Suriye'de meydana gelen trafik kazası nedeniyle Başkan Mesud Barzani, Suriye Devlet Başkanı Ahmed Şaraa'ya taziye mesajı gönderdi. Barzani Ofisi'nden yapılan açıklamaya göre Başkan Mesud Barzani, bugün Suriye Devlet Başkanı Şaraa'ya, dün ülkede meydana gelen ve çok sayıda vatandaşın yaşamını yitirdiği ve yaralandığı trafik kazası nedeniyle üzüntülerini ve taziyelerini iletti.

Dün Deyrizor ile Şam arasındaki ana karayolunda iki otobüsün çarpışması sonucu şiddetli bir trafik kazası meydana geldi. Otobüslerden birinin Suriye İç Güvenlik Güçlerini taşıdığı, diğerinde ise sivillerin bulunduğu öğrenildi. Resmi verilere göre kazada 35 kişi yaşamını yitirdi, 30 kişi de yaralandı.

Kazanın ardından açıklama yapan Suriye Devlet Başkanı Ahmed Şaraa, kurbanlara yardım edilmesi ve yaralıların derhal hastanelere sevk edilmesi için tüm imkanların seferber edilmesi talimatını verdi. Olayın hemen ardından arama-kurtarma ekipleri ile askeri helikopterler kaza bölgesine sevk edilerek yaralılar Humus’taki askeri hastaneye kaldırıldı.

Elde edilen bilgilere göre kazaya otobüslerden birinin direksiyonunda meydana gelen teknik bir arıza neden oldu. Şoförün direksiyon hakimiyetini kaybetmesi sonucu faciayla sonuçlanan kaza meydana geldi.

Kaynak: Kurdistan24

Following a traffic accident in Syria, President Masoud Barzani sent a condolence message to Syrian President Ahmed Sharaa. According to a statement from the Barzani Office, President Masoud Barzani expressed his sorrow and condolences to President Sharaa today, regarding the traffic accident that occurred yesterday in the country, resulting in the loss of life and injury of many citizens.

Yesterday, a severe traffic accident occurred on the main highway between Deir ez-Zor and Damascus, when two buses collided. It was learned that one of the buses was carrying members of the Syrian Internal Security Forces, while the other was carrying civilians. According to official figures, 35 people lost their lives in the accident, and 30 were injured.

After the accident, Syrian President Ahmed Sharaa issued a statement, ordering that all possible means be mobilized to assist the victims and transport the injured to hospitals immediately. Search and rescue teams, as well as military helicopters, were dispatched to the scene, and the injured were taken to a military hospital in Homs.

According to the information obtained, the accident was caused by a technical malfunction in the steering system of one of the buses, resulting in the driver losing control of the vehicle and the subsequent tragic accident.

Source: Kurdistan24

به دلیل وقوع یک تصادف رانندگی در سوریه، رییس‌ جمهور مسعود بارزانی پیام تسلیت خود را به رئیس‌ جمهور احمد شراا ارسال کرد. بر اساس اعلام دفتر رییس‌ جمهور بارزانی، وی امروز به رئیس‌ جمهور شراا، در مورد تصادف رانندگی دیروز که منجر به مرگ و مجروح شدن بسیاری از شهروندان شد، تسلیت خود را ابراز کرد.

دیروز در جاده اصلی بین دیرالزور و دمشق، دو اتوبوس با هم برخورد کردند و یک تصادف رانندگی شدید رخ داد. گزارش شده است که یکی از اتوبوس‌ها نیروهای امنیتی داخلی سوریه را حمل می‌کرد و دیگری مسافران غیرنظامی را داشت. بر اساس آمار رسمی، ۳۵ نفر در این تصادف جان خود را از دست دادند و ۳۰ نفر نیز مجروح شدند.

پس از وقوع این حادثه، رئیس‌ جمهور احمد شراا دستور داد تا همه امکانات برای کمک به قربانیان و انتقال مجروحان به بیمارستان‌ها seferبر شود. بلافاصله پس از حادثه، تیم‌های جستجو و نجات و هلیکوپترهای نظامی به محل حادثه اعزام شدند و مجروحان به بیمارستان نظامی حمص منتقل شدند.

بر اساس اطلاعات به دست آمده، این تصادف ناشی از یک عیب فنی در سیستم فرمان یکی از اتوبوس‌ها بود. راننده کنترل فرمان را از دست داد و در نتیجه این تصادف رخ داد.

منبع: Kurdistan24

أرسل الرئيس مسعود بارزاني رسالة تعزية إلى رئيس دولة سوريا أحمد شرا بسبب حادث السير الذي وقع في سوريا. ووفقًا لتصريح صادر عن مكتب بارزاني، فقد عبّر الرئيس مسعود بارزاني اليوم عن حزنه وتعازيه لرئيس دولة سوريا شرا بشأن حادث السير الذي وقع بالأمس في البلاد وأسفر عن مقتل وإصابة عدد كبير من المواطنين.

وقع أمس حادث سير عنيف على الطريق الرئيسي بين ديريزور ودمشق نتيجة تصادم حافلتين. وتبين أن إحدى الحافلات كانت تنقل قوات الأمن الداخلي السورية، بينما كان على الأخرى مدنيون. ووفقًا للبيانات الرسمية، أسفر الحادث عن مقتل 35 شخصًا وإصابة 30 آخرين.

بعد الحادث، أدلى رئيس دولة سوريا أحمد شرا بتصريح دعا فيه إلى تعبئة جميع الإمكانات لتقديم المساعدة للضحايا وإسراع نقل المصابين إلى المستشفيات. وعلى الفور، تم إرسال فرق الإنقاذ والطائرات المروحية العسكرية إلى موقع الحادث، حيث نُقل المصابون إلى المستشفى العسكري في حمص.

ووفقًا للمعلومات المتوفرة، كان السبب في الحادث عطلًا فنيًا في عجلة القيادة لإحدى الحافلات. أدى فقدان السائق للسيطرة على المقود إلى وقوع الكارثة.

المصدر: Kurdistan24