Musul Vali Yardımcısı Gazwan Davudi, Başika (Zilkan) Askeri Üssü'nün Irak’a devrine ilişkin görüşmelerde, bu devirin Şengal bölgesindeki Şengal Direniş Birlikleri (YBŞ) ve Şengal Kadın Birlikleri (YJŞ) gibi silahlı grupların durumuna bağlandığını belirtti. Davudi, bu güçler Irak güvenlik güçlerine entegre edilmedikçe üssün devredilmeyeceğini vurguladı.

Üssün devriyle ilgili mutabakat, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu toplantıları kapsamında New York’ta Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi ile Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan arasında yapılan görüşmede gündeme geldi.

İrak ve Türkiye’nin 23 Eylül 2026 tarihli ortak bildirisine göre, devir süreci Irak’ın sahada attığı güvenlik adımlarındaki ilerlemeyle eş zamanlı olarak ve belirlenen takvime uygun aşamalı bir şekilde gerçekleştirilecek.

Başika (Zilkan) Askeri Üssü, Musul’un kuzeyinde yer alıyor ve 2015 yılından bu yana Türk Silahlı Kuvvetleri unsurları tarafından kullanılmaktadır. Üs, IŞİD’e karşı mücadele sırasında Musul’a bağlı yerel güçlerin, aralarında Haşdi Vatani unsurlarının da bulunduğu birimlerin eğitimi amacıyla hizmet vermişti.

Kaynak: Rûdaw

Alîkarê Parêzgarê Mûsilê Xezwan Dawudî, derbarê hevdîtinên radestkirina Binkeya Leşkerî ya Beşîqayê (Zilkan) ji bo Iraqê de diyar kir ku ev radestkirin bi rewşa komên çekdar ên li herêma Şengalê, wekî Yekîneyên Berxwedana Şengalê (YBŞ) û Yekîneyên Jinên Şengalê (YJŞ) ve hatine girêdan. Dawudî teqez kir ku heta ev hêz di nav hêzên ewlehiyê yên Iraqê de neyên entegrekirin, binke nayê radestkirin.

Lihevkirina li ser radestkirina binkeyê, di civîna li New Yorkê de ku di çarçoveya civînên Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de di navbera Serokwezîrê Iraqê Elî Falih Zeydî û Serokkomarê Turkiyeyê Recep Tayyip Erdogan de hatibû kirin, hat rojevê.

Li gorî daxuyaniya hevpar a Iraq û Turkiyeyê ya di 23ê Îlona 2026an de, proseya radestkirinê dê bi pêşketina gavên ewlehiyê yên Iraqê re hevdem be û li gorî salnameyeke diyarîkirî bi rengekî gav bi gav pêk bête kirin.

Binkeya Leşkerî ya Beşîqayê (Zilkan) li bakurê Mûsilê ye û ji sala 2015an ve ji hêla hêzên Hêzên Çekdar ên Turkiyeyê ve tê bikaranîn. Binke di dema şerê dijî DAÎŞê de ji bo perwerdekirina hêzên herêmî yên Mûsilê, ku di nav wan de hêzên Haşdî Wetanî jî hebûn, xizmet kiribû.

Çavkanî: Rûdaw

گَزوان داودی، جێگری پارێزگاری مووسڵ، لەبارەی دانوستانەکانی ڕادەستکردنی بنکەی سەربازیی باشیک (زیلکان) بۆ عێراق ڕایگەیاند کە ئەم ڕادەستکردنە بەستراوەتەوە بە دۆخی گرووپە چەکدارەکانی وەک یەکەکانی بەرخۆدانی شنگال (یەبەشە) و یەکەکانی ژنانی شنگال (یەجەشە) لە ناوچەی شنگال. داودی جەختی لەوە کردەوە کە تاوەکو ئەم هێزانە تێکەڵی هێزە ئاسایشییەکانی عێراق نەکرێن، بنکەکە ڕادەست ناکرێتەوە.

ڕێککەوتن لەسەر ڕادەستکردنی بنکەکە لە میانی کۆبوونەوەی نێوان عەلی فالح زەیدی سەرۆک وەزیرانی عێراق و ڕەجەب تەیب ئەردۆغان سەرۆک کۆماری تورکیا لە نیویۆرک لە چوارچێوەی کۆبوونەوەکانی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا هاتە ئاراوە.

بەپێی بەیاننامەی هاوبەشی عێراق و تورکیا لە ڕێکەوتی ۲۳ی ئەیلوولی ۲۰۲۶، پڕۆسەی ڕادەستکردنەکە هاوكات لەگەڵ هەنگاوە ئاسایشییەکانی عێراق لە سەر زەوی و بەپێی خشتەیەکی کاتی دیاریکراو بە شێوەیەکی قۆناغ بە قۆناغ ئەنجام دەدرێت.

بنکەی سەربازیی باشیک (زیلکان) لە باکووری مووسڵ هەڵکەوتووە و لە ساڵی ۲۰۱۵وە لەلایەن هێزەکانی سوپای تورکیاوە بەکاردەهێنرێت. بنکەکە لە کاتی شەڕی دژ بە داعشدا بۆ مەشقپێدانی هێزە خۆجێییەکانی مووسڵ، لە نێویاندا هێزەکانی حەشدی وەتەنی، بەکارهێنراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Mosul Vice Governor Gazwan Davudi said that discussions on the transfer of the Başika (Zilkan) Military Base to Iraq are linked to the status of armed groups in the Sinjar region, such as the Sinjar Resistance Units (YBŞ) and the Sinjar Women’s Units (YJŞ). Davudi emphasized that the base will not be handed over until these forces are integrated into Iraqi security forces.

The agreement on the handover was raised during the meeting between Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan in New York, held within the framework of United Nations General Assembly sessions.

According to the joint statement issued by Iraq and Turkey on 23 September 2026, the transfer process will be carried out in phases, synchronized with the progress of security steps taken by Iraq on the ground and in line with a predetermined timetable.

The Başika (Zilkan) Military Base is located north of Mosul and has been used by elements of the Turkish Armed Forces since 2015. During the fight against ISIS, the base served to train local forces attached to Mosul, including units that incorporated elements of the Hashd al‑Shaabi (Popular Mobilization Forces).

Source: Rûdaw

معاون والی موصل، گازوان داوودی، در مذاکرات مربوط به انتقال پایگاه نظامی باشیکا (زیلکان) به عراق، اعلام کرد که این انتقال به وضعیت گروه‌های مسلحی نظیر واحدهای مقاومت شنگال (YBŞ) و واحدهای زنان شنگال (YJŞ) در منطقه شنگال مرتبط است. داوودی تأکید کرد که تا زمانی که این نیروها به نیروهای امنیتی عراق ادغام نشوند، پایگاه منتقل نخواهد شد.

توافق‌نامه مربوط به انتقال پایگاه در چارچوب نشست‌های مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک، در گفت‌وگو میان نخست‌وزیر عراق، علی فالح زیدی، و رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، مطرح شد.

بر اساس بیانیه مشترک عراق و ترکیه مورخ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، فرآیند انتقال به‌صورت مرحله‌ای و مطابق برنامه تعیین‌شده، همزمان با پیشرفت‌های امنیتی انجام‌شده توسط عراق در میادین عملیاتی، اجرا خواهد شد.

پایگاه نظامی باشیکا (زیلکان) در شمال موصل واقع شده و از سال ۲۰۱۵ توسط نیروهای ترکیه مورد استفاده قرار می‌گیرد. این پایگاه در طول مبارزه با داعش، برای آموزش نیروهای محلی وابسته به موصل، از جمله واحدهای حشد واطنی، به کار گرفته شد.

منبع: Rûdaw

صرّح مساعد محافظ الموصل غازوان دافودي خلال محادثات حول نقل قاعدة باشيكا (زيلكان) العسكرية إلى العراق أن هذا النقل مرتبط بوضع الجماعات المسلحة في منطقة سنجار مثل وحدات المقاومة في سنجار (YBŞ) ووحدات النساء في سنجار (YJŞ). وشدد دافودي على أن القاعدة لن تُسلم إلا بعد دمج هذه القوى في قوات الأمن العراقية.

جاءت اتفاقية نقل القاعدة ضمن اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، حيث نوقشت بين رئيس وزراء العراق علي فالي زيدي ورئيس الجمهورية التركية رجب طيب أردوغان.

وفقاً للبيان المشترك الصادر عن العراق وتركيا في 23 سبتمبر 2026، سيُجرى عملية النقل بشكل مرحلي ومتزامن مع تقدم الخطوات الأمنية التي تقوم بها العراق على الأرض، وفق الجدول الزمني المحدد.

تقع قاعدة باشيكا (زيلكان) العسكرية شمال الموصل، وتستخدمها عناصر القوات التركية منذ عام 2015. وقد خدم القاعدة أثناء القتال ضد تنظيم داعش لتدريب القوات المحلية التابعة للموصل، بما في ذلك وحدات من عناصر الحشد الوطني.

المصدر: Rûdaw