Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, Duhok’taki Kürdistan Amerikan Üniversitesi (AUK) yeni erkek öğrenci yurdunun açılışını gerçekleştirdi. Yeni bina, Bina Tasarımı ve İnşaatı (LEED BD+C) kategorisinde 62 puan alarak ABD Yeşil Bina Konseyi (USGBC) tarafından uluslararası "LEED Gold" sertifikası aldı; bu, Irak ve bölgesinde bu akreditasyonu elde eden ilk yapı oldu.

Yurt, 6 katlı ve 10.000 metrekareyi aşkın kapalı alana sahip olup, tek, çift kişilik ve engelli erişimli toplam 103 oda sunuyor ve 183‑200 öğrenciye konaklama imkanı sağlıyor. Her katta ortak mutfak, yemek ve çamaşır alanları, gelişmiş fitness salonu, etüt ve dinlenme odaları bulunuyor. Açık alanların %30’u, yeşil alan ve peyzajın %25’i olarak ayrıldı; iç aydınlatmanın %75’i güneş enerjisiyle karşılanıyor ve fotovoltaik sistemler ile akıllı iklimlendirme sayesinde elektrik tüketimi %20 azaldı. Yağmur suyu toplama ve arıtma sistemleri, bisiklet yolları, üç adet elektrikli araç şarj istasyonu ve akıllı aydınlatma gibi sürdürülebilir özellikler de mevcut.

2014 yılında Barzani’nin öncülüğünde kar amacı gütmeyen bir yükseköğretim kurumu olarak kurulan AUK, bu yıl toplam 1.005 öğrenciye eğitim veriyor ve mezun sayısı 695’e ulaştı. Bu akşam 122 öğrenci diplomasını alacak; mezunların %64,8’i (79 öğrenci) burslu, bunların 50’si %100 tam burs alıyor. Şehit aileleri ve siyasi mahkum yakınlarından 18 öğrenciye tüm eğitim ve barınma giderleri üniversite tarafından karşılandı; ayrıca 28 öğrenci ABD Dışişleri Bakanlığı bursu aldı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, beşa nû ya mayîna xwendekarên kûr li Zanîngeha Amerîkî ya Kurdistanê (AUK) li Duhokê veguhast. Avahiya nû di kategoriya Sêwirandin û Avakirina Avahiyan (LEED BD+C) de 62 pûan girtin û ji aliyê Civata Avahiya Kesk a DYAyê (USGBC) ve sertîfîkaya navneteweyî ya "LEED Gold" wergirt; ev avahî li Îraqê û li herêma xwe yekem avahî ye ku vê bawernameyê digire.

Ev beşa mayînê ji 6 katan û zêdetirî 10.000 metreçargoşe qada girtî pêk tê; bi giştî 103 odeyên yekkesî, du kesî û yên ji bo astengdaran amadekirî pêşkêş dike û cihê mayînê ji bo 183-200 xwendekaran peyda dike. Li her katî metbexa hevpar, cihên xwarin û cilşûştinê, saloneke pêşketî ya werzişê, odeyên xwendin û bêhnvedanê hene. %30yê qadên vekirî û %25ê herêmê ji bo qada kesk hatine veqetandin; %75ê ronahiya hundir bi enerjiya rojê tê peydakirin û bi saya sîstemên fotovoltaîk û hewaya biaqil xerckirina elektrîkê %20 kêm bûye. Her wiha sîstemên civandin û paqijkirina ava baranê, rêyên bîsiklêtan, sê stasyonên şarja wesayîtên elektrîkî û ronahiya biaqil jî di avahiyê de hene.

AUK di sala 2014an de bi pêşengiya Barzanî wekî saziyeke xwendina bilind a ne ji bo qezencê hat damezrandin. Îsal bi giştî 1.005 xwendekar li zanîngehê dixwînin û hejmara xwendekarên ku mezun bûne gihîşt 695an. Vê êvarê 122 xwendekar dê dîplomayên xwe wergirin; %64,8ê mezunan (79 xwendekar) bi bûrsê dixwînin û ji wan 50 xwendekar bûrsa %100 werdigirin. Ji malbatên şehîdan û kesûkarên girtiyên siyasî xerciyên xwendin û mayînê yên 18 xwendekaran ji aliyê zanîngehê ve hatin peydakirin; her wiha 28 xwendekaran jî bûrsa Wezareta Derve ya DYAyê wergirt.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، بەشەناوخۆیی نوێی کوڕانی لە زانکۆی ئەمریکی لە دهۆک (AUK) کردەوە. باڵەخانە نوێیەکە توانسەتی ٦٢ خاڵ لە پۆلی دیزاین و دروستکردنی باڵەخانەدا (LEED BD+C) بەدەستبهێنێت و بڕوانامەی نێودەوڵەتی "LEED Gold"ی لەلایەن ئەنجومەنی باڵەخانەی سەوزی ئەمریکاوە (USGBC) پێبخشرا؛ ئەمەش یەکەم باڵەخانەیە لە عێراق و ناوچەکەدا ئەم بڕوانامەیە وەربگرێت.

بەشەناوخۆییەکە لە ٦ نهۆم و زیاتر لە ١٠,٠٠٠ مەتر دووجا ڕووبەری داپۆشراو پێکهاتووە، و ١٠٣ ژووری تاکەکەسی و دووکەسی و تایبەت بە خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان لەخۆدەگرێت، کە شوێنی حەوانەوە بۆ ١٨٣ تا ٢٠٠ قوتابی دابین دەکات. لە هر نهۆمێکدا چێشتخانەی هاوبەش، شوێنی خواردن و شۆردنی جلوبەرگ، هۆڵی وەرزشی پێشکەوتوو، و ژووری خوێندن و حەوانەوە هەیە. ڕێژەی ٪٣٠ی ڕووبەرە کراوەکان و ٪٢٥ی سەوزایی تەرخانکراوە؛ ٪٧٥ی ڕووناکی ناوەوە بە وزەی خۆر کاردەکات و بەهۆی سیستەمی کۆکەرەوەی ڕووناکی و ساردکردنەوە و گەرمکردنی زیرەکەوە، مەسرەفی کارەبا ٪٢٠ کەمی کردووە. هەروەها سیستەمی کۆکردنەوە و پاڵاوتنی ئاوی باران، ڕێگەی ئۆتۆمبێلی پەسکیل، سێ وێستگەی شەحنکردنەوەی ئۆتۆمبێلی کارەبایی و ڕووناکی زیرەک لەخۆدەگرێت.

زانکۆی ئەمریکی لە دهۆک کە لە ساڵی ٢٠١٤دا بە پێشەنگایەتی بارزانی وەک دامەزراوەیەکی خوێندنی باڵای ناداهاتخواز دامەزرا، ئەمساڵ ١,٠٠٥ قوتابی تێیدا دەخوێنن و ژمارەی دەرچووانی گەیشتووەتە ٦٩٥ کەس. ئیمشەو ١٢٢ قوتابی بڕوانامەکانیان وەردەگرن؛ ٪٦٤.٨ی دەرچووان (٧٩ قوتابی) بە زەمالە خوێندوویانە، کە ٥٠ کەسیان زەمالەی تەواوی ٪١٠٠یان هەبووە. تێچووی خوێندن و حەوانەوەی ١٨ قوتابی لە بنەماڵەی شەهیدان و زیندانیانی سیاسی لەلایەن زانکۆکەوە دابینکراوە؛ هەروەها ٢٨ قوتابی زەمالەی وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکایان بەدەستهێناوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani inaugurated the new male student dormitory of the American University of Kurdistan (AUK) in Duhok. The new building earned 62 points in the Building Design and Construction (LEED BD+C) category and was awarded the international “LEED Gold” certification by the U.S. Green Building Council (USGBC); it is the first building in Iraq and the region to obtain this accreditation.

The dormitory is six stories tall with over 10,000 square metres of enclosed space, offering a total of 103 rooms—including single, double and accessible units—and can accommodate 183‑200 students. Each floor includes shared kitchens, dining and laundry areas, a state‑of‑the‑art fitness centre, study and relaxation rooms. Thirty percent of the outdoor space is allocated to green areas and 25 % to landscaping; 75 % of interior lighting is supplied by solar energy, and photovoltaic systems together with smart climate control have reduced electricity consumption by 20 %. Sustainable features also include rain‑water collection and treatment, bicycle paths, three electric‑vehicle charging stations and smart lighting.

AUK, founded in 2014 as a non‑profit higher‑education institution under Barzani’s leadership, currently educates 1,005 students and has produced 695 graduates. This evening 122 students will receive their diplomas; 64.8 % of the graduates (79 students) are on scholarships, 50 of them receiving full 100 % scholarships. The university covered all tuition and housing costs for 18 students who are relatives of martyrs or political prisoners, and an additional 28 students received scholarships from the U.S. Department of State.

Source: Kurdistan24

نخست وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، افتتاح خوابگاه جدید مردانه دانشگاه آمریکایی کردستان (AUK) در دهوک را برگزار کرد. ساختمان جدید در دسته‌بندی طراحی و ساخت ساختمان (LEED BD+C) 62 امتیاز کسب کرد و توسط شورای ساختمان‌های سبز ایالات متحده (USGBC) گواهینامه بین‌المللی «LEED Gold» را دریافت کرد؛ این اولین ساختمانی بود که این اعتبار را در عراق و منطقه به دست آورد.

این خوابگاه شش طبقه دارد و بیش از ۱۰٬۰۰۰ مترمربع فضای بسته را در بر می‌گیرد؛ شامل ۱۰۳ اتاق تک‌نفره، دو‌نفره و دسترسی‌پذیر برای افراد دارای معلولیت است و می‌تواند بین ۱۸۳ تا ۲۰۰ دانشجو را میزبانی کند. در هر طبقه آشپزخانه، سالن غذاخوری و اتاق شستشو مشترک، سالن تناسب اندام پیشرفته، اتاق‌های مطالعه و استراحت وجود دارد. ۳۰٪ از فضاهای باز و ۲۵٪ از فضاهای سبز و منظر اختصاص یافته‌اند؛ ۷۵٪ روشنایی داخلی با انرژی خورشیدی تأمین می‌شود و با سیستم‌های فتوولتائیک و تهویه هوشمند مصرف برق ۲۰٪ کاهش یافته است. ویژگی‌های پایداری دیگر شامل جمع‌آوری و تصفیه آب باران، مسیرهای دوچرخه‌سواری، سه ایستگاه شارژ خودروهای الکتریکی و روشنایی هوشمند می‌باشد.

دانشگاه AUK که در سال ۲۰۱۴ به‌دست بارزانی به‌عنوان یک مؤسسه آموزش عالی غیرانتفاعی تأسیس شد، امسال به ۱٬۰۰۵ دانشجو آموزش می‌دهد و تعداد فارغ‌التحصیلان به ۶۹۵ نفر رسیده است. امشب ۱۲۲ دانشجو مدرک خود را دریافت خواهند کرد؛ ۶۴٫۸٪ (۷۹ نفر) از فارغ‌التحصیلان بورسیه دارند که ۵۰ نفر از آن‌ها ۱۰۰٪ بورسیه کامل دریافت می‌کنند. هزینه‌های تمام‌عیار تحصیل و اقامت ۱۸ دانشجو از خانواده‌های شهیدان و نزدیکان محکومان سیاسی توسط دانشگاه پوشش داده شده است؛ همچنین ۲۸ دانشجو بورسیه وزارت امور خارجه ایالات متحده دریافت کرده‌اند.

منبع: Kurdistan24

رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني أجرى حفل افتتاح سكن الطلاب الذكور الجديد في الجامعة الأمريكية الكردية (AUK) بدهوك. حصل المبنى الجديد على 62 نقطة في فئة تصميم وبناء المباني (LEED BD+C) ومنحه المجلس الأمريكي للمباني الخضراء (USGBC) شهادة دولية "LEED Gold"؛ وهو أول مبنى يحصل على هذا الاعتماد في العراق والمنطقة.

يتألف السكن من ستة طوابق ويضم مساحة داخلية تزيد عن 10,000 متر مربع، ويقدم 103 غرفة تشمل غرفًا فردية ومزدوجة ومجهزة لذوي الإعاقة، ما يتيح استيعاب ما بين 183 إلى 200 طالب. يحتوي كل طابق على مطبخ مشترك، ومناطق لتناول الطعام وغسيل الملابس، وصالة لياقة بدنية متطورة، وغرف للدراسة والاستراحة. تم تخصيص 30٪ من المساحات المفتوحة للمناطق الخضراء و25٪ منها للتنسيق الحدائقي؛ وتُغطى 75٪ من الإضاءة الداخلية بالطاقة الشمسية، كما أدى استخدام الأنظمة الفوتوفولتية وتكييف الهواء الذكي إلى خفض استهلاك الكهرباء بنسبة 20٪. كما يتوفر نظام جمع ومعالجة مياه الأمطار، ومسارات للدراجات، وثلاث محطات شحن للسيارات الكهربائية، وإضاءة ذكية كجزء من ميزات الاستدامة.

تأسست الجامعة الأمريكية الكردية (AUK) في عام 2014 بقيادة بارزاني كمؤسسة تعليم عالٍ غير ربحية، وتقدم هذا العام التعليم لـ 1,005 طالب، بينما وصل عدد الخريجين إلى 695. سيحصل هذا المساء 122 طالبًا على شهاداتهم؛ حيث أن 64.8٪ من الخريجين (79 طالبًا) يحصلون على منح، منها 50 طالبًا يحصلون على منحة كاملة بنسبة 100٪. قامت الجامعة بتغطية جميع نفقات التعليم والإسكان لـ 18 طالبًا من عائلات الشهداء وأقارب السجناء السياسيين؛ كما حصل 28 طالبًا على منحة من وزارة الخارجية الأمريكية.

المصدر: Kurdistan24