Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani, 21 Eylül 2026 Pazartesi günü sosyal medya platformu X'te yaptığı açıklamada Peşmerge güçlerinin birleştirilmesinin başarıyla sonuçlandığını belirtti. Barzani, bu birleştirmenin Kürdistan ve Peşmerge tarihi açısından milat niteliğinde olduğunu vurguladı.

Başbakan, Peşmerge'nin yalnızca askeri bir güç olmadığını, halkın özgürlük mücadelesinin, fedakarlığının ve kimliğinin simgesi olduğunu ifade etti. Birleştirmenin uzun bir sürecin ilk aşaması olduğunu söyleyen Barzani, önümüzdeki dönemin askeri yeteneklerin güçlendirilmesi, gelişmiş silahların ve hava savunma sistemlerinin temin edilmesi üzerine odaklanacağını açıkladı.

Barzani, yeni aşamanın Peşmerge'nin yeteneklerini kapsamlı bir şekilde ilerletmeyi hedeflediğini ve bu sürecin bölgenin savunma kapasitesini artıracağını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî, di daxuyaniya xwe ya roja Duşemê 21ê Îlona 2026an de li ser platforma medyaya civakî Xê diyar kir ku yekxistina hêzên Pêşmerge bi serkeftî bi dawî bûye. Barzanî teqez kir ku ev yekxistin ji bo dîroka Kurdistan û Pêşmerge gaveda dîrokî û xala werçerxînê ye.

Serokwezîr anî ziman ku Pêşmerge ne tenê hêzeke leşkerî ye, di heman demê de sembola têkoşîna azadiyê, fedaakarî û nasnameya gel e. Barzanî got ku ev yekxistin qonaxa yekem a pêvajoyeke dirêj e û diyar kir ku qonaxa pêş me dê li ser xurtkirina şiyanên leşkerî, dabînkirina çekên pêşketî û sîstemên parastina ezmanî be.

Barzanî destnîşan kir ku amanca qonaxa nû pêşvebirina şiyanên Pêşmerge bi awayekî berfireh e û ev pêvajo dê kapasîteya parastinê ya herêmê zêde bike.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان مەسرور بارزانی، ڕۆژی دووشەممە 21ی ئەیلوولی 2026 لە پەیامێکدا لە تۆڕی کۆمەڵایەتی X ڕایگەیاند، پرۆسەی یەکخستنی هێزەکانی پێشمەرگە بەسەرکەوتوویی کۆتایی هاتووە. بارزانی جەختی لەوە کردەوە کە ئەم یەکخستنە وەرچەرخانێکە لە مێژووی کوردستان و پێشمەرگەدا.

سەرۆک وەزیران ئاماژەی بەوە دا کە پێشمەرگە تەنیا هێزێکی سەربازی نییە، بەڵکو هێمای خەباتی ئازادیخوازی، قوربانیدان و ناسنامەی گەلەکەیەتی. بارزانی باسی لەوەش کرد کە یەکخستنەکە قۆناغی یەکەمی پرۆسەیەکی درێژخایەنە و ڕوونیشی کردەوە کە قۆناغی داهاتوو جەخت لەسەر بەهێزکردنی توانا سەربازییەکان، دابینکردنی چەکی پێشکەوتوو و سیستمەکانی بەرگریی ئاسمانی دەکاتەوە.

بارزانی ئاماژەی بەوەش دا کە قۆناغە نوێیەکە ئامانجی بەرەوپێشبردنی گشتگیری تواناکانی پێشمەرگەیە و ئەم پرۆسەیەش توانای بەرگریی هەرێمەکە بەرز دەکاتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani said on Monday, September 21 2026, in a post on the social‑media platform X that the unification of the Peshmerga forces has been successfully concluded. Barzani stressed that this unification is a watershed moment in the history of Kurdistan and the Peshmerga.

The Prime Minister emphasized that the Peshmerga are not merely a military force but a symbol of the people’s struggle for freedom, their sacrifice and their identity. Barzani said the unification is the first stage of a long process and that the coming period will focus on strengthening military capabilities, acquiring advanced weapons and air‑defence systems.

Barzani added that the new phase aims to comprehensively advance the Peshmerga’s capabilities and that this process will increase the region’s defence capacity.

Source: Kurdistan24

نخست وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، در بیانیه‌ای که در روز دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ در پلتفرم رسانه‌ای X منتشر کرد، اعلام کرد که ادغام نیروهای پشم‌مرگه به‌طور موفقیت‌آمیزی به‌پایان رسیده است. بارزانی تأکید کرد که این ادغام برای تاریخ کردستان و پشم‌مرگه نقطه عطفی محسوب می‌شود.

نخست وزیر اظهار داشت که پشم‌مرگه تنها یک نیروی نظامی نیست، بلکه نماد مبارزه مردم برای آزادی، فداکاری و هویت آن‌هاست. بارزانی افزود که این ادغام تنها مرحلهٔ نخست یک فرایند طولانی است و دورهٔ پیش رو بر تقویت توانمندی‌های نظامی، تأمین سلاح‌های پیشرفته و سامانه‌های دفاع هوایی متمرکز خواهد شد.

بارزانی گفت که مرحلهٔ جدید هدف دارد توانایی‌های پشم‌مرگه را به‌صورت جامع پیش برده و این روند ظرفیت دفاعی منطقه را افزایش خواهد داد.

منبع: Kurdistan24

أعلن رئيس وزراء إقليم كردستان مسرور بارزاني، في بيان نشره على منصة التواصل الاجتماعي X يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026، أن دمج قوات البيشمركة قد انتهى بنجاح. وأكد بارزاني أن هذا الدمج يمثل علامة فارقة في تاريخ كردستان والبيشمركة.

وأشار رئيس الوزراء إلى أن البيشمركة ليست مجرد قوة عسكرية، بل هي رمز نضال الشعب من أجل الحرية وتضحياته وهويته. وقال إن هذا الدمج هو المرحلة الأولى من عملية طويلة، وأن الفترة القادمة ستركز على تعزيز القدرات العسكرية، وتوفير أسلحة متطورة وأنظمة دفاع جوي.

وأضاف بارزاني أن المرحلة الجديدة تهدف إلى تطوير قدرات البيشمركة بشكل شامل، وأن هذه العملية ستزيد من قدرة المنطقة على الدفاع.

المصدر: Kurdistan24