14 Ekim 2026 Çarşamba günü, Başkan Mesud Barzani, ABD'nin Erbil Başkonsolosu Gwendolyn Green'i Pirmam’da kabul etti. Görüşmede iki taraf, ikili ilişkilerin geliştirilmesi, Washington’ın Kürdistan Bölgesi’ne yönelik desteğinin sürdürülmesi ve bölgedeki barış ile istikrarın sağlanması konularını ele aldı.

Green, Erbil’deki görevine başlamaktan memnuniyet duyduğunu ve Kürdistan Bölgesi ile ABD arasındaki ilişkileri geliştirme çabalarını sürdüreceğini belirtti. ABD’nin kendisini Kürdistan halkının ana destekçisi olarak gördüğünü ve Başkan Barzani’nin Irak ile bölgedeki konumuna özel bir saygı duyduğunu ifade etti. Ayrıca, Kürdistan Bölgesi’nin bölgesel istikrarı güçlendirme rolünü sürdürmesini temenni etti.

Barzani, ABD’nin terör örgütü DAİŞ’e karşı yürüttüğü mücadelede Kürdistan Bölgesi’ne sağladığı destek ve yardımlardan dolayı ABD’ye teşekkür etti. Konsolosluğun bölgedeki faaliyetlerinin yeniden başlamasını, ilişkilerin farklı alanlarda daha da gelişmesi açısından olumlu bir adım olarak değerlendirdi. Görüşmenin sonunda her iki taraf da bölgedeki son gelişmeler hakkında görüş alışverişinde bulunarak, barış ve istikrarın tesis edilmesinin gerekliliğini vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Roja Çarşemê 14ê Cotmeha 2026an, Serok Mesûd Barzanî li Pirmamê pêşwazî li Konsolosa Giştî ya Amerîkayê li Hewlêrê Gwendolyn Green kir. Di hevdîtinê de her du aliyan behsa pêşxistina peywendiyên dualî, berdewamiya piştevaniya Washingtonê ya ji bo Herêma Kurdistanê û dabînkirina aşitî û aramiya li herêmê kirin.

Green diyar kir ku ew ji destpêkirina erkê xwe yê li Hewlêrê kêfxweş e û dê hewlên xwe yên ji bo pêşxistina peywendiyên di navbera Herêma Kurdistanê û Amerîkayê de bidomîne. Wê anî ziman ku Amerîka xwe wekî piştevaniya sereke ya gelê Kurdistanê dibîne û rêzeke taybet ji bo pêgeha Serok Barzanî ya li Iraq û herêmê heye. Herwiha hêvî xwest ku Herêma Kurdistanê rola xwe ya ji bo bihêzkirina aramiya herêmî bidomîne.

Barzanî spasiya Amerîkayê kir ji bo wan piştevanî û alîkariyan ku di şerê li dijî rêxistina terorîst a DAIŞê de pêşkêşî Herêma Kurdistanê kirine. Wî destpêkirina çalakiyên konsolxaneyê yên li herêmê, wekî gaveke erênî ji bo pêşketina zêdetir a peywendiyan di warên cuda de nirxand. Di dawiya hevdîtinê de her du aliyan derbarê pêşhatên dawî yên li herêmê de nêrînên xwe guhertin û tekezî li ser pêwîstiya dabînkirina aşitî û aramiyê kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژی چوارشەممە ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، سەرۆک مەسعود بارزانی لە پیرمام پێشوازی لە گوێندۆلین گرین، کۆنسوڵی گشتیی ئەمریکا لە هەولێر کرد. لە دیدارەکەدا هەردوولا باسیان لە پەرەپێدانی پەیوەندییە دووقۆڵییەکان، بەردەوامبوونی پشتیوانییەکانی واشنتن بۆ هەرێمی کوردستان و دابینکردنی ئاشتی و سەقامگیری لە ناوچەکە کرد.

گرین خۆشحاڵیی خۆی بە دەستبەکاربوونی لە هەولێر دەربڕی و ڕایگەیاند کە هەوڵەکانی بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و ئەمریکا بەردەوام دەبێت. هەروەها ئاماژەی بەوە کرد کە ئەمریکا خۆی بە پشتیوانی سەرەکی گەلی کوردستان دەزانێت و ڕێزێکی تایبەتی بۆ پێگەی سەرۆک بارزانی لە عێراق و ناوچەکە هەیە. لەگەڵ ئەوەشدا، هیوای خواست هەرێمی کوردستان ڕۆڵی خۆی لە بەهێزکردنی سەقامگیری ناوچەکەدا بەردەوام بکات.

بارزانی سوپاسی ئەمریکای کرد بۆ ئەو پشتیوانی و هاوکارییانەی لە شەڕی دژی ڕێکخراوی تیرۆریستی داعش پێشکەشی هەرێمی کوردستانی کردووە. دەستپێکردنەوەی چالاکییەکانی کۆنسوڵخانەکەی لە ناوچەکە بە هەنگاوێکی ئەرێنی بۆ پەرەپێدانی زیاتری پەیوەندییەکان لە بوارە جیاوازەکاندا وەسف کرد. لە کۆتایی دیدارەکەدا، هەردوولا بیروڕایان لەسەر دوایین پێشهاتەکانی ناوچەکە ئاڵوگۆڕ کرد و جەختیان لە پێویستیی چەسپاندنی ئاشتی و سەقامگیری کردەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

On Wednesday, October 14, 2026, President Masoud Barzani received US Consul General in Erbil Gwendolyn Green in Piramag. In the meeting, both sides addressed the development of bilateral relations, the continuation of Washington’s support for the Kurdistan Region, and the pursuit of peace and stability in the area.

Green said she was pleased to begin her posting in Erbil and would continue efforts to deepen ties between the Kurdistan Region and the United States. She noted that the United States sees itself as the main supporter of the Kurdish people and holds a special respect for President Barzani’s position with Iraq and the region. She also expressed hope that the Kurdistan Region would continue to play its role in strengthening regional stability.

Barzani thanked the United States for the support and assistance it has provided to the Kurdistan Region in the fight against the terrorist organization ISIS. He regarded the resumption of the consulate’s activities in the region as a positive step for further development of relations across various fields. At the end of the meeting, both parties exchanged views on the latest developments in the area and underscored the necessity of establishing peace and stability.

Source: Kurdistan24

در روز چهارشنبه، ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶، رئیس مسعود بارزانی، کنسول ارشد ایربیل ایالات متحده، گوئندولین گرین را در پیرمام پذیرفت. در این دیدار دو طرف به توسعه روابط دوجانبه، ادامه حمایت واشنگتن از منطقه کردستان و تأمین صلح و ثبات در منطقه پرداختند.

گرین ابراز کرد که از آغاز مأموریت خود در ایربیل خوشنود است و تلاش برای تقویت روابط بین منطقه کردستان و ایالات متحده را ادامه خواهد داد. او افزود که ایالات متحده خود را حامی اصلی مردم کردستان می‌داند و به رئیس بارزانی به‌خاطر موقعیت ویژه‌اش در عراق و در منطقه احترام ویژه‌ای دارد. همچنین آرزوی ادامه نقش منطقه کردستان در تقویت ثبات منطقه‌ای را کرد.

بارزانی از ایالات متحده به‌خاطر حمایت‌ها و کمک‌های ارائه‌شده به منطقه کردستان در مبارزه با گروه تروریستی داعش تشکر کرد. او بازگشت فعالیت‌های کنسولگری در منطقه را گامی مثبت برای پیشرفت روابط در حوزه‌های مختلف دانست. در پایان دیدار، هر دو طرف درباره آخرین تحولات منطقه تبادل نظر کردند و بر ضرورت ایجاد صلح و ثبات تأکید کردند.

منبع: Kurdistan24

في يوم الأربعاء الرابع عشر من أكتوبر 2026، استقبل الرئيس مسعود بارزاني قنصل الولايات المتحدة في أربيل، غوندولين غرين، في برمام. تناول الطرفان خلال اللقاء تعزيز العلاقات الثنائية، واستمرار دعم واشنطن لإقليم كردستان، وضمان السلام والاستقرار في المنطقة.

وأعربت غرين عن سعادتها ببدء مهمتها في أربيل، مؤكدةً أنها ستواصل الجهود الرامية إلى تعزيز العلاقات بين إقليم كردستان والولايات المتحدة. وأشارت إلى أن الولايات المتحدة ترى نفسها الداعم الرئيسي لشعب كردستان، وتولي احترامًا خاصًا لرئيس بارزاني وموقفه من العراق. كما تمنت أن يواصل إقليم كردستان دوره في تعزيز الاستقرار الإقليمي.

وشكر بارزاني الولايات المتحدة على الدعم والمساعدات التي قدمتها لإقليم كردستان في مكافحة تنظيم داعش الإرهابي. واعتبر عودة أنشطة القنصلية في المنطقة خطوة إيجابية من شأنها تعزيز العلاقات في مختلف المجالات. وفي ختام اللقاء، تبادل الطرفان الآراء حول آخر المستجدات في الإقليم، مؤكدين على ضرورة إقامة السلام والاستقرار.

المصدر: Kurdistan24