Kürdistan Bölgesi Başkanı Mesud Barzani, 21 Ekim 2026 Çarşamba günü Pirmam’da ABD’nin Irak Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Steven Fagin’i kabul etti. Görüşmeye ABD’nin Erbil Başkonsolosu Gwendolyn Green de katıldı ve Irak’taki genel durum ele alındı.

Barzani, Irak ile ilişkilerin anayasa, ortaklık, denge ve uzlaşı ilkeleri çerçevesinde yeniden düzenlendiğini belirterek, önceki Irak hükümetlerinin bu ilkelere bağlı kalması halinde daha büyük kazanımlar elde edilebileceğini ifade etti. Mevcut Irak Başbakanını da anayasa ve Kürdistan halkının anayasal haklarının korunması temelinde desteklediğini söyledi.

Kürt bölgesindeki toplumsal bileşenlere, özellikle Hristiyan azınlıklara saygı, anayasal haklar ve ortaklık çerçevesinde destek verildiğini yineleyen Barzani, azınlıkların kendi kaderlerini kendilerinin belirlemesi gerektiğini vurguladı. Hristiyan toplumunun seçim yasasında yapılacak değişiklikle kendi iradesini korumasının önemine dikkat çekti.

ABD heyeti, Irak ve Kürdistan Bölgesi’nin güvenlik ve istikrarına bağlılıklarını teyit ederek, koalisyon güçlerinin misyonunun sona ermesinin ABD’nin bölgeye yönelik taahhütlerinin bittiği anlamına gelmediğini belirtti. Koalisyon güçlerinin Irak hükümetinin talebiyle bölgede bulunup Peşmerge ve Irak güçleriyle iş birliği içinde IŞİD’i yenilgiye uğrattığını hatırlattı ve ikili ilişkilerin güvenlik, ekonomi, siyaset ve askeri alanlarda sürdürülmesini vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Herêma Kurdistanê Mesûd Barzanî, roja Çarşemê 21ê Cotmeha 2026an li Pirmamê, Karûbarê Balyozxaneya Amerîkayê ya li Iraqê Steven Fagin qebûl kir. Konsulê Giştî yê Amerîkayê yê li Hewlêrê Gwendolyn Green jî beşdarî hevdîtinê bû û rewşa giştî ya Iraqê hat gotûbêjkirin.

Barzanî diyar kir ku têkiliyên bi Iraqê re li ser bingeha destûr, hevkarî, hevsengî û lihevkirinê tên rêkxistin û anî ziman ku eger hikûmetên berê yên Iraqê bi van prensîban ve girêdayî bûna, dê destkeftiyên mezintir bi dest bixistana. Her wiha got ku ew piştgiriya Serokwezîrê niha yê Iraqê li ser bingeha parastina destûrê û mafên destûrî yên gelê Kurdistanê dike.

Barzanî tekezî li ser piştgiriya pêkhateyên civakî yên li herêma Kurdan, bi taybetî kêmneteweyên Xirîstiyan di çarçoveya mafên destûrî û hevkariyê de kir û bal kişand ser wê yekê ku divê kêmnetewe çarenivîsa xwe bi xwe diyar bikin. Her wiha bal kişand ser girîngiya parastina îradeya civaka Xirîstiyan bi rêya guhertina yasaya hilbijartinê.

Şanda Amerîkayê pabendbûna xwe ya bi ewlehî û aramiya Iraq û Herêma Kurdistanê piştrast kir û diyar kir ku bidawîbûna erka hêzên hevpeyman nayê wê wateyê ku sozên Amerîkayê yên ji bo herêmê bidawî bûne. Şandê bi bîr xist ku hêzên hevpeyman li ser daxwaza hikûmeta Iraqê li herêmê ne û bi hevkariya Pêşmerge û hêzên Iraqê DAIŞ têk birine, her wiha tekezî li ser berdewamiya têkiliyên dualî di warên ewlehî, aborî, siyasî û leşkerî de kir.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژی چوارشەممە ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، سەرۆک مەسعود بارزانی لە پیرمام پێشوازی لە ستیڤن فەیگن، کاربەڕێکەری باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە عێراق کرد. لەو دیدارەدا کە گوێندۆلین گرین، کونسوڵی گشتیی ئەمریکا لە هەولێر ئامادەی بوو، دۆخی گشتیی عێراق تاوتوێ کرا.

بارزانی ئاماژەی بەوە کرد کە پەیوەندییەکان لەگەڵ عێراق لەسەر بنەمای دەستوور، هاوبەشی، هاوسەنگی و سازان ڕێک دەخرێنەوە و ڕایگەیاند ئەگەر حکوومەتەکانی پێشووی عێراق پابەندی ئەو بنەمایانە بوونایە، دەستکەوتی گەورەتر بەدەست دەهات. هەروەها پشتیوانی خۆی بۆ سەرۆک وەزیرانی ئێستای عێراق لەسەر بنەمای دەستوور و پاراستنی مافە دەستوورییەکانی گەلی کوردستان دەربڕی.

بارزانی دووپاتی کردەوە کە پشتیوانی لە پێکهاتە کۆمەڵایەتییەکانی هەرێمی کوردستان، بەتایبەتی کەمینە مەسیحییەکان لە چوارچێوەی مافە دەستوورییەکان و هاوبەشیدا دەکرێت و جەختی لەوە کردەوە کە پێویستە کەمینەکان خۆیان چارەنووسی خۆیان دیاری بکەن. هەروەها ئاماژەی بە گرنگیی ئەوە کرد کە کۆمەڵگەی مەسیحی لە ڕێگەی هەموارکردنەوەی یاسای هەڵبژاردنەوە ئیرادەی خۆیان بپارێزن.

شاندی ئەمریکا پابەندبوونی خۆیان بە ئاسایش و سەقامگیریی عێراق و هەرێمی کوردستان دووپات کردەوە و ڕایانگەیاند کە کۆتاییهاتنی ئەرکی هێزەکانی هاوپەیمانان بە مانای کۆتاییهاتنی بەڵێنەکانی ئەمریکا بۆ ناوچەکە نییە. ئەوان بیرهێنانەوەیان کرد کە هێزەکانی هاوپەیمانان بە داوای حکوومەتی عێراق لە ناوچەکە بوون و بە هاوکاری لەگەڵ پێشمەرگە و هێزەکانی عێراق توانییان داعش تێکبشکێنن، هەروەها جەختیان لە بەردەوامبوونی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان لە بوارەکانی ئاسایش، ئابووری، سیاسی و سەربازی کردەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region President Masoud Barzani, on Wednesday, October 21, 2026, received the US Embassy in Iraq’s Chargé d’Affaires Steven Fagin in Pirmam. The meeting was also attended by the US Consul General in Erbil, Gwendolyn Green, and the overall situation in Iraq was discussed.

Barzani said that relations with Iraq are being reorganised within the framework of the constitution, partnership, balance and consensus principles, and that greater gains could be achieved if successive Iraqi governments adhere to these principles. He added that he supports the current Iraqi Prime Minister on the basis of the constitution and the protection of the Kurdish people’s constitutional rights.

Barzani reiterated that respect for the social components of the Kurdish region, especially Christian minorities, is provided within the framework of constitutional rights and partnership, and stressed that minorities must determine their own destiny. He highlighted the importance of the Christian community preserving its will through the amendment to the election law.

The US delegation confirmed its commitment to the security and stability of Iraq and the Kurdistan Region, stating that the end of the coalition forces’ mission does not mean the end of US commitments to the region. It recalled that coalition forces, at the request of the Iraqi government, remain in the country, cooperate with the Peshmerga and Iraqi forces to defeat ISIS, and emphasized that bilateral relations should continue in the fields of security, economy, politics and the military.

Source: Kurdistan24

رئیس منطقه کردستان، مسعود بارزانی، روز چهارشنبه، ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، در پیرامار، نماینده سفارت ایالات متحده در عراق، استیون فاجین را پذیرفت. در این دیدار، معاون کنسول کل ایالات متحده در اربیل، گوندولین گرین نیز حضور یافت و وضعیت کلی عراق مورد بررسی قرار گرفت.

بارزانی اعلام کرد که روابط با عراق در چارچوب اصول قانون اساسی، مشارکت، تعادل و توافق مجدداً تنظیم شده‌اند و اگر دولت‌های پیشین عراق به این اصول پایبند می‌ماندند، می‌توانستند دستاوردهای بزرگ‌تری کسب کنند. او افزود که نخست‌وزیر فعلی عراق را بر پایهٔ حفظ قانون اساسی و حقوق اساسی مردم کردستان حمایت می‌کند.

بارزانی تأکید کرد که به اجزای اجتماعی منطقه کردستان، به‌ویژه به اقلیت‌های مسیحی، احترام، حقوق اساسی و حمایت در چارچوب مشارکت داده می‌شود و بر این نکته تأکید کرد که اقلیت‌ها باید سرنوشت خود را خود تعیین کنند. او بر اهمیت حفظ ارادهٔ جامعهٔ مسیحی در صورت اصلاح قانون انتخابات تأکید کرد.

هیئت ایالات متحده، تعهد خود به امنیت و ثبات عراق و منطقه کردستان را تأیید کرد و بیان کرد که پایان مأموریت نیروهای ائتلاف به معنای پایان تعهدات آمریکا در این منطقه نیست. او یادآور شد که نیروهای ائتلاف به درخواست دولت عراق در این منطقه حضور داشته‌اند و با پیشرنگ و نیروهای عراقی همکاری کرده‌اند تا داعش را شکست دهند و بر ادامهٔ روابط دوجانبه در زمینه‌های امنیتی، اقتصادی، سیاسی و نظامی تأکید کرد.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني، يوم الأربعاء 21 أكتوبر 2026، في برمان، المندوب الأمريكي لدى سفارة العراق ستيفن فاجن. وشارك في اللقاء القنصل العام الأمريكي في أربيل، غوندولين غرين، وتم مناقشة الوضع العام في العراق.

أشار بارزاني إلى أن العلاقات مع العراق أُعيد تنظيمها ضمن إطار الدستور ومبادئ الشراكة والتوازن والتوافق، مؤكدًا أن الحكومات العراقية السابقة كان من الممكن تحقيق مكاسب أكبر إذا التزمت بهذه المبادئ. وأضاف أنه يدعم رئيس الوزراء العراقي الحالي على أساس احترام الدستور وحماية الحقوق الدستورية لشعب كردستان.

أكد بارزاني مرة أخرى أن المكونات الاجتماعية في المنطقة الكردية، وخاصة الأقليات المسيحية، تُحترم وتُدعم ضمن إطار الحقوق الدستورية والشراكة. وشدد على ضرورة أن تحدد الأقليات مصيرها بنفسها. ولاحظ أهمية تمكين المجتمع المسيحي من الحفاظ على إرادته من خلال تعديل قانون الانتخابات.

أكد الوفد الأمريكي التزامه بأمن واستقرار العراق وإقليم كردستان، مشيرًا إلى أن انتهاء مهمة قوات التحالف لا يعني انتهاء التزامات الولايات المتحدة في المنطقة. وأشار إلى أن قوات التحالف بقيت في العراق بناءً على طلب الحكومة العراقية، وتعاونت مع قوات بيشمر والقوات العراقية لهزيمة تنظيم داعش. وشدد على ضرورة استمرار العلاقات الثنائية في مجالات الأمن والاقتصاد والسياسة والعسكرية.

المصدر: Kurdistan24