêranbûna hin gundan û piştî peydabûna aramiyê dê projeyên turîzmê berfirehtir bibin.

Barzanî bi bîr xist ku divê bala herî mezin bête dan ser paqijiya jîngehê û got: "Her bihosta axa me emanetekî pîroz e ku bi xwîna şehîdên me hatiye avdan." Li dawiya axaftina xwe, wî navê "Zaholi" ji bo projeyê pêşniyar kir û diyar kir ku ev nav ji hevgirtina peyva "Zaholi" ya ku behsa xelkê Zahoyê dike û peyva îngilîzî "Zaho Valley" (Geliyê Zahoyê) pêk tê.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان مەسرور بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە پڕۆژەی گەشتیاریی "گەلیی زاخۆ" کە بەردی بناغەی لە ئیدارەی سەربەخۆی زاخۆ دانرا، گەورەترین وەبەرهێنانی گەشتیارییە هەم بۆ هەرێمی کوردستان و هەم بۆ تەواوی عێراق. ئاماژە بەوەش کرا کە بە تەواوبوونی پڕۆژەکە، کەرتی گەشتوگوزار و هەلی کاری ناوخۆیی لە هەموو کوردستان و بەتایبەتی لە ناوچەی بادینان گەشەیەکی گەورە بەخۆیەوە دەبینێت.

بارزانی سوپاسی حاجی سامان بەرپرسی کۆمپانیای مارمۆنتانا و ئیدارەی سەربەخۆی زاخۆ و خەڵکی زاخۆی کرد بۆ هەوڵەکانیان لە جێبەجێکردنی ئەم پڕۆژەیەدا. باسی لەوەش کراوە کە حکومەت بە هاوکاری لەگەڵ کەرتی تایبەت گرنگییەکی ستراتیژی بە گەشتوگوزار دەدات، و ڕێگاخۆشکەر بووە بۆ وەبەرهێنەران لە ڕێگەی بەدیجیتاڵکردنی کارگێڕی و دروستکردنی ڕێگەوبان، هەروەها ئەم وەبەرهێنانانه سەدان هەلی کاری نوێ بۆ گەنجان دروست دەکەن و ئاستی بژێوی بەرز دەکەنەوە.

ئاماژە بەوە کرا کە سروشتی دەوڵەمەندی کوردستان، بە توانای گەشتوگوزاری ئایینیش لە ڕێگەی ئەشکەوتی شانەدەر، قەڵای هەولێر، مزگەوتە مێژووییەکان، کەنیسە و پەرستگاکانەوە پشتگیری دەکرێت، هەروەها جەخت کرایەوە کە جوغرافیایەکی فرەوان وەکو دهۆک، ئامێدی، ئاکرێ، زاخۆ، سلێمانی، گەرمیان و ڕانیە ئامادەیە پێشوازی لە گەشتیارانی جیهان بکات. باسی ئەوەش کرا کە شەڕەکانی ڕابردوو لە ناوچە سنوورییەکان بوونەتە هۆی وێرانبوونی هەندێک گوند، بەڵام بە جێگیربوونی سەقامگیری پڕۆژە گەشتیارییەکان گەشەیان پێ دەدرێت.

بارزانی وەبیری هێنایەوە کە دەبێت زۆرترین گرنگی بە پاکوخاوێنی ژینگە بپەردرێت و گوتی: "هەر بستێک لە خاکەکەمان ئەمانەتێکی پیرۆزە و بە خوێنی شەهیدانمان ئاو دراوە." لە کۆتایی قسەکانیدا، ناوی "زاخۆلی" بۆ پڕۆژەکە پێشنیاز کرد و ڕوونی کردەوە کە ئەم ناوە لە ئاوێتەکردنی بڕگەی "زاخۆلی" کە ئاماژەیە بۆ خەڵکی زاخۆ، و دەستەواژەی ئینگلیزی "Zaho Valley" (گەلیی زاخۆ) پێکهاتووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani emphasized that the “Geliye Zaho” tourism project, whose foundation was laid in the Zaho Autonomous Administration, is the biggest tourism investment for both the Kurdistan Region and all of Iraq. With the project’s completion, the tourism sector and local employment across Kurdistan, especially in the Badinan area, are expected to gain a strong boost.

Barzani thanked Haji Saman, a representative of the Marmontana company that contributed to the project’s implementation, as well as the Zaho Autonomous Administration and the people of Zaho. He noted that the government, in partnership with the private sector, has given strategic priority to tourism, facilitated investors by digitizing bureaucracy and building roads, and that these investments will create hundreds of new jobs for young people and raise the level of prosperity.

Kurdistan’s rich natural landscape, the Şaneder Cave, Erbil Castle and historic mosques, churches and shrines are expected to be bolstered by faith‑tourism potential, and officials noted that a broad region encompassing Duhok, Amedi, Akre, Zaho, Sulaymaniyah, Germiyan and Ranya is ready to welcome tourists from around the world. Past conflicts in border areas have left some villages in ruins, but it was said that tourism projects will be expanded once stability is secured.

Barzani reminded listeners that the environment must be kept impeccably clean, stating, “Every grain of our soil is a sacred trust watered by the blood of our martyrs.” At the close of his speech he proposed the name “Zaholi” for the project, explaining that the term merges the reference to the Zaho people, “Zaholi,” with the English phrase “Zaho Valley.”

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، تأکید کرد که پروژه گردشگری «گلیه زاهو» که در اداره مستقل زاهو پایه‌گذاری شده، هم برای منطقه کردستان و هم برای تمام عراق، بزرگ‌ترین سرمایه‌گذاری گردشگری است. گفته شد که با تکمیل این پروژه، به‌ویژه در منطقه بادینان و در سراسر کردستان، بخش گردشگری و اشتغال محلی شتاب قابل‌توجهی خواهد گرفت.

بارزانی از مسئول شرکت مارمونتانا، حاجی سامان، که در اجرای این پروژه نقش داشته‌اند، و از اداره مستقل زاهو و مردم زاهو تشکر کرد. اعلام شد که دولت با همکاری بخش خصوصی، وزن استراتژیکی به گردشگری می‌دهد، با دیجیتالی‌سازی بوروکراسی و ساخت جاده‌ها برای سرمایه‌گذاران تسهیل می‌کند، این سرمایه‌گذاری‌ها برای جوانان صدها شغل جدید ایجاد خواهد کرد و سطح رفاه را ارتقا می‌بخشد.

گفته شد که طبیعت غنی کردستان، غار شاندِر، قلعه اربیل و مساجد، کلیساها و معابد تاریخی که پتانسیل گردشگری مذهبی دارند، به این پروژه کمک می‌کند و مناطق وسیعی مانند دوهوک، آمیدی، آکره، زاهو، سلیمانی، گرمیان و رانی آماده پذیرش گردشگران جهان هستند. همچنین اشاره شد که درگیری‌های گذشته در مناطق مرزی برخی روستاها را به ویرانی کشانده‌اند و پس از تأمین ثبات، پروژه‌های گردشگری گسترش خواهند یافت.

بارزانی با یادآوری لزوم رعایت حداکثری نظافت محیط‌زیست گفت: «هر ذره از خاک ما امانتی مقدس است که با خون شهدای‌مان آبیاری شده است». در پایان سخنرانی‌اش نام «زاهولی» را برای پروژه پیشنهاد داد و توضیح داد که این نام ترکیبی از واژه «زاهولی» که به مردم زاهو اشاره دارد و عبارت انگلیسی «Zaho Valley» (دره زاهو) است.

منبع: Kurdistan24

أكد رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني أن مشروع السياحة "جيليي زاهو" الذي تم وضع أسسه في إدارة زاهو المستقلة يُعد أكبر استثمار سياحي لكل من إقليم كردستان والعراق بأسره. وأُشير إلى أن إكمال المشروع سيمنح قطاع السياحة والعمالة المحلية دفعة قوية، لا سيما في منطقة بادينان وبقية إقليم كردستان.

وشكر بارزاني المسؤول في شركة مارمونتانا، حاجي سمان، وكذلك إدارة زاهو المستقلة وشعب زاهو على مساهمتهم في تنفيذ المشروع. وأُشير إلى أن الحكومة تعطي أولوية استراتيجية للسياحة بالتعاون مع القطاع الخاص، وتسهّل على المستثمرين عبر رقمنة البيروقراطية وبناء الطرق، وأن هذه الاستثمارات ستوفر مئات فرص العمل للشباب وترفع مستوى الرفاهية.

قُدِّر أن الطبيعة الغنية في كردستان، وكهف شانيدر، وقلعة أربيل، والمساجد والكنائس والمعابد التاريخية، ستُعزز بقدرات السياحة الدينية، وأن منطقة شاسعة تشمل دهوك، أمادي، عكره، زاهو، السليمانية، جرميان وراني، مستعدة لاستقبال السياح من جميع أنحاء العالم. وأُشير إلى أن بعض القرى في المناطق الحدودية تضرّرت جراء الصراعات السابقة، وأنه سيتم توسيع مشاريع السياحة بمجرد تحقيق الاستقرار.

ذكر بارزاني ضرورة العناية القصوى بنظافة البيئة، مستخدماً القول: «كل حبة من ترابنا هي أمانة مقدسة سُقيت بدماء شهدائنا». وفي ختام كلمته، اقترح تسمية المشروع بـ«زاهولي»، موضحاً أن الاسم مكوّن من كلمة «زاهولي» التي تشير إلى شعب زاهو ومصطلح اللغة الإنجليزية «Zaho Valley» (وادي زاهو) المدموجين معاً.

المصدر: Kurdistan24