Başkan Mesud Barzani, Enfal Katliamı’nın 43. yıl dönümü nedeniyle bir mesaj yayımladı. 1988’de gerçekleşen Enfal Katliamı, Baas rejiminin Kürdistan Bölgesi’nde yaşayan Kürt halkını yok etmeye yönelik geniş çaplı bir girişimdi.

Başkan Barzani, mesajında Enfal Katliamı’nda eski Irak rejimi tarafından sadece Barzani ve Kürt oldukları için 8 bin Barzani erkeğinin genç, yaşlı demeden tutuklandığını ve Irak'ın güneyindeki çöllerde vahşice katledildiğini söyledi. Yaşanan bu katliamın yaralarının hala açık olduğunu ve asla kapanmayacağını ifade eden Mesud Barzani, Enfal şehitlerinin ailelerine Irak Hükümeti tarafından tazminat ödenmesi gerektiğini bir kez daha hatırlattı.

Başkan Barzani, mesajının sonunda Enfal şehitlerinin ve tüm Kürdistan şehitlerinin aziz ruhlarına binlerce selam göndererek, Enfal mağdurlarının onurlu ailelerinin ve yakınlarının acı ve kederini paylaştı. Yıllarca kaybettiklerinin acısını çeken ancak hiçbir koşulda başlarını eğmeyen ve binlerce onurlu evlat yetiştiren bu ailelere minnet ve şükranlarımı iletti.

Kaynak: Kurdistan24

President Masoud Barzani released a statement on the 43rd anniversary of the Anfal Genocide. The Anfal Genocide, which took place in 1988, was a large-scale attempt by the Baath regime to annihilate the Kurdish people living in the Kurdistan Region.

President Barzani stated in his message that during the Anfal Genocide, 8,000 Barzani men were detained and brutally killed in the deserts of southern Iraq simply because they were Barzani and Kurdish. He noted that the wounds of this massacre are still open and will never heal, and reiterated that the Iraqi government should pay compensation to the families of the Anfal martyrs.

At the end of his message, President Barzani sent thousands of greetings to the noble souls of the Anfal martyrs and all Kurdistan martyrs, and shared the pain and sorrow of the honorable families and relatives of the Anfal victims. He expressed his gratitude to the families who have suffered for years, yet never bowed their heads and raised thousands of honorable children.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور مسعود بارزانی به مناسبت 43مین سالگرد قتل‌عام انفال پیامی منتشر کرد. قتل‌عام انفال که در سال 1988 رخ داد، یک تلاش گسترده از سوی رژیم بعث برای از بین بردن مردم کرد در کردستان بود.

رئیس‌جمهور بارزانی در پیام خود گفت که در قتل‌عام انفال، تنها به دلیل اینکه بارزانی و کرد بودند، 8 هزار مرد بارزانی بدون در نظر گرفتن سن و سال، توسط رژیم سابق عراق دستگیر و به طور وحشیانه در بیابان‌های جنوب عراق کشته شدند. او افزود که زخم‌های این قتل‌عام هنوز باز است و هرگز بسته نخواهد شد. مسعود بارزانی همچنین یادآور شد که دولت عراق باید به خانواده‌های شهدای انفال غرامت پرداخت کند.

رئیس‌جمهور بارزانی در پایان پیام خود، به روح مقدس شهدای انفال و همه شهدای کردستان هزاران سلام فرستاد و در درد و اندوه خانواده‌های شهدای انفال و عزیزان آنها شریک شد. او به خانواده‌هایی که سال‌ها در درد از دست دادن عزیزان خود بودند، اما nunca سر تسلیم فرود نیاوردند و هزاران فرزند شجاع تربیت کردند، خیراندیشی و تشکر خود را ابراز داشت.

منبع: Kurdistan24

نشر الرئيس مسعود برزاني رسالة بمناسبة الذكرى الثالثة والأربعين لمجزرة أنفال. كانت مجزرة أنفال، التي وقعت في عام 1988، محاولة واسعة النطاق من قبل نظام البعث لتدمير الشعب الكردي في إقليم كردستان.

أشار الرئيس برزاني في رسالته إلى أن 8000 رجل من عشيرة برزاني، بمن فيهم الشباب والكبار، تم اعتقالهم من قبل النظام العراقي السابق فقط لأنهم من برزاني وكرديون، وقتلوا بأسلوب وحشي في الصحاري الجنوبية العراقية. وأكد أن جراح هذه المجزرة لا تزال مفتوحة ولا يمكن إغلاقها أبدا، مشيرا إلى أن الحكومة العراقية يجب أن تدفع تعويضات لأسر الشهداء الذين قتلوا في أنفال.

وأخيرا، أرسل الرئيس برزاني تحياته وألف سلام إلى أرواح شهداء أنفال وجميع شهداء كردستان، مشتركاً في حزن وأسى عائلات وأقارب ضحايا أنفال. كما أرسل رسالة شكر وعرفان إلى هذه العائلات التي عانت من YEARS من الألم، لكنها لم تنحني أبدا، وربت على ألاف الأبناء الأشاوس.

المصدر: Kurdistan24