Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 5 Ekim 2026 Pazartesi günü Almanya'nın Irak Büyükelçisi Daniel Krebber'i kabul ederek ikili ilişkilerin güçlendirilmesi üzerine görüşmeler gerçekleştirdi.

Görüşmede, Kürdistan Bölgesi ile Almanya arasındaki ilişkilerin çeşitli alanlarda geliştirilmesinin önemi vurgulandı. Barzani, bölgenin Almanya ve koalisyon güçlerinden aldığı yardım ve destek için minnettarlığını yineledi. Büyükelçi Krebber ise destek ve koordinasyonun devam edeceğini, gelecekte Almanya ile Irak arasında imzalanacak herhangi bir ikili mutabakatın bir parçası olarak Kürdistan Bölgesi'nin yer alacağını belirtti.

Toplantının bir diğer bölümünde, Irak ve bölgedeki son değişimler ile gelişmeler ele alındı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, roja Duşemê 5ê Çiriya Pêşîn a 2026an pêşwazî li Balyozê Almanya yê Iraqê Daniel Krebber kir û derbarê xurtkirina peywendîyên duqolî de gotûbêj kirin.

Di civînê de giringîya pêşxistina peywendîyên di navbera Herêma Kurdistanê û Almanya de di warên cuda de hate xuyakirin. Barzanî spasîya xwe ji bo alîkarî û piştgirîya ku herêm ji Almanya û hêzên hevpeyman werdigire nû kir. Balyoz Krebber jî diyar kir ku piştgirî û hevahengî dê berdewam bibe û Herêma Kurdistanê dê bibe beşek ji her rêkeftina duqolî ku di paşerojê de di navbera Almanya û Iraqê de bête îmzakirin.

Di beşekî din ê civînê de, guhartin û geşedanên dawî yên li Iraqê û herêmê hatin gotûbêjkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، ڕۆژی دووشەممە ٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ پێشوازی لە دانیێڵ کرێبەر باڵیۆزی ئەڵمانیا لە عێراق کرد و کۆبوونەوەیەکیان لەسەر بەهێزکردنی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان ئەنجامدا.

لە کۆبوونەوەکەدا، جەخت لەسەر گرنگیی پەرەپێدانی پەیوەندییەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و ئەڵمانیا لە بوارە جیاوازەکاندا کرایەوە. بارزانی سوپاسگوزاریی خۆی بۆ هاوکاری و پشتیوانییەکانی ئەڵمانیا و هێزەکانی هاوپەیمانان بۆ هەرێم دووپاتکردەوە. باڵیۆز کرێبەر ئاماژەی بەوەدا کە پشتیوانی و هەماهەنگییەکان بەردەوام دەبن، و هەرێمی کوردستانیش دەبێتە بەشێک لە هەر ڕێککەوتنێکی دووقۆڵی کە لە داهاتوودا لە نێوان ئەڵمانیا و عێراقدا ئیمزا دەکرێت.

لە بەشێکی دیکەی کۆبوونەوەکەدا، دواین گۆڕانکاری و پێشهاتەکانی عێراق و ناوچەکە تاوتوێ کران.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani, on Monday, October 5, 2026, received Germany's Iraqi Ambassador Daniel Krebber and held talks on strengthening bilateral relations.

In the meeting, the importance of developing relations between the Kurdistan Region and Germany across various fields was emphasized. Barzani reiterated his gratitude for the assistance and support the region receives from Germany and coalition forces. Ambassador Krebber said that support and coordination will continue, and that any future bilateral agreement signed between Germany and Iraq will include the Kurdistan Region as a party.

The other part of the meeting addressed recent changes and developments in Iraq and the region.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در روز دوشنبه، ۵ اکتبر ۲۰۲۶، سفیر آلمان در عراق، دنیل کرِبر را پذیرایی کرد و درباره تقویت روابط دوجانبه گفتگوهای خود را آغاز کرد.

در این گفتگو، بر اهمیت توسعه روابط بین منطقه کردستان و آلمان در حوزه‌های مختلف تأکید شد. بارزانی، قدردانی خود را از کمک‌ها و حمایت‌های دریافت‌شده از آلمان و نیروهای ائتلاف ابراز کرد. سفیر کرِبر نیز اعلام کرد که حمایت و هماهنگی ادامه خواهد یافت و منطقه کردستان به عنوان بخشی از هر توافق‌نامه دوجانبه‌ای که در آینده بین آلمان و عراق امضا شود، حضور خواهد داشت.

در بخش دیگری از جلسه، تحولات و تغییرات اخیر در عراق و منطقه بررسی شد.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني سفير ألمانيا لدى العراق دانيال كريبير يوم الاثنين 5 أكتوبر 2026، وأجرى محادثات حول تعزيز العلاقات الثنائية.

أكدت المناقشة أهمية تطوير العلاقات بين إقليم كردستان وألمانيا في مختلف المجالات. أعاد بارزاني التأكيد على امتنانه للمساعدة والدعم الذي يتلقاه الإقليم من ألمانيا والقوى الائتلافية. من جانبه، صرح السفير كريبير بأن الدعم والتنسيق سيستمران، وأن إقليم كردستان سيشارك كجزء من أي اتفاقية ثنائية تُبرم مستقبلاً بين ألمانيا والعراق.

وفي جزء آخر من الاجتماع، تم تناول آخر التطورات والتغييرات التي شهدها العراق والإقليم.

المصدر: Kurdistan24