Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 20 Eylül 2026 Pazar günü Fransa’nın yeni Başkonsolosu Emmanuel Mignot’u Erbil’de kabul etti. Görüşme sırasında Mignot, Kürdistan Bölgesi’nde göreve başlamaktan duyduğu memnuniyeti belirtti.

Mignot, önümüzdeki dönemde iki taraf arasındaki ilişkileri daha ileri bir seviyeye taşımak amacıyla yürüteceği faaliyetlerden bahsetti ve Erbil’de inşa edilmekte olan yeni Fransa Konsolosluğu binasına yönelik hazırlık çalışmalarını anlattı.

Barzani, Fransız Başkonsolosuna yeni görevinde başarı dileklerini ileterek, çalışmalarının başarıyla sonuçlanması için hükümetin her türlü desteği sağlayacağını vurguladı. Görüşme ayrıca Irak ve Orta Doğu’daki genel gelişmeler ile bölgeye yönelik güncel konular üzerine karşılıklı görüş alışverişiyle sürdü.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, di roja Yekşemê 20ê Îlona 2026an de, pêşwazî li Konsulê Giştî ê nû yê Fransayê Emmanuel Mignot li Hewlêrê kir. Di hevdîtinê de Mignot kêfxweşiya xwe ya ji bo destpêkirina erka xwe li Herêma Kurdistanê anî ziman.

Mignot behsa xebatên xwe yên di heyama bê de kir ku armanca wan bilindkirina peywendiyên di navbera her du aliyan de bo asteke bilindtir e, û li ser karên amadekarî yên ji bo avahiya nû ya Konsulxaneya Fransayê ku li Hewlêrê tê ava kirin axivî.

Barzanî pîrozbahî li Konsulê Giştî ê Fransayê kir û di erka wî ya nû de serkeftin ji bo wî xwast, û teqez kir ku hikûmet dê hemû piştevaniyekê bide da ku xebatên wî bi serkeftî bi dawî bibin. Wekî din, di hevdîtinê de nêrîn li ser geşedanên giştî yên li Iraq û Rojhilata Navîn û mijdarên rojane yên herêmê hatin guhartin.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسرور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، ڕۆژی یەکشەممە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، لە هەولێر پێشوازی لە ئیمانوێل مینیۆ، کۆنسوڵی گشتیی نوێی فەرەنسا کرد. لە دیدارەکەدا، مینیۆ خۆشحاڵی خۆی بۆ دەستبەکاربوونی لە هەرێمی کوردستان دەربڕی.

مینیۆ باسی لە چالاکییەکانی خۆی کرد بۆ قۆناغی داهاتوو بە مەبەستی گەیاندنی پەیوەندییەکانی نێوان هەردوولا بۆ ئاستێکی بەرزتر، هەروەها ئامادەکارییەکانی بۆ باڵەخانەی نوێی کۆنسوڵخانەی فەرەنسا لە هەولێر خستەڕوو.

بارزانی هیوای سەرکەوتنی بۆ کۆنسوڵی گشتیی نوێی فەرەنسا لە ئەرکە نوێیەکەیدا خواست و جەختی لەوە کردەوە کە حکومەت هەموو پشتگیرییەکی پێشکەش دەکات بۆ سەرکەوتنی کارەکانی. جگە لەوەش، لە دیدارەکەدا بیروڕا لەبارەی پێشهاتە گشتییەکانی عێراق و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و پرسە ڕۆژەڤەکانی ناوچەکە ئاڵوگۆڕ کرا.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani received France’s new Consul General Emmanuel Mignot in Erbil on Sunday, September 20, 2026. During the meeting, Mignot expressed his pleasure at beginning his assignment in the Kurdistan Region.

Mignot spoke about the activities he will undertake in the coming period to elevate bilateral relations to a higher level and described the preparatory work for the new French consulate building being constructed in Erbil.

Barzani conveyed his best wishes to the French Consul General for his new post and emphasized that the government will provide all necessary support to ensure the success of his work. The discussion also continued with an exchange of views on general developments in Iraq and the Middle East and on current issues affecting the region.

Source: Kurdistan24

نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در روز یکشنبه 20 سپتامبر 2026، کنسول‌کل جدید فرانسه، امیونئل مینیه را در اربیل پذیرفت. در جریان ملاقات، مینیه خوشحالی خود را از آغاز مأموریت در منطقه کردستان ابراز کرد.

مینیه درباره فعالیت‌هایی که در دوره پیش رو برای ارتقای روابط دو طرف به سطحی بالاتر انجام خواهد داد، صحبت کرد و جزئیات آماده‌سازی‌های مربوط به ساختمان جدید کنسولگری فرانسه که در حال ساخت در اربیل است را شرح داد.

بارزانی برای کنسول‌کل فرانسوی آرزوی موفقیت در وظیفه جدید کرد و تأکید کرد که دولت تمام حمایت‌های لازم را برای موفقیت کارهای او فراهم خواهد کرد. این ملاقات همچنین با تبادل نظر درباره تحولات کلی عراق و خاورمیانه و موضوعات روز منطقه‌ای ادامه یافت.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني القنصل العام الجديد لفرنسا إيمانويل مينيه في أربيل يوم الأحد 20 سبتمبر 2026. وأعرب مينيه خلال اللقاء عن سعادته ببدء مهمته في إقليم كردستان.

وتحدث مينيه عن الأنشطة التي سيقوم بها في الفترة المقبلة لتعزيز العلاقات بين الطرفين إلى مستوى أعلى، كما شرح التحضيرات الجارية لبناء مبنى القنصلية الفرنسية الجديد في أربيل.

وأعرب بارزاني إلى القنصل العام الفرنسي عن تمنياته بالنجاح في مهمته الجديدة، مؤكدًا أن الحكومة ستوفر كل الدعم اللازم لإنجاح أعماله. واستمر اللقاء بتبادل الآراء حول المستجدات العامة في العراق والشرق الأوسط والقضايا الراهنة التي تهم المنطقة.

المصدر: Kurdistan24