Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 10 Eylül 2026 tarihinde Irak Parlamento Başkanı Heybet Halbusi başkanlığındaki üst düzey heyeti kabul etti.

Görüşmede Halbusi, merhum Abdulwahid Barzani’nin vefatı nedeniyle Barzani’ye taziye dileklerini iletti. Taraflar, Irak ve Kürdistan Bölgesi’nde güvenlik, huzur ve istikrarın korunmasının hayati önem taşıdığını vurguladı ve mevcut ekonomik ve güvenlik koşullarının aşılması için siyasi aktörler arasındaki eş‑güdüm ve iş birliğinin pekiştirilmesi gerektiği konusunda mutabık kaldı.

İki taraf, ekonomik tabloyun iyileştirilmesi ve tüm vatandaşlara ayrım gözetmeksizin hizmet sunulması amacıyla federal hükümet ve Başbakan Zeydi’nin desteklenmesi gerektiğini belirtti. Ayrıca Erbil ile Bağdat arasındaki sorunların, Kürdistan Bölgesi’nin anayasal statüsüne saygı gösterilerek ve anayasa hükümleri çerçevesinde çözülmesi gerektiği vurgulandı. Toplantının bir diğer gündem maddesi 2027 yılı federal bütçe yasa tasarısı hazırlıkları oldu; Parlamento Başkanı Halbusi, tasarının adil bir yaklaşımla hazırlanacağını ve bölgenin anayasal haklarının güvence altına alınacağını ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrur Barzanî, di 10ê Îlona 2026an de heyeta bilind a bi serokatiya Serokê Parlamentoya Iraqê Hêbet Helbusî pêşwazî kir.

Di hevdîtinê de Helbusî, ji bo mirina Ebdulwahîd Barzanî yê bihîst, hevderdiya xwe pêşkêşî Barzanî kir. Her du alî tekez kirin ku parastina ewlehî, aramî û aştiyê li Iraq û Herêma Kurdistanê girîngiyeke jiyanî heye û li ser vê yekê li hev kirin ku divê hevrêzî û hevkarî di navbera aliyên siyasî de ji bo derbaskirina rewşên aborî û ewlehiyê yên heyî bêtir bê xurtkirin.

Her du alî destnîşan kirin ku divê ji bo baştirkirina rewşa aborî û pêşkêşkirina xizmetan bêyî cudakarî ji hemû hemwelatiyan re, hikûmeta federal û Serokwezîr Zeydî bêne piştgirîkirin. Herwiha hat tekezkirin ku divê pirsgirêkên di navbera Hewlêr û Bexdayê de, bi rêzgirtina ji rewşa destûrî ya Herêma Kurdistanê û di çarçoveya biryarên destûrê de bêne çareserkirin. Xala din a rojevê ya civînê amadekariyên pêşnûmeya qanûna bûdceya federal a sala 2027an bû; Serokê Parlamentoyê Helbusî diyar kir ku pêşnûma bi nêzîkatiyeke edilane were amadekirin û mafên destûrî yên herêmê werin misogerkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک وەزیرانی هەرێمی کوردستان مەسرور بارزانی، لە ١٠ی ئەیلولی ٢٠٢٦ ئەنجومەنێکی بەرزی بەڕێوەبردنی پەرلەمانی عێراق بە سەرۆکایەتی هەیبەت حەلبووسی وەرگرت.

لە کۆبوونەوەکەدا، حەلبووسی هاوخەمیی خۆی بۆ کۆچی دوایی مامۆستا عەبدولواحید بارزانی پێشکەشی بارزانی کرد. هەردوو لایەن جەخت لەسەر ئەوە کردەوە کە پاراستنی ئاسایش، ئارامی و سەقامگیری لە عێراق و هەرێمی کوردستان گرنگییەکی بەرچاوی هەیە، هەروەها ڕێکەوتن کە پێویستە هاوکاری و هاوئاهەنگی نێوان لایەنە سیاسییەکان بۆ چارەسەرکردنی دۆخی ئابووری و ئاسایشی ئێستا بەهێزتر بکرێت.

هەردوو لایەن ڕایانگەیاند کە پێویستە پشتگیری حکومەتی فیدرالی و سەرۆک وەزیران زەیدی بکرێت بۆ باشترکردنی دۆخی ئابووری و پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری بە هەموو هاوڵاتیان بێ جیاوازی. هەروەها جەخت لەسەر ئەوە کرایەوە کە کێشەکانی نێوان هەولێر و بەغدا دەبێت لە چوارچێوەی ڕێزگرتن لە دۆخی دەستووریی هەرێمی کوردستان و بەپێی دەقەکانی دەستوور چارەسەر بکرێن. خاڵێکی دیکەی گفتوگۆکان ئامادەکاری پرۆژە یاسای بودجەی گشتیی فیدرالی ساڵی ٢٠٢٧ بوو؛ سەرۆکی پەرلەمان حەلبووسی ڕایگەیاند کە پرۆژەکە بە ڕوانگەیەکی دادپەروەرانە ئامادە دەکرێت و مافە دەستووریەکانی هەرێم بەگوێرەی پێویست دەپارێزرێن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani received a high‑level delegation headed by Iraqi Parliament Speaker Heybet Halbusi on September 10, 2026.

During the talks, Halbusi expressed condolences to Barzani over the death of the late Abdulwahid Barzani. The parties stressed that preserving security, peace and stability in Iraq and the Kurdistan Region is of vital importance and agreed that coordination and cooperation among political actors must be strengthened to overcome the current economic and security challenges.

Both sides said that the federal government and Prime Minister Zeydi should be supported in order to improve the economic situation and provide services to all citizens without discrimination. They also emphasized that disputes between Erbil and Baghdad must be resolved with respect for the Kurdistan Region’s constitutional status and within the framework of the constitution.

Another item on the agenda was the preparation of the 2027 federal budget draft; Parliament Speaker Halbusi stated that the draft would be prepared with a fair approach and that the region’s constitutional rights would be guaranteed.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶ هیئت عالی‌رتبه‌ای به رهبری رئیس پارلمان عراق، هیبت هالبوسی، را میزبانی کرد.

در این جلسه، هالبوسی تسلیت خود را به دلیل وفات مرحوم عبدالوahid بارزانی به بارزانی ابراز کرد. طرفین بر ضرورت حفظ امنیت، آرامش و ثبات در عراق و منطقه کردستان تأکید کردند و بر این توافق رسیدند که برای غلبه بر شرایط اقتصادی و امنیتی فعلی، هماهنگی و همکاری میان بازیگران سیاسی باید تقویت شود.

دو طرف بر این نکته تأکید کردند که برای بهبود وضعیت اقتصادی و ارائه خدمات به تمام شهروندان بدون تبعیض، باید از دولت فدرال و نخست‌وزیر زیدی حمایت شود. همچنین بر این تأکید شد که مشکلات میان اربیل و بغداد باید با احترام به وضعیت قانونی منطقه کردستان و در چارچوب مفاد قانون اساسی حل و فصل شود.

مورد دیگری که در دستور کار جلسه قرار داشت، آماده‌سازی پیش‌نویس قانون بودجه فدرال سال ۲۰۲۷ بود؛ رئیس پارلمان، هالبوسی، اعلام کرد که این پیش‌نویس با رویکردی عادلانه تدوین خواهد شد و حقوق قانونی منطقه در آن تضمین می‌شود.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني في 10 سبتمبر 2026 وفدًا رفيع المستوى برئاسة رئيس برلمان العراق هيبت حلبوسي.

خلال اللقاء، قدم حلبوسي تعازيه للبارزاني نظير وفاة المرحوم عبد الواحد بارزاني. وأكد الطرفان على الأهمية الحيوية للحفاظ على الأمن والسكينة والاستقرار في العراق وإقليم كردستان، واتفقا على ضرورة تعزيز التنسيق والتعاون بين الفاعلين السياسيين لتجاوز الظروف الاقتصادية والأمنية الحالية.

أكد الطرفان ضرورة دعم الحكومة الفيدرالية ورئيس الوزراء زيدي لتحسين الوضع الاقتصادي وتقديم الخدمات لجميع المواطنين دون تمييز. كما شددا على أن القضايا بين أربيل وبغداد يجب حلها مع احترام الوضع الدستوري لإقليم كردستان وضمن أحكام الدستور.

كان أحد بنود جدول أعمال الاجتماع التحضير لمشروع قانون الميزانية الفيدرالية لعام 2027؛ وأوضح رئيس البرلمان حلبوسي أن المشروع سيُعد بنهج عادل وسيُضمن حقوق الإقليم الدستورية.

المصدر: Kurdistan24