Başkan Mesud Barzani, 16 Eylül 2026 tarihinde Pirmam’da İtalya’nın Irak Büyükelçisi Nicolo Fontana’yı kabul etti. Görüşme sırasında Fontana, merhum Abdulwahid İbrahim Şeyh Abdulselam Barzani’nin vefatı nedeniyle derin üzüntülerini dile getirerek taziye mesajı iletti.

Toplantıda, bölgedeki son siyasi ve askeri gelişmeler, terör örgütlerinin oluşturduğu riskler ve Irak’ın önümüzdeki dönemde karşılaşabileceği güvenlik sınamaları masaya yatırıldı. Taraflar, bu konuların bölge istikrarı üzerindeki etkilerini değerlendirdi.

İtalyan Büyükelçi Fontana, Roma yönetiminin Irak ve Kürdistan Bölgesi’nin geleceğine stratejik bir önem atfettiğini ve bölgedeki istikrar ile güvenliğin İtalya için büyük bir öncelik olduğunu vurguladı. Geçmişte İtalyan ordusu ile Peşmerge güçleri arasında yürütülen terörle mücadele iş birliği takdirle anıldı ve iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin tüm alanlarda geliştirilmesinin önemi belirtildi. Taraflar, dostane ilişkilerin derinleştirilerek sürdürülmesi konusunda kararlılıklarını teyit etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serok Mesûd Barzanî di 16ê Îlona 2026an de li Pîrmamê Balyozê Îtalyayê yê Iraqê Nicolo Fontana pêşwazî kir. Di hevdîtinê de, Fontana ji ber koça dawî ya Xwedêjêrazî Ebdulwahid Îbrahîm Şêx Ebdulselam Barzanî xemgîniya xwe ya kûr anî ziman û peyama serxweşiyê gihand.

Di civînê de, pêşhatên herî dawî yên siyasî û leşkerî yên li herêmê, xetereyên rêxistinên terorîst û astengiyên ewlehiyê yên ku dibe ku Iraq di dema bê de rû bi rû bibe hatin gotûbêjkirin. Aliyan bandora van mijaran a li ser aramiya herêmê nirxandin.

Balyozê Îtalyayê Fontana tekez kir ku rêveberiya Romayê girîngiyeke stratejîk dide paşeroja Iraq û Herêma Kurdistanê û aramî û ewlehiya li herêmê ji bo Îtalyayê di rêza pêşîn de ye. Di hevdîtinê de hevkarî û hevahengiya berê ya di navbera artêşa Îtalyayê û hêzên Pêşmerge de ya li dijî terorê bi girîngî hat bibîranîn û girîngiya pêşxistina peywendiyên duqolî di hemû qadan de hat destnîşankirin. Aliyan biryardariya xwe ya ji bo kûrkirin û domandina peywendiyên dostane piştrast kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک مەسعود بارزانی، لە ١٦ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە پیرمام، پێشوازی لە نیکۆلۆ فۆنتانا باڵیۆزی ئیتالیا لە عێراق کرد. لە کۆبوونەوەکەدا، فۆنتانا خەمباریی قووڵی خۆی بۆ کۆچی دوایی خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی دەربڕی و پەیامی سەرەخۆشیی گەیاند.

لە کۆبوونەوەکەدا، دوایین پێشهاتە سیاسی و سەربازییەکانی ناوچەکە، مەترسییەکانی ڕێکخراوە تیرۆریستییەکان و ئاڵنگارییە ئاسایشییەکانی بەردەم عێراق لە قۆناغی داهاتوودا تاوتوێ کران. لایەنەکان هەڵسەنگاندنیان بۆ کاریگەریی ئەم بابەتانە لەسەر سەقامگیریی ناوچەکە کرد.

فۆنتانا باڵیۆزی ئیتالیا جەختی لەوە کردەوە کە حکومەتی ڕۆما گرنگییەکی ستراتیژی بە داهاتووی عێراق و هەرێمی کوردستان دەدات و سەقامگیری و ئاسایش لە ناوچەکەدا لە پێشینەی کارەکانی ئیتالیایە. هاوکارییەکانی ڕابردووی نێوان سوپای ئیتالیا و هێزەکانی پێشمەرگە لە ڕووبەڕووبوونەوەی تیرۆردا بە بەرزییەوە نرخێندرا و گرنگیی گەشەپێدانی پەیوەندییە دووقۆڵییەکانی نێوان هەردوولا لە هەموو بواره‌كاندا ئاماژەی پێکرا. لایەنەکان پابەندبوونی خۆیان بۆ بەردەوامبوون لە قووڵکردنەوەی پەیوەندییە دۆستانەکان دووپات کردەوە.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

President Masoud Barzani received Italy’s Ambassador to Iraq Nicolo Fontana in Pirmam on 16 September 2026. During the meeting, Fontana expressed his deep condolences over the death of the late Abdulwahid Ibrahim Sheikh Abdulselam Barzani, offering a message of sympathy.

The talks covered the latest political and military developments in the region, the threats posed by terrorist organisations, and the security challenges Iraq may face in the coming period. Both sides assessed the impact of these issues on regional stability.

Ambassador Fontana highlighted that the Rome administration attaches strategic importance to the future of Iraq and the Kurdistan Region, and that stability and security in the area are a top priority for Italy. He recalled the past cooperation between the Italian army and Peshmerga forces in the fight against terrorism, which was praised, and stressed the importance of expanding bilateral relations in all fields. The parties reaffirmed their commitment to deepening and maintaining friendly ties.

Source: Kurdistan24

رئیس مسعود بارزانی در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶ در پیرمام، سفیر ایتالیا در عراق، نیکولو فونتانا را پذیرفت. در طول ملاقات، فونتانا با ابراز تسلیت عمیق به دلیل درگذشت مرحوم عبدالوحید ابراهیم شیخ عبدالسلام بارزانی، پیام تسلیت خود را رساند.

در این جلسه، آخرین تحولات سیاسی و نظامی منطقه، خطرات ناشی از سازمان‌های تروریستی و چالش‌های امنیتی که عراق ممکن است در دوره پیش رو با آن مواجه شود، مورد بررسی قرار گرفت. طرفین تأثیر این موارد بر ثبات منطقه را ارزیابی کردند.

سفیر ایتالیا، فونتانا، تأکید کرد که دولت رم اهمیت استراتژیک ویژه‌ای برای آینده عراق و منطقه کردستان قائل است و ثبات و امنیت در این منطقه برای ایتالیا اولویت بالایی دارد. همکاری گذشته ارتش ایتالیا با نیروهای پشمرگه در مبارزه با تروریسم مورد تحسین قرار گرفت و ضرورت گسترش روابط دوجانبه بین دو کشور در تمامی زمینه‌ها بیان شد. طرفین تعهد خود را برای تعمیق و ادامه روابط دوستانه تأیید کردند.

منبع: Kurdistan24

استقبل الرئيس مسعود بارزاني في 16 سبتمبر 2026 في برمان سفير إيطاليا في العراق نيكولو فونتانا. وخلال اللقاء، عبّر فونتانا عن حزنه العميق لوفاة المرحوم عبد الواحد إبراهيم شيخ عبد السلام بارزاني، مقدمًا رسالة تعزية.

تناول الاجتماع آخر التطورات السياسية والعسكرية في المنطقة، والمخاطر التي تشكلها الجماعات الإرهابية، والاختبارات الأمنية التي قد تواجهها العراق في الفترة المقبلة. قيم الطرفان تأثير هذه القضايا على استقرار المنطقة.

أكد السفير الإيطالي فونتانا أن الحكومة الرومانية تعطي أهمية استراتيجية لمستقبل العراق وإقليم كردستان، وأن الاستقرار والأمن في المنطقة يمثلان أولوية قصوى لإيطاليا. وأُشيد بالتعاون السابق بين الجيش الإيطالي وقوات البيشمركة في مكافحة الإرهاب. كما تم التأكيد على أهمية تعزيز العلاقات الثنائية في جميع المجالات. وأكد الطرفان عزمهما على مواصلة تعميق العلاقات الودية.

المصدر: Kurdistan24