Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 20 Eylül 2026 sabahı Erbil'de bulunan Global Okulu'nda düzenlenen törene katıldı. Eğitim Bakanı Dr. Alan Heme Said de programda hazır bulundu ve Barzani, 2026‑2027 eğitim‑öğretim yılının ilk ders zilini çaldı.

Eğitim Bakanlığı verilerine göre yeni eğitim‑öğretim yılı 7 590 okulda yürütülecek. 1 700 000’den fazla öğrenci ders başı yapacak ve 123 000’i aşan öğrenci ilk kez ilkokul birinci sınıfına başlayacak. Süreç 168 000 öğretmen ve personelin gözetiminde gerçekleşecek.

Bakanlık, öğrencilere 19 milyon yeni ders kitabı temin etti ve 110 ders kitabı ile müfredatta kapsamlı güncellemeler yaptı. Dokuzuncu hükümet kabinesi, eğitim sektörüne öncelik vererek 236 yeni okul ve anaokulu inşa etti, 2 650 okulu onardı ve mevcut okullara 476 yeni derslik ekledi. Barzani, öğrencilere 'Bu ülkenin geleceğini sizler belirleyeceksiniz' mesajını iletti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, sibeha 20ê Îlona 2026an tevlî merasîma li Dibistana Global a li Hewlêrê bû. Wezîrê Perwerdeyê Dr. Alan Heme Seîd jî di bernameyê de amade bû û Barzanî zenga yekem a sala perwerdeyê ya 2026‑2027an lêda.

Li gorî daneyên Wezareta Perwerdeyê, sala nû ya perwerdeyê dê di 7,590 dibistanan de be. Zêdetirî 1,700,000 xwendekar dê dest bi dersan bikin û zêdetirî 123,000 xwendekar dê cara yekem dest bi pola yekem a dibistana seretayî bikin. Ev pêvajo dê li bin çavdêriya 168,000 مامۆستا û karmendan de be.

Wezaretê 19 milyon pirtûkên nû yên dersê ji bo xwendekaran amade kirine û di 110 pirtûk û bernameyên dersê de guhartinên berfireh kirine. Kabîneya nehem a hikûmetê giringî da beşa perwerdeyê û 236 dibistan û baxçeyên zarokan yên nû çêkirin, 2,650 dibistan nû kirin û 476 polên nû li dibistanên heyî zêde kirin. Barzanî peyama 'Pêşeroja vê welatî hûn ê diyar bikin' da xwendekaran.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان مەسرور بارزانی، بەیانیی ڕۆژی ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ بەشداریی لە ڕێوڕەسمێکدا کرد لە قوتابخانەی گلۆباڵ لە هەولێر. ئالان حەمەسەعید وەزیری پەروەردەش لە بەرنامەکەدا ئامادە بوو، و بارزانی زەنگی دەستپێکی ساڵی خوێندنی ٢٠٢٦-٢٠٢٧ی لێدا.

بەپێی ئامارەکانی وەزارەتی پەروەردە، ساڵی نوێی خوێندن لە ٧,٥٩٠ قوتابخانەدا بەڕێوەدەچێت. زیاتر لە ١,٧٠٠,٠٠٠ قوتابی ڕوو لە پۆلەکان دەکەن و زیاتر لە ١٢٣,٠٠٠ قوتابیش بۆ یەکەمجار دەچنە پۆلی یەکەمی سەرەتایی. ئەم پرۆسەیە لەژێر سەرپەرشتیی ١٦٨,٠٠٠ مامۆستا و کارمەنددا بەرێوەدەچێت.

وەزارەت ١٩ ملیۆن پەرتووکی نوێی خوێندنی بۆ قوتابییان دابین کردووە و گوڕانکاریی بەرفراوانی لە ١١٠ پەرتووک و پرۆگرامی خوێندندا کردووە. کابینەی نۆیەم گرنگیی تایبەتی بە کەرتی پەروەردە داوە و ٢٣٦ قوتابخانە و باخچەی ساوایانی نوێی دروستکردووە، ٢,٦٥٠ قوتابخانەی نۆژەنکردووەتەوە و ٤٧٦ پۆلی نوێشی بۆ قوتابخانەکانی ئێستا زیادکردووە. بارزانی پەیامی ئاڕاستەی قوتابییان کرد و گوتی: 'ئێوە داهاتووی ئەم وڵاتە دیاری دەکەن'.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Mesrur Barzani attended the ceremony held at the Global School in Erbil on the morning of September 20, 2026. Education Minister Dr. Alan Heme Said was also present at the program and Barzani rang the first school bell for the 2026‑2027 academic year.

According to Ministry of Education data, the new academic year will be conducted in 7,590 schools. More than 1,700,000 students will attend classes and over 123,000 students will start first grade of primary school for the first time. The process will take place under the supervision of 168,000 teachers and staff.

The ministry provided 19 million new textbooks to students and made comprehensive updates to the curriculum with 110 textbooks. The ninth government cabinet, prioritising the education sector, built 236 new schools and kindergartens, renovated 2,650 schools and added 476 new classrooms to existing schools. Barzani told the students, “You will determine the future of this country.”

Source: Kurdistan24

نخست وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، صبح 20 سپتامبر 2026 در مراسمی که در مدرسه جهانی اربیل برگزار شد، حضور یافت. وزیر آموزش و پرورش، دکتر آلان هِمه سعید نیز در برنامه حاضر بود و بارزانی زنگ اولین درس سال تحصیلی 2026‑2027 را به صدا درآورد.

بر اساس آمار وزارت آموزش و پرورش، سال تحصیلی جدید در 7٬590 مدرسه اجرا خواهد شد. بیش از 1٬700٬000 دانش‌آموز به کلاس خواهند رفت و بیش از 123٬000 دانش‌آموز برای اولین بار در کلاس اول ابتدایی شروع خواهند کرد. این فرآیند تحت نظارت 168٬000 معلم و کارمند برگزار می‌شود.

وزارت ۱۹ میلیون کتاب درسی جدید برای دانش‌آموزان تأمین کرد و با ۱۱۰ کتاب درسی به‌روزرسانی‌های گسترده‌ای در برنامه درسی انجام داد. کابینه نهم دولت، با اولویت دادن به بخش آموزش، ۲۳۶ مدرسه و مهدکودک جدید ساخت، ۲٬650 مدرسه را بازسازی کرد و به مدارس موجود ۴۷۶ کلاس درس جدید افزود. بارزانی به دانش‌آموزان پیام داد: «شما آینده این کشور را تعیین خواهید کرد».

منبع: Kurdistan24

شارك رئيس وزراء إقليم كردستان مسرو بارزاني في مراسم أقيمت في الصباح يوم 20 سبتمبر 2026 في المدرسة العالمية بأربيل. وكان وزير التعليم الدكتور آلان هيمي سعيد حاضرًا أيضًا في البرنامج، وقرع بارزاني جرس الدرس الأول للعام الدراسي 2026‑2027.

وفقًا لبيانات وزارة التعليم، سيُنفذ العام الدراسي الجديد في 7 590 مدرسة. سيحضر أكثر من 1 700 000 طالب الدروس، وسيتجاوز عدد الطلاب الذين سيبدأون الصف الأول الابتدائي لأول مرة 123 000 طالب. ستتم العملية تحت إشراف 168 000 معلم وموظف.

وفرت الوزارة للطلاب 19 مليون كتاب دراسي جديد وأجرت تحديثات شاملة للمنهج باستخدام 110 كتاب. وبناءً على أولوية قطاع التعليم، أنشأت الحكومة التاسعة 236 مدرسة ورياض أطفال جديدة، وأصلحت 2 650 مدرسة، وأضافت 476 صفًا جديدًا إلى المدارس القائمة. ووجه بارزاني رسالة إلى الطلاب: «أنتم من سيحدد مستقبل هذا البلد».

المصدر: Kurdistan24