Başbakan Mesrur Barzani, 6 Ekim 2026 tarihinde Erbil'de düzenlenen HITEX 2026 Yedinci Teknoloji Fuarı'nın açılışını yaptı ve fuarda gazetecilere siyasi, güvenlik ve ekonomik konulara ilişkin açıklamalarda bulundu.

Barzani, Kürdistan Parlamentosunun oturumlarını boykot eden milletvekillerini sert bir dille eleştirerek, parlamentonun etkinleştirilmesi ve yeni hükümetin kurulması için tüm milletvekillerinin derhal katılmasını istedi.

Koalisyon güçlerinin Irak'taki misyonunun sona erdiğini ve bu misyonun yalnızca DAİŞ (IŞİD) ile mücadeleyle sınırlı olduğunu vurgulayan Barzani, çekilmelerinin Irak ve Kürdistan Bölgesi arasındaki ilişkileri kesmediğini, güvenlik boşluğunun oluşmadığını söyledi. Peşmerge ve Irak güvenlik güçlerinin her türlü tehlikeye karşı son derece hazırlıklı olduğunu belirtti.

Ayrıca, bölgeye anti‑dron (insansavar) sistemleri temin edilmesi için dost ülkelerden talepte bulunduğunu ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîr Mesrûr Barzanî di 6ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li Hewlêrê Pêşangeha Teknolojiyê ya HITEX 2026an a Heftemîn vekir û di pêşangehê de ji rojnamevanan re di derbarê mijarên siyasî, ewlehî û aborî de daxuyanî dan.

Barzanî perlemanterên ku civînên Perlemana Kurdistanê boykot dikin bi tundî rexne kirin û daxwaz kir ku hemû perlemanter rasterast beşdar bibin da ku perleman çalak bibe û hikûmeta nû bê avakirin.

Barzanî destnîşan kir ku erka hêzên koalîsyonê ya li Iraqê bi dawî bûye û ev erk tenê bi têkoşîna dijî DAİŞê re sînordar bû. Barzanî got ku vekişîna wan peywendiyên di navbera Iraq û Herêma Kurdistanê de nabire û valahiya ewlehiyê çênabe. Wî diyar kir ku Pêşmerge û hêzên ewlehiyê yên Iraqê li hember her cûre metirsiyê gelekî amade ne.

Her weha diyar kir ku wî ji welatên dost daxwaz kiriye ku ji bo herêmê sistemên dijî dronan berhev bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکی وەزیران مەسرور بارزانی لە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦دا لە هەولێر حەوتەمین پێشانگای تەکنەلۆژیی هایتێکس (HITEX 2026)ی کردەوە و لە پێشانگاکەدا لێدوانی بۆ ڕۆژنامەنووسان لەبارەی بابەتە سیاسی، ئەمنی و ئابوورییەکان دا.

بارزانی بە توندی ڕەخنەی لەو پەرلەمانتارانە گرت کە بایکۆتی دانیشتنەکانی پەرلەمانی کوردستانیان کردووە و داوای کرد هەموو پەرلەمانتاران دەستبەجێ بەشداری بکەن بۆ کاراکردنەوەی پەرلەمان و پێکهێنانی حکومەتی نوێ.

بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە ئەرکی هێزەکانی هاوپەیمانان لە عێراق کۆتایی هاتوو لە کاتێکدا ئەم ئەرکە تەنها بە شەڕی دژ بە داعش سنووردار بوو، و گوتی کشانەوەیان پەیوەندییەکانی نێوان عێراق و هەرێمی کوردستان ناپچڕێنێت و بۆشاییی ئاسایش دروست نابێت. ئاماژەی بەوەش کرد کە پێشمەرگە و هێزە ئەمنییەکانی عێراق بە تەواوی بۆ بەرەنگاربوونەوەی هەر جۆرە مەترسییەک ئامادەن.

جگە لەوەش، ڕایگەیاند کە داوای لە وڵاتانی دۆست کردووە سیستەمی دژە درۆن بۆ ناوچەکە دابین بکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

Prime Minister Masrur Barzani inaugurated the opening of the seventh HITEX 2026 Technology Fair, held in Erbil on 6 October 2026, and gave journalists statements on political, security and economic issues at the fair.

Barzani sharply criticized the members of parliament who have been boycotting sessions of the Kurdistan Parliament, calling for the immediate participation of all MPs to reactivate the parliament and form a new government.

He emphasized that the coalition forces' mission in Iraq has ended and that the mission was limited solely to the fight against Daesh (ISIS). Barzani said their withdrawal does not sever relations between Iraq and the Kurdistan Region and does not create a security vacuum. He noted that the Peshmerga and Iraqi security forces are highly prepared for any threat.

He also said he had appealed to friendly countries to provide the region with anti‑drone (counter‑UAV) systems.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر مسرور بارزانی در تاریخ ۶ اکتبر ۲۰۲۶، افتتاح نمایشگاه هفت‌ام فناوری HITEX 2026 را که در اربیل برگزار شد، انجام داد و در این نمایشگاه به خبرنگاران دربارهٔ مسائل سیاسی، امنیتی و اقتصادی بیانی کرد.

بارزانی نمایندگان پارلمان کردستان که جلسات آن را تحریم کرده‌اند، به زبان تند سرزنش کرد و خواستار حضور فوری تمام نمایندگان برای فعال‌سازی پارلمان و تشکیل دولت جدید شد.

بارزانی تأکید کرد که مأموریت نیروهای ائتلاف در عراق به پایان رسیده و این مأموریت صرفاً به مبارزه با داعش محدود بوده است؛ او افزود خروج این نیروها روابط بین عراق و منطقه کردستان را قطع نکرده و خلائی امنیتی ایجاد نمی‌کند. وی گفت پیشرنگ‌ها و نیروهای امنیتی عراق برای هر گونه تهدیدی به‌طور بسیار آماده‌اند.

او همچنین اعلام کرد که از کشورهای دوست درخواست کرده است تا سیستم‌های ضد پهپاد (دروون‌کش) برای منطقه تأمین شود.

منبع: Kurdistan24

رئيس الوزراء مسرور بارزاني، في السادس من أكتوبر 2026، افتتح معرض HITEX 2026 للتكنولوجيا السابع الذي أقيم في أربيل، وقد أدلى خلال الفعالية بتصريحات للصحفيين حول القضايا السياسية والأمنية والاقتصادية.

انتقد بارزاني بألفاظ حادة النواب الذين يعتزمون مقاطعة جلسات برلمان كردستان، وطالب بضرورة مشاركة جميع النواب فورًا لتفعيل البرلمان وتشكيل حكومة جديدة.

أكد بارزاني أن مهمة قوات الائتلاف في العراق قد انتهت، وأن هذه المهمة اقتصرت على مكافحة داعش فقط، مشيرًا إلى أن انسحابهم لا يقطع العلاقات بين العراق وإقليم كردستان، ولا يخلق فراغًا أمنيًا. وأضاف أن قوات البيشمركة والقوات الأمنية العراقية مستعدة تمامًا لأي خطر.

كما صرح بأنه طلب من الدول الصديقة تزويد المنطقة بأنظمة مضادة للطائرات بدون طيار.

المصدر: Kurdistan24