Başkan Mesud Barzani, Avrupa Birliği’nin Erbil İrtibat Bürosu Sorumluluğu görevine yeni atanan Stephan Wendt’i Erbil’in Pirmam ilçesindeki ofisinde karşıladı.

Görüşmede AB ile Kürdistan Bölgesi arasındaki stratejik ortaklık vurgulandı; bölgedeki siyasi krizler, yeni kabine kurma süreci ve güvenlik durumu masaya yatırıldı.

AB yetkilisi Wendt, kendisini Kürdistan’ın bir parçası ve destekçisi olarak gördüğünü, bölgenin açık fikirliliği ve misafirperverliğini takdir ettiğini ifade etti. Ayrıca, AB’nin Kürdistan Bölgesi’nin Irak içinde ve Ortadoğu’da güçlü konumuna, istikrar sağlayıcı rolüne büyük önem verdiğini ve bölgeyi yakın bir ortak olarak desteklemeye devam edeceğini belirtti.

Barzani Ofisi, görüşmenin sıcak bir atmosferde gerçekleştiğini ve iki taraf arasında gelecekteki işbirliğinin değerlendirildiğini açıkladı.

Kaynak: Rûdaw

Serok Mesûd Barzanî li ofîsa xwe ya li navçeya Pîrmamê ya Hewlêrê, Stephan Wendt ku nû wek Berpirsê Buroya Têkiliyan a Yekîtiya Ewropayê li Hewlêrê hatibû tayînkirin, qebûl kir.

Di civînê de teqezî li ser hevkariya stratejîk a di navbera Yekîtiya Ewropayê û Herêma Kurdistanê de hat kirin; qeyranên siyasî yên li Herêmê, pêvajoya avakirina kabîneya nû û rewşa ewlehiyê hatin gotûbêjkirin.

Rêvebirê Yekîtiya Ewropayê Wendt anî ziman ku ew xwe wek parçeyek û piştgirekî Kurdistanê dibîne, fikra vekirî û mêvanperweriya Herêmê bilind nirxand. Herweha diyar kir ku Yekîtiya Ewropayê giringiyeke mezin dide cihê bihêz û rola aramker a Herêma Kurdistanê di nav Îraqê û Rojhilata Navîn de, û dê berdewam be di piştgirîkirina Herêmê de wek hevkarekî nêzîk.

Ofîsa Barzanî ragihand ku civîn di atmosfer hevalane de bi rêve çû û hevkariya paşerojê ya di navbera her du aliyan de hat nirxandin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆک مەسعود بارزانی لە نوسینگەی خۆی لە ناوچەی پیرمام لە هەولێر، پێشوازی لە ستێفان وێندت کرد کە بە تازەیی وەک بەرپرسی نوسینگەی پەیوەندییەکانی یەکێتیی ئەورووپا لە هەولێر دەستنیشان کراوە.

لە کۆبوونەوەکەدا جەخت لەسەر هاوبەشیی ستراتیژی لە نێوان یەکێتیی ئەورووپا و هەرێمی کوردستان کرایەوە؛ قەیرانە سیاسییەکانی ناوچەکە، پرۆسەی پێکهێنانی کابینەی نوێ و ڕەوشی ئاسایش تاوتوێ کران.

وێندت بەرپرسی یەکێتیی ئەورووپا ڕایگەیاند کە خۆی بە بەشێک و پشتیوانێکی کوردستان دەزانیت، و ستایشی کراوەیی و میوانپەروەریی هەرێمەکەی کرد. هەروەها ئاماژەی بەوە دا کە یەکێتیی ئەورووپا گرنگییەکی گەورە بە پێگەی بەهێزی هەرێمی کوردستان لە عێراق و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا و ڕۆڵی لە جێگیرکردنی ئارامیدا دەدات، و بەردەوام دەبێت لە پشتیوانیکردنی هەرێمەکە وەک هاوبەشێکی نزیک.

نوسینگەی بارزانی ڕایگەیاند کە کۆبوونەوەکە لە کەشوهەوایەکی گەرمدا بەڕێوەچوو و گفتوگۆ لەسەر هاوکارییەکانی داهاتووی نێوان هەردوولا کرا.

سەرچاوە: Rûdaw

President Masoud Barzani welcomed Stephan Wendt, newly appointed head of the European Union’s Erbil Liaison Office, at his office in Erbil’s Pirmam district.

The meeting highlighted the strategic partnership between the EU and the Kurdistan Region; political crises in the area, the process of forming a new cabinet, and the security situation were put on the agenda.

EU official Wendt said he sees himself as part of and a supporter of Kurdistan, praising the region’s openness and hospitality. He also noted that the EU places great importance on the Kurdistan Region’s strong position within Iraq and the Middle East, its role as a stabilising force, and will continue to support the region as a close partner.

The Barzani Office said the talks took place in a warm atmosphere and that future cooperation between the two sides was evaluated.

Source: Rûdaw

رئیس مسعود بارزانی، نماینده جدید دفتر تماس اتحادیه اروپا در اربیل، استفان وندت را در دفتر خود در شهر پیرمام، اربیل، ملاقات کرد.

در این دیدار، بر مشارکت استراتژیک اتحادیه اروپا با منطقه کردستان تأکید شد؛ بحران‌های سیاسی منطقه، فرایند تشکیل کابینه جدید و وضعیت امنیتی به بحث گذاشت.

نماینده اتحادیه اروپا، وندت، اظهار کرد که خود را بخشی از کردستان و حامی آن می‌داند و به باز بودن فکری و مهمان‌نوازی این منطقه ارج می‌نهد. او همچنین افزود که اتحادیه اروپا به موقعیت قدرتمند منطقه کردستان در داخل عراق و خاورمیانه، نقش آن در تأمین ثبات را بسیار مهم می‌داند و به حمایت از این منطقه به عنوان یک شریک نزدیک ادامه خواهد داد.

دفتر بارزانی اعلام کرد که این ملاقات در فضایی گرم و دوستانه برگزار شد و همکاری‌های آینده بین دو طرف مورد بررسی قرار گرفت.

منبع: Rûdaw

استقبل الرئيس مسعود بارزاني ممثل الاتحاد الأوروبي الجديد ستيفان ويندت، الذي تم تعيينه مؤخرًا في مكتب الاتصال الخاص بالاتحاد الأوروبي في أربيل، في مكتبه الواقع في منطقة بيرمام بأربيل.

في اللقاء، تم التأكيد على الشراكة الاستراتيجية بين الاتحاد الأوروبي وإقليم كردستان؛ وتمت مناقشة الأزمات السياسية في الإقليم، وعملية تشكيل الحكومة الجديدة، ووضع الأمن.

صرح المسؤول في الاتحاد الأوروبي ويندت بأنه يعتبر نفسه جزءًا من كردستان وداعماً لها، وأعرب عن تقديره لانفتاح الإقليم وكرمه. وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يولي أهمية كبيرة للموقع القوي لإقليم كردستان داخل العراق وفي الشرق الأوسط، ولدوره في تحقيق الاستقرار، وأنه سيستمر في دعم الإقليم كشريك قريب.

أفاد مكتب بارزاني أن اللقاء جرى في جو دافئ، وأن الطرفين ناقشا سبل التعاون المستقبلي.

المصدر: Rûdaw