Başkan Mesud Barzani, 22 Eylül 2026 tarihinde Pirmam'da Fransa Senatosu heyetiyle bir araya geldi. Heyet, Paris Bölgesi Senatörü Rémi Féraud, Orne Bölgesi Senatörü Olivier Bitz, Fransa‑Irak Dostluk Grubu Başkanı Senatör Nicole Duranton ve Erbil Başkonsolosu Büyükelçi Emmanuel Mignot'tan oluşuyordu.

Görüşmede Kürdistan Bölgesi ile Fransa arasındaki köklü tarihi ilişkilerin güçlendirilmesi ve bölgesel istikrarın korunması konuları ele alındı. Senato heyeti, Barzani'nin Kürt halkının özgürlük mücadelesindeki, bölge kurumlarının kurulmasındaki, Peşmerge güçlerinin yönetimindeki ve IŞİD'in mağlup edilmesindeki liderliğini takdir etti. Ayrıca Fransa‑Kürdistan bağlarının tarihsel, siyasi, kültürel ve insani temellere dayandığı vurgulandı.

Barzani, Eylül Devrimi, 1991 Büyük Ayaklanma, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 688 sayılı kararı ve Fransa Cumhurbaşkanları François Hollande ile Emmanuel Macron'un bölgeyi ziyaretleri gibi dönüm noktalarını hatırlatarak, iki halk arasındaki sarsılmaz dostluğa işaret etti. Kürdistan Bölgesi'nin Orta Doğu'daki çatışmalara taraf olmadığını, "krizlerin değil, her zaman çözümün bir parçası" olduğunu belirtti ve Irak Anayasası'nda yer alan ortaklık, uzlaşı ve denge ilkelerinin tam uygulanması için Irak Başbakanı'na destek verdiklerini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serok Mesûd Barzanî di 22yê Îlona 2026an de li Pîrmamê li gel şandeya Senatoya Fransayê civiya. Di şandeyê de Senatorê Herêma Parîsê Rémi Féraud, Senatorê Herêma Orne Olivier Bitz, Seroka Koma Dostaniya Fransa-Iraqê Senator Nicole Duranton û Konsolosê Giştî yê Hewlêrê Balyoz Emmanuel Mignot cih digirtin.

Di civînê de bihêzkirina peywendiyên dîrokî yên di navbera Herêma Kurdistanê û Fransayê de û parastina îstîkrara herêmî hatin gotubêjkirin. Şandeya Senatoyê rola Serok Barzanî di têkoşîna azadiyê ya gelê Kurd de, di avakirina saziyên herêmê de, di rêveberiya hêzên Pêşmerge de û di têkbirina DAÎŞê de bilind nirxand. Her wiha hat tekez kirin ku peywendiyên Fransa û Kurdistanê li ser bingehekî dîrokî, siyasî, çandî û mirovî hatine ava kirin.

Barzanî bal kişand ser bûyerên girîng ên mîna Şoreşa Îlonê, Raperîna Mezin a 1991an, biryara jimare 688 ya Civata Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî û serdanên Serokomarên Fransayê François Hollande û Emmanuel Macron bo herêmê, û amaje bi dostaniya xurt a di navbera herdû gelan de kir. Barzanî diyar kir ku Herêma Kurdistanê nabe aliyek di şerên Rojhilata Navîn de û "ne beşek ji krîzan e, her dem beşek ji çareseriyê ye" û ragihand ku ew piştgiriyê didin Serokwezîrê Iraqê ji bo cîbicîkirina temamî ya prensîbên şirîkatî, lihevkirin û hevsengiyê yên di Destûra Iraqê de.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک مەسعود بارزانی، لە ٢٢ی ئەیلولی ٢٠٢٦ لە پیرمام لەگەڵ شاندێکی ئەنجومەنی پیرانی فەرەنسا کۆبۆوە. شاندەکە پێکهاتبوو لە رێمی فێراود ئەندامی ئەنجومەنی پیران لە ناوچەی پاریس، ئۆلیڤییە بیتز ئەندامی ئەنجومەنی پیران لە ناوچەی ئۆرن، نیکۆل دورانتۆن سەرۆکی گرووپی دۆستایەتی فەرەنسا-عێراق و ئیمانوێل مینیۆ کونسوڵی گشتیی فەرەنسا لە هەولێر.

لە کۆبوونەوەکەدا تاوتوێی بەهێزکردنی پەیوەندییە مێژووییە دێرینەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و فەرەنسا و پاراستنی سەقامگیریی ناوچەکە کرا. شاندی ئەنجومەنی پیران ئامادەیی و سەرکردایەتی بارزانییان لە خەباتی ئازادیخوازیی گەلی کورد، دامەزراندنی دامەزراوەکانی هەرێم، سەرکردایەتیکردنی هێزەکانی پێشمەرگە و تێکشکاندنی داعشیان بەرز نرخاند. هەروەها جەخت لەوە کرایەوە کە پەیوەندییەکانی فەرەنسا و کوردستان لەسەر بنەمای مێژوویی، سیاسی، کلتووری و مرۆیی دامەزراون.

بارزانی ئاماژەی بە وەرچەرخانە مێژووییەکانی وەک شۆڕشی ئەیلول، ڕاپەڕینە گەورەکەی ساڵی ١٩٩١، بڕیاری ٦٨٨ی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان و سەردانی سەرۆکەکانی فەرەنسا فرنسوا هۆلاند و ئیمانوێل ماکرۆن بۆ هەرێم کرد و جەختی لە دۆستایەتی بەهێزی نێوان هەردوو گەل کردەوە. ڕاشیگەیاند کە هەرێمی کوردستان لایەنێک نییە لە ململانێکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا و "هەمیشە بەشێکە لە چارەسەر، نەەک لە قەیرانەکان"، هەروەها پشتیوانی خۆیان بۆ سەرۆک وەزیرانی عێراق دەربڕی بۆ جێبەجێکردنی تەواوی بنەماکانی شەراکەت، سازان و هاوسەنگی کە لە دەستووری عێراقدا هاتوون.

سەرچاوە: Kurdistan24

President Masoud Barzani met with a French Senate delegation in Pirmam on 22 September 2026. The delegation comprised Senator Rémi Féraud of the Paris region, Senator Olivier Bitz of the Orne region, Senator Nicole Duranton, chair of the France‑Iraq Friendship Group, and Ambassador Emmanuel Mignot, Consul General in Erbil.

The talks focused on strengthening the deep historical ties between the Kurdistan Region and France and preserving regional stability. The Senate delegation praised Barzani’s leadership in the Kurdish people’s struggle for freedom, the establishment of regional institutions, the governance of the Peshmerga forces, and the defeat of ISIS. It also underscored that the France‑Kurdistan relationship rests on historical, political, cultural and humanitarian foundations.

Barzani recalled milestones such as the September Revolution, the 1991 Great Uprising, United Nations Security Council Resolution 688, and the visits of French Presidents François Hollande and Emmanuel Macron to the region, pointing to an unshakable friendship between the two peoples. He stressed that the Kurdistan Region does not take sides in Middle‑East conflicts, describing it as “always part of the solution, not the crises,” and said they support the Iraqi Prime Minister in fully implementing the partnership, consensus and balance principles enshrined in the Iraqi Constitution.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور مسعود بارزانی در تاریخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ در پیرام با هیئت سنای فرانسه ملاقات کرد. این هیئت شامل سناتور منطقه پاریس رمی فِرود، سناتور منطقه اورن اولیویه بیتز، رئیس گروه دوستی فرانسه‑عراق، سناتور نیکول دورانت، و کنسول ارشد اربیل، سفیر امانوئل مینیه بود.

در این گفت‌وگو به تقویت روابط تاریخی عمیق بین منطقه کردستان و فرانسه و حفظ ثبات منطقه‌ای پرداخته شد. هیئت سنای فرانسه رهبری بارزانی در مبارزه برای آزادی مردم کرد، ایجاد نهادهای منطقه‌ای، رهبری نیروهای پشم‌مرغ و شکست داعش را تحسین کرد. همچنین تأکید شد که روابط فرانسه‑کردستان بر پایه‌های تاریخی، سیاسی، فرهنگی و انسانی استوار است.

بارزانی با یادآوری نقاط عطفی چون انقلاب سپتامبر، قیام بزرگ ۱۹۹۱، قطعنامه ۶۸۸ شورای امنیت سازمان ملل و بازدیدهای رئیس‌جمهوران فرانسه، فرنوا هولاند و امانوئل ماکرون از منطقه، به دوستی پایدار بین دو ملت اشاره کرد. او تأکید کرد که منطقه کردستان در درگیری‌های خاورمیانه طرف‌دار نیست و «بخشی از راه‌حل است، نه بحران». همچنین گفت که برای اجرای کامل اصول مشارکت، توافق و تعادل مندرج در قانون اساسی عراق، از نخست‌وزیر عراق حمایت می‌کنند.

منبع: Kurdistan24

التقى الرئيس مسعود بارزاني في 22 سبتمبر 2026 في بيرمام مع وفد من مجلس الشيوخ الفرنسي. تألف الوفد من السيناتور ريمي فِرّو، سيناتور إقليم باريس؛ والسيناتور أوليفييه بيتز، سيناتور إقليم أورن؛ ورئيس مجموعة الصداقة الفرنسية-العراقية السيناتورة نيكول دورانتون؛ والقنصل العام في أربيل وسفير إيمانويل مينيه.

تناول اللقاء تعزيز العلاقات التاريخية المتجذرة بين إقليم كردستان وفرنسا والحفاظ على الاستقرار الإقليمي. أشاد وفد مجلس الشيوخ بقيادة بارزاني في نضال الشعب الكردي من أجل الحرية، وفي إنشاء مؤسسات الإقليم، وإدارة قوات البيشمركة، وهزيمة تنظيم داعش. كما تم التأكيد على أن الروابط الفرنسية-الكردية تستند إلى أسس تاريخية وسياسية وثقافية وإنسانية.

استذكر بارزاني ثورات سبتمبر، والانتفاضة الكبرى عام 1991، وقرار مجلس الأمن الدولي رقم 688، وزيارات رؤساء فرنسا فرانسوا هولاند وإيمانويل ماكرون للمنطقة، مشيرًا إلى الصداقة المتينة بين الشعبين. وأوضح أن إقليم كردستان لا يشارك في الصراعات في الشرق الأوسط، بل هو «ليس جزءًا من الأزمات، بل هو دائمًا جزء من الحل». وأضاف أن إقليم كردستان يدعم رئيس الوزراء العراقي في تطبيق مبادئ الشراكة، والتوافق، والوازن الواردة في دستور العراق.

المصدر: Kurdistan24