16 Eylül 2026 tarihinde Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, İtalya’nın Irak Büyükelçisi Niccolò Fontana’yı kabul etti. Görüşmede Irak ve bölge genelindeki son gelişmeler değerlendirildi.

Barzani ve Fontana, İtalya’nın Peşmerge güçlerine sağladığı desteğin sürdürülmesinin önemine vurgu yaptı ve bu desteğin devam etmesi gerektiğini teyit etti.

Barzani, ayrıca Kürdistan Bölgesi ile federal hükümet arasındaki sorunları masaya yatırdı; anayasal hakların korunması, mali hakların eksiksiz karşılanması ve 2027 yılı federal bütçe yasasında Kürdistan Bölgesi’nin payının güvence altına alınması gerektiğini vurguladı.

İtalya’nın Erbil Başkonsolosu Tommaso Sansone, Erbil’de inşa edilmesi planlanan yeni konsolosluk binasıyla ilgili çalışma ve projeler hakkında bilgi verdi.

Kaynak: Kurdistan24

Di 16ê Îlona 2026an de Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî Balyozê Îtalyayê li Îraqê Niccolò Fontana qebûl kir. Di civînê de geşedanên dawî yên li Îraq û herêmê hatin nirxandin.

Barzanî û Fontana bal kişandin ser girîngiya piştgiriya Îtalyayê ji bo hêzên Pêşmerge û teqez kirin ku divê ev piştgirî berdewam bike.

Barzanî her weha pirsgirêkên di navbera Herêma Kurdistanê û hukûmeta federal de anîn ziman; bal kişand ser parastina mafên destûrî, dabînkirina temam a mafên darayî û garantîkirina pişka Herêma Kurdistanê di qanûna budceya federal a sala 2027an de.

Konsulê Giştî yê Îtalyayê li Hewlêrê Tommaso Sansone li ser xebat û projeyên têkildarî avahiya nû ya konsulxaneyê ku biryar e li Hewlêrê bê avakirin agahî dan.

Jêder: Kurdistan24

ڕۆژی ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان پێشوازی لە نیکۆلا فۆنتانا، باڵیۆزی ئیتالیا لە عێراق کرد. لە کۆبوونەوەکەدا دوایین پێشهاتەکانی عێراق و ناوچەکە تاوتوێ کران.

بارزانی و فۆنتانا جەختیان لە گرنگیی بەردەوامبوونی ئەو پشتیوانییە کردەوە کە ئیتالیا پێشکەشی هێزەکانی پێشمەرگەی دەکات و دووپاتیان کردەوە کە دەبێت ئەم پشتیوانییە بەردەوام بێت.

هەروەها بارزانی کێشەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و حکومەتی فیدراڵی تاوتوێ کرد؛ جەختی لەسەر پاراستنی مافە دەستوورییەکان، دابینکردنی مافە داراییەکان بە ته‌واوی و دەستەبەرکردنی پشکی هەرێمی کوردستان لە یاسای بودجەی فیدراڵیی ساڵی ٢٠٢٧دا کردەوە.

تۆماسۆ سانتسۆنێ، کۆنسوڵی گشتیی ئیتالیا لە هەولێر، زانیاریی لەبارەی کار و پڕۆژەکانی پەیوەندیدار بە بینای نوێی کۆنسوڵخانەکە کە بڕیارە لە هەولێر دروست بکرێت، پێشکەش کرد.

سەرچاوە: Kurdistan24

On September 16, 2026, Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani received Italy’s Ambassador to Iraq Niccolò Fontana. The meeting assessed recent developments in Iraq and the wider region.

Barzani and Fontana emphasized the importance of maintaining Italy’s support to the Peshmerga forces and confirmed that this assistance should continue.

Barzani also raised the issues between the Kurdistan Region and the federal government; he stressed the need to protect constitutional rights, ensure full payment of financial entitlements, and secure the Kurdistan Region’s share in the 2027 federal budget law.

Italy’s Consul General in Erbil, Tommaso Sansone, provided information on the work and projects related to the new consulate building planned to be constructed in Erbil.

Source: Kurdistan24

در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶، نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، سفیر عراق در ایتالیا، نیکولو فونتانا، را پذیرفت. در این دیدار، آخرین تحولات عراق و منطقه مورد بررسی قرار گرفت.

بارزانی و فونتانا بر اهمیت ادامه حمایت ایتالیا از نیروهای پشمرگه تأکید کردند و تأیید کردند که این حمایت باید ادامه یابد.

بارزانی همچنین مسایل بین منطقه کردستان و دولت فدرال را به میز گفتگو آورد؛ او بر حفاظت از حقوق اساسی، تأمین کامل حقوق مالی و تضمین سهم منطقه کردستان در قانون بودجه فدرال سال ۲۰۲۷ تأکید کرد.

سرکنسول اربیل ایتالیا، توماس سانسونه، دربارهٔ کارها و پروژه‌های مرتبط با ساخت ساختمان جدید کنسولگری در اربیل اطلاعات ارائه داد.

منبع: Kurdistan24

في السادس عشر من سبتمبر 2026، استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني سفير إيطاليا في العراق نيكولو فونتانا. تم خلال اللقاء تقييم آخر المستجدات في العراق والمنطقة.

أكد بارزاني وفونتانا على أهمية استمرار الدعم الذي تقدمه إيطاليا لقوات البيشمركة، وأكدا ضرورة استمراره.

كما طرح بارزاني القضايا القائمة بين إقليم كردستان والحكومة الفيدرالية؛ مشدداً على ضرورة حماية الحقوق الدستورية، وضمان سداد الحقوق المالية بالكامل، وتأمين حصة إقليم كردستان في قانون الميزانية الفيدرالية لعام 2027.

قدم القنصل العام لإيطاليا في أربيل، توماس سانسوني، معلومات حول الأعمال والمشروعات المتعلقة بالمبنى القنصلي الجديد المخطط بناؤه في أربيل.

المصدر: Kurdistan24