Kürdistan Bölgesi Başkanı Mesud Barzani, 17 Eylül 2026 tarihinde Fransa’nın yeni Erbil Başkonsolosu Büyükelçi Emmanuel Mignot’u Pirmam’da karşıladı. Barzani, Mignot’u görevine atandığı için tebrik ederek yeni görevinde başarılar diledi.

Barzani, Kürdistan halkı ile Fransa halkı arasındaki bağların köklü ve tarihî dönüm noktalarına dayandığını belirterek ilişkileri "son derece dostane ve güçlü" olarak nitelendirdi. Mignot ise iki halk arasındaki tarihî dostluğun kararlılıkla sürdürüleceğini vurguladı.

Görüşmede ikili ilişkilerin yanı sıra bölgedeki son gelişmeler, Erbil ile Bağdat arasındaki diyalog süreci ve ABD öncülüğündeki Uluslararası Koalisyon güçlerinin Irak’taki askeri misyonunun sona ermesi konuları ele alındı.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Herêma Kurdistanê Mesûd Barzanî di 17ê Îlona 2026an de li Pîrmamê Başkonsolosê nû yê Fransayê li Hewlêrê Balyoz Emmanuel Mignot pêşwazî kir. Barzanî ji bo destpêkirina erka wî ya nû pîrozbahî li Mignot kir û serkeftin ji bo wî xwest.

Barzanî diyar kir ku peywendiyên di navbera gelê Kurdistanê û gelê Fransayê de li ser bingeheke kûr û dîrokî ne û ev peywendî wekî "pir dostane û bihêz" bi nav kirin. Mignot jî tekez kir ku dostaniya dîrokî ya di navbera her du gelan de dê bi biryardarî berdewam bibe.

Di civînê de ji bilî peywendiyên dualî, geşedanên dawî yên li Herêmê, pêvajoya diyalogê ya di navbera Hewlêr û Bexdayê de û bidawîhatina erka leşkerî ya hêzên Hevpeymaniya Navdewletî ya bi rêberiya DYAya li Îraqê hatin gotûbêjkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

مەسعود بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان، لە ١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە پیرمام پێشوازی لە باڵیۆز ئیمانوێل مینیۆ، کونسوڵی گشتیی نوێی فەرەنسا لە هەولێر کرد. بارزانی پیرۆزبایی دەستبەکاربوونی لە مینیۆ کرد و هیوای سەرکەوتنی لە ئەرکە نوێیەکەیدا بۆ خواست.

بارزانی ئاماژەی بەوە دا کە پەیوەندییەکانی نێوان گەلی کوردستان و گەلی فەرەنسا لەسەر بنەمای وەرچەرخانی مێژوویی و ڕیشەدارن، و پەیوەندییەکانی بە "زۆر دۆستانە و بەهێز" وەسف کرد. لە بەرامبەردا، مینیۆ جەختی لەوە کردەوە کە دۆستایەتی مێژوویی نێوان هەردوو گەل بە بەردەوامی دەمێنێتەوە.

لە کۆبوونەوەکەدا، جگە لە پەیوەندییە دوو قۆڵییەکان، دوایین پێشهاتەکانی ناوچەکە، پرۆسەی دیالۆگی نێوان هەولێر و بەغدا، و کۆتایی هاتنی ئەرکی سەربازیی هێزەکانی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی بە سەرۆکایەتی ئەمریکا لە عێراق تاوتوێ کران.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Region President Masoud Barzani received France’s new Consul General in Erbil, Ambassador Emmanuel Mignot, in Pirmam on September 17, 2026. Barzani congratulated Mignot on his appointment and wished him success in his new post.

Barzani said the ties between the Kurdish people and the French people are rooted in deep, historic milestones and described the relationship as “extremely friendly and strong.” Mignot stressed that the historic friendship between the two peoples will continue with determination.

The meeting also covered recent developments in the region, the dialogue process between Erbil and Baghdad, and the end of the US‑led International Coalition’s military mission in Iraq.

Source: Kurdistan24

رئیس منطقه کردستان، مسعود بارزانی، در تاریخ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶، کنسول ارشد جدید اربیل فرانسه، سفیر امیونئل مینیه را در پیرمام ملاقات کرد. بارزانی، مینیه را به انتصابش تبریک گفت و برای موفقیت در مأموریت جدیدش آرزوی موفقیت کرد.

بارزانی با اشاره به این که روابط بین مردم کردستان و مردم فرانسه بر پایهٔ ریشه‌های عمیق و نقاط عطف تاریخی است، این روابط را «بسیار دوستانه و قوی» توصیف کرد. مینیه نیز بر ادامهٔ مصمم دوستی تاریخی میان دو ملت تأکید کرد.

در این نشست علاوه بر روابط دوجانبه، به آخرین تحولات منطقه، فرآیند گفت‌وگوی اربیل و بغداد و پایان مأموریت نظامی ائتلاف بین‌المللی به رهبری ایالات متحده در عراق پرداخته شد.

منبع: Kurdistan24

استقبل رئيس إقليم كردستان مسعود بارزاني في 17 سبتمبر 2026 القنصل العام الجديد لإرفيل في فرنسا السفير إيمانويل مينيه في بريمام. وقد هنأ بارزاني مينيه على تعيينه وتمنى له النجاح في مهمته الجديدة.

أشار بارزاني إلى أن الروابط بين الشعب الكردي والشعب الفرنسي متجذرة وتستند إلى محطات تاريخية هامة، ووصف العلاقات بأنها "ودية للغاية وقوية". وأكد مينيه أن الصداقة التاريخية بين الشعبين ستستمر بثبات.

تناولت المناقشة، إلى جانب العلاقات الثنائية، آخر التطورات في المنطقة، وعملية الحوار بين إرفيل وبغداد، وإنهاء المهمة العسكرية للقوى الدولية التابعة للتحالف بقيادة الولايات المتحدة في العراق.

المصدر: Kurdistan24