Başkan Mesud Barzani, Avrupa Birliği’nin Erbil İrtibat Bürosu Sorumluluğu görevine yeni atanan Stephan Wendt ve heyetini Erbil’in Pirmam ilçesindeki ofisinde karşıladı. Görüşmenin sıcak bir atmosferde geçtiği ve iki taraf arasındaki işbirliğinin geleceğinin değerlendirildiği bildirildi.

Wendt, kendisini "Kürdistan’ın bir parçası ve destekçisi" olarak gördüğünü ve Kürdistan halkının misafirperverliğini takdir ettiğini ifade etti. Avrupa Birliği, Kürdistan Bölgesi’nin Irak genelindeki ve Ortadoğu’daki güçlü konumuna, istikrar sağlayıcı rolüne ve etkisine stratejik bir önem atfettiğini vurguladı.

Toplantıda, bölgedeki son siyasi gelişmeler, sıcak çatışma riskleri ve güvenlik durumu geniş kapsamlı olarak ele alındı. Ayrıca, Kürdistan Bölgesi Parlamentosu’nun yeniden işler hale getirilmesi ve seçimlerin ardından yeni hükümet kabinesinin kurulması sürecindeki engeller ve çözüm yolları hakkında karşılıklı görüş alışverişi yapıldı.

Kaynak: Rûdaw

Serok Mesûd Barzanî, Berpirsê nû yê Ofîsa Peywendiyan a Yekîtiya Ewropayê li Hewlêrê Stephan Wendt û şanda regezî wî li ofîsa xwe ya li navçeya Pîrmamê ya Hewlêrê pêşwazî kir. Hat ragihandin ku civîn di atmosfereke germ de derbas bû û paşeroja hevkariya di navbera her du aliyan de hat nirxandin.

Wendt diyar kir ku ew xwe wek "parçeyek û piştevaniyek ji Kurdistanê" dibîne û pesna mêvanperweriya gelê Kurdistanê kir. Wî teqez kir ku Yekîtiya Ewropayê giringiyeke stratejîk dide cihê bihêz ê Herêma Kurdistanê di nav tevahiya Îraqê û Rojhilata Navîn de, û rola wê ya seqamgirî û bandora wê.

Di civînê de, geşedanên siyasî yên dawî yên li herêmê, xetereyên pevçûnên germ û rewşa ewlehiyê bi berfirehî hatin gotûbêjkirin. Her wiha, derbarê aktîfkirina ji nû ve ya Parlamena Herêma Kurdistanê û astengiyên di pêvajoya pêkhatina kabîneya nû ya hikûmetê de piştî hilbijartinan û rêyên çareseriyê de nêrîn hatin guhartin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆک مەسعود بارزانی، لە نووسینگەی خۆی لە ناوچەی پیرمام لە هەولێر، پێشوازی لە ستیفان وێندت، بەرپرسی نوێی نووسینگەی پەیوەندییەکانی یەکێتیی ئەورووپا لە هەولێر و شاندی یاوەری کرد. ڕاگەیەندرا کە کۆبوونەوەکە لە کەشێکی گەرمدا بەڕێوەچوو و ئاییندەی هاوکارییەکانی نێوان هەردوولا هەڵسەنگێندرا.

وێندت ڕایگەیاند کە خۆی بە "بەشێک و پشتیوانێکی کوردستان" دەبینێت و ڕێزی لە میوانپەروەریی گەلی کوردستان گرت. جەختی لەوەش کردەوە کە یەکێتیی ئەورووپا گرنگییەکی ستراتیژی بە پێگە بەهێزەکەی هەرێمی کوردستان لە تەواوی عێراق و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و ڕۆڵی ئارامکەرەوە و کاریگەرییەکەی دەدات.

لە کۆبوونەوەکەدا، دواین گۆڕانکارییە سیاسییەکانی ناوچەکە، مەترسییەکانی ڕووبەڕووبوونەوەی سەربازی و بارودۆخی ئەمنی بە شێوەیەکی فراوان تاوتوێ کران. جگە لەوەش، ئاڵوگۆڕی بیروڕا کرا دەربارەی ئاستەنگەکان و ڕێگەچارەکان لە پرۆسەی کارابوونەوەی پەرلەمانی هەرێمی کوردستان و پێكهێنانی کابینەی نوێی حکومەت لە دوای هەڵبژاردنەکان.

سەرچاوە: Rûdaw

President Masoud Barzani received Stephan Wendt, newly appointed head of the EU’s Erbil Liaison Office, and his delegation at his office in the Pirmam district of Erbil. The meeting was described as taking place in a cordial atmosphere, with both sides assessing the future of their cooperation.

Wendt said he sees himself as “a part of and a supporter of Kurdistan” and praised the hospitality of the Kurdish people. He emphasized that the European Union attaches strategic importance to the Kurdistan Region’s strong position within Iraq and the Middle East, its role as a stabilising force, and its influence.

The meeting covered recent political developments in the region, the risk of hot conflicts and the security situation in depth. The participants also exchanged views on the obstacles and possible solutions related to restoring the functioning of the Kurdistan Regional Parliament and forming a new government cabinet after the elections.

Source: Rûdaw

رئیس مسعود بارزانی، استیفن وندت، نماینده جدید اتحادیه اروپا برای دفتر ارتباطی در اربیل و هیئت او را در دفتر خود در منطقه پیرمام اربیل استقبال کرد. گزارش شد که جلسه در فضایی گرم برگزار شد و آینده همکاری میان دو طرف مورد ارزیابی قرار گرفت.

وندت اظهار کرد که خود را «بخشی از کردستان و حامی آن» می‌داند و مهمان‌نوازی مردم کردستان را تحسین می‌کند. اتحادیه اروپا بر این نکته تأکید کرد که منطقه کردستان در عراق و خاورمیانه دارای موقعیت قدرتمند، نقش تثبیت‌کننده و تأثیر استراتژیک است.

در این جلسه، تحولات سیاسی اخیر در منطقه، خطرات احتمالی درگیری‌های گرم و وضعیت امنیتی به‌طور جامع بررسی شد. همچنین درباره موانع و راه‌حل‌های ممکن برای بازگرداندن عملکرد پارلمان منطقه کردستان و تشکیل کابینه جدید پس از انتخابات، تبادل نظر شد.

منبع: Rûdaw

استقبل الرئيس مسعود بارزاني ستيفان ويندت، الذي تم تعيينه حديثًا مسؤولاً عن مكتب الاتصال للاتحاد الأوروبي في أربيل، ومرافقه في مكتبه الواقع في منطقة بيرمام بأربيل. وأُشير إلى أن اللقاء جرى في جوٍ دافئ وتم تقييم مستقبل التعاون بين الطرفين.

أعرب ويندت عن اعتقاده بأنه "جزء من كردستان وداعم لها" وأشاد بكرم ضيافة الشعب الكردي. وأكد الاتحاد الأوروبي على الأهمية الإستراتيجية لموقع إقليم كردستان داخل العراق وفي الشرق الأوسط، ودوره في تحقيق الاستقرار وتأثيره.

تناول الاجتماع آخر التطورات السياسية في المنطقة، ومخاطر الصراعات الساخنة، والوضع الأمني بصورة شاملة. كما جرى تبادل الآراء حول العقبات وسبل الحل في عملية إعادة تشغيل برلمان إقليم كردستان وتشكيل الحكومة الجديدة بعد الانتخابات.

المصدر: Rûdaw