14 Eylül 2026 Pazartesi günü, Kürdistan Bölgesi Başkanı Mesud Barzani, ABD Irak Maslahatgüzarı Steven Fagin’ı Pirmam’da karşıladı. Görüşme, iki tarafın bölgesel güvenlik ve ekonomik konulardaki iş birliğini değerlendirdi.

Barzani, Kürdistan Bölgesi’nin her zaman istikrar unsuru olacağını belirterek, barışın savaştan, müzakerelerin çatışmadan daha iyi olduğunu vurguladı. Bölgenin krizlerde taraf olmadığı, çözümün bir parçası olduğu mesajını verdi.

Fagin, ABD’nin Irak ve Kürdistan Bölgesi’nin güvenliğini, istikrarını ve ekonomisini korumaya destek verdiğini, Irak’ın egemenlik sürecinin ve uluslararası ilişkilerinin güçlendirilmesinde koordinasyonun önemine dikkat çekti. Ayrıca, ABD’nin resmi yetki dışı silahlı milis güçlerini desteklemediğini belirtti.

Barzani, ABD’nin Irak Maslahatgüzarı’nın dönüşünü tebrik ederek, Irak Başbakanı’nın başarıları, anayasa çerçevesindeki meseleler, terörle mücadele ve yolsuzlukla mücadele konularında destek verdiklerini ve ortak çalışmaları sürdürme kararlılıklarını dile getirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Roja Duşemê, 14ê Îlona 2026an, Serok Mesûd Barzanî li Pîrmamê pêşwazî li Maslahatguzarê DYA'yê yê Iraqê Steven Fagin kir. Di civînê de hevkariya her du aliyan di mijarên ewlehî û aborî yên herêmî de hat nirxandin.

Barzanî diyar kir ku Herêma Kurdistanê dê her dem bibe faktora aramiyê û teqez kir ku aştî ji şer, danûstendin jî ji pevçûnê çêtir e. Wî peyam da ku herêm di krîzan de ne aliyek e, belkî parçeyekî çareseriyê ye.

Fagin bal kişand ser ku DYA piştgiriyê dide parastina ewlehî, aramî û aboriya Iraq û Herêma Kurdistanê û giringiya koordînasyonê di bihêzkirina pêvajoya serwerî û peywendiyên navdewletî yên Iraqê de anî ziman. Her wiha diyar kir ku DYA piştgiriyê nade hêzên çekdar ên milîs ên derveyî desthilata fermî.

Barzanî pîrozbahî li vegera Maslahatguzarê DYA'yê yê Iraqê kir û diyar kir ku ew piştgiriyê didin serkeftinên Serokwezîrê Iraqê, mijarên di çarçoveya destûrê de, têkoşîna dijî terorê û têkoşîna dijî gendeliyê û biryardariya xwe ya ji bo berdewamkirina xebatên hevbeş anî ziman.

Jêder: Kurdistan24

دۆشەممە، ١٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، سەرۆک مەسعود بارزانی لە پیرمام پێشوازی لە ستێفن فەیگن، کاربەڕێکەری باڵیۆزخانەی ئەمریکا لە عێراق کرد. لە کۆبوونەوەکەدا هاوکاریی نێوان هەردوو لایەن لە بوارەکانی ئاسایشی ناوچەکە و ئابووری تاوتوێ کرا.

بارزانی ئاماژەی بەوە دا کە هەرێمی کوردستان هەمیشە فاکتەری سەقامگیری دەبێت و جەختی لەوە کردەوە کە ئاشتی لە جەنگ و گفتوگۆ لە ململانێ باشترە. هەروەها پەیامی ئەوەی دا کە هەرێم لە قەیرانەکاندا لایەن نییە، بەڵکو بەشێکە لە چارەسەر.

فەیگن ڕایگەیاند کە ئەمریکا پشتیوانی لە پاراستنی ئاسایش، سەقامگیری و ئابووریی عێراق و هەرێمی کوردستان دەکات و ئاماژەی بە گرنگیی هەماهەنگی بۆ بەهێزکردنی پرۆسەی سەروەریی عێراق و پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکانی کرد. جگە لەوەش ئاماژەی بەوە دا کە ئەمریکا پشتیوانی لە گرووپە چەکدارە نایاساییەکان ناکات.

بارزانی پیرۆزبایی گەڕانەوەی لە کاربەڕێکەری باڵیۆزخانەی ئەمریکا کرد و پشتگیریی خۆیان بۆ سەرکەوتنەکانی سەرۆک وەزیرانی عێراق، پرسەکانی چوارچێوەی دەستوور، ڕووبەڕووبوونەوەی تیرۆر و بەرەنگاربوونەوەی گەندەڵی دەربڕی و بەردەوامیی خۆیانی بۆ کاری هاوبەش دووپات کردەوە.

سەرچاوە: کوردستان٢٤

On Monday, September 14, 2026, Kurdistan Region President Masoud Barzani welcomed US Iraq Envoy Steven Fagin in Pirmam. The meeting evaluated cooperation between the two sides on regional security and economic issues.

Barzani said the Kurdistan Region will always be a factor of stability, stressing that peace is better than war and negotiations are preferable to conflict. He conveyed that the region is not a party to crises but a part of the solution.

Fagin stated that the United States supports protecting the security, stability and economy of Iraq and the Kurdistan Region, and highlighted the importance of coordination in strengthening Iraq’s sovereignty process and its international relations. He also noted that the United States does not support armed militia forces operating outside official authority.

Barzani congratulated the return of the US Iraq Envoy, expressed that they have provided support to the Iraqi Prime Minister’s achievements, constitutional matters, the fight against terrorism and corruption, and reaffirmed their commitment to continue joint work.

Source: Kurdistan24

در روز دوشنبه، ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، رئیس منطقه کردستان، مسعود بارزانی، نماینده مشاور عراق ایالات متحده، استیون فاجین، را در پیرمام ملاقات کرد. این گفتگو به بررسی همکاری دو طرف در زمینه‌های امنیتی و اقتصادی منطقه‌ای پرداخت.

بارزانی با بیان اینکه منطقه کردستان همواره عنصر ثبات خواهد بود، بر این نکته تأکید کرد که صلح بهتر از جنگ و مذاکرات بهتر از درگیری هستند. او پیام داد که این منطقه در بحران‌ها طرف نیست، بلکه بخشی از راه‌حل است.

فاجین اعلام کرد که ایالات متحده از حفظ امنیت، ثبات و اقتصاد عراق و منطقه کردستان حمایت می‌کند و بر اهمیت هماهنگی در تقویت فرایند حاکمیتی عراق و روابط بین‌المللی آن تأکید کرد. او همچنین افزود که ایالات متحده از نیروهای مسلح شبه‌نظامی بدون مجوز رسمی حمایت نمی‌کند.

بارزانی با تبریک به بازگشت نماینده مشاور عراق ایالات متحده، اعلام کرد که ایالات متحده در زمینه‌های موفقیت‌های نخست‌وزیر عراق، مسایل چارچوب قانون اساسی، مبارزه با تروریسم و مقابله با فساد حمایت می‌کند و مصمم به ادامه همکاری‌های مشترک است.

منبع: Kurdistan24

في يوم الاثنين الرابع من سبتمبر 2026، استقبل رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني مستشار الولايات المتحدة للعراق ستيفن فاجن في بيرمان. ناقشت اللقاء التعاون الثنائي في مجالات الأمن الإقليمي والاقتصاد.

أكد بارزاني أن إقليم كردستان سيظل دائمًا عنصرًا للاستقرار، مشددًا على أن السلام أفضل من الحرب وأن المفاوضات أفضل من الصراع. وأوضح أن الإقليم لا يختار جانبًا في الأزمات، بل هو جزء من الحل.

أشار فاجن إلى أن الولايات المتحدة تدعم حماية أمن واستقرار وإقتصاد العراق وإقليم كردستان، مشددًا على أهمية التنسيق في تعزيز سيادة العراق وعلاقاته الدولية. كما صرح بأن الولايات المتحدة لا تدعم الميليشيات المسلحة غير الرسمية.

هنأ بارزاني عودة مستشار الولايات المتحدة للعراق، وأعرب عن دعمهم لإنجازات رئيس الوزراء العراقي والمسائل الدستورية، ومكافحة الإرهاب والفساد، مؤكدًا عزمهم على مواصلة التعاون المشترك.

المصدر: Kurdistan24