Başkan Mesud Barzani, 10 Eylül 2026 tarihinde Pirmam’da Irak Parlamento Başkanı Heybet Halbusi ve heyetini kabul etti. Konuk heyet, merhum Abdulwahid İbrahim Şeyh Abdulselam Barzani’nin vefatı nedeniyle başsağlığı dileklerini iletti.

Görüşmede, Irak genelindeki siyasi ve güvenlik durumu, olası riskler ve sınamalar masaya yatırıldı. Parlamentonun ve siyasi blokların görev ve sorumluluklarının önemi vurgulandı.

Taraflar, ülkenin istikrarının korunması ve komşu ülkelerle dengeli ilişkilerin sürdürülmesi için anayasaya tam bağlılık gerektiğini belirtti ve devlet kurumlarının desteklenmesini teyit etti.

Ayrıca, yolsuzlukla mücadele ve uyuşturucu ticaretinin kökünün kazınması konularında kararlılık ifade edildi.

Kaynak: Kurdistan24

Serok Mesûd Barzanî, roja 10ê Îlona 2026an li Pirmamê Serokê Parlamentoya Iraqê Hêbet Helbûsî û heyeta wî pêşwazî kir. Heyeta mêvan, ji ber koça dawî ya merhûm Abdulwahid Îbrahîm Şêx Abdulselam Barzanî xemgîniya xwe pêşkêş kir.

Di hevdîtinê de, rewşa siyasî û ewlehiyê ya li seranserê Iraqê, metirsî û astengên gengaz hatin nirxandin. Girîngiya erk û berpirsiyariyên parlamentoyê û blokên siyasî hate tekezkirin.

Aliyan destnîşan kirin ku ji bo parastina aramiya welat û berdewamiya têkiliyên hevseng bi welatên cîran re, dilsoziya bêkêmasî bo destûrê pêwîst e û piştgirî li sazîyên dewletê ji nû ve hate tekezkirin.

Herwiha, li ser têkoşîna dijî gendeliyê û rakirina bingehîn a bazirganiya narkotîkan jî biryardarî hate diyarkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرۆک مەسعوود بارزانی، لە ڕۆژی ١٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە پیرمام، حەیبەت هەلبووسی سەرۆکی پەرلەمانی عێراق و دەلیگەیەکی لەگەڵی پێشوازی لێکرد. دەلیگەی میوان، بەیانی خەمباری خۆیانیان بۆ کۆچی دواییی مامۆستا عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدوسەلام بارزانی ڕاگەیاند.

لە کۆبوونەوەکەدا، باس لە دۆخی سیاسی و ئاسایشی گشتیی عێراق، مەترسی و ئاڵنگاری ئەگەری کرا. هەروەها گرنگیی ئەرک و بەرپرسیارێتیی پەرلەمان و بلۆکە سیاسییەکان تاکیدکرایەوە.

هەردوو لایەن ڕایانگەیاند کە بۆ پاراستنی سەقامگیریی وڵات و بەردەوامبوونی پەیوەندیی هاوسەنگ لەگەڵ وڵاتانی دراوسێ، پابەندبوونی تەواو بە دەستور پێویستە، هەروەها پشتگیریی دەزگاکانی دەوڵەتیان تاکیدکردەوە.

لەگەڵ ئەوەشدا، بەڕەوایی بۆ خەبات لە دژی گەندەڵی و ڕیشەکێشکردنی بازرگانیی موخەدیرات ڕایانگەیاند.

سەرچاوە: Kurdistan24

President Masoud Barzani received Iraq Parliament Speaker Heybet Halbusi and his delegation in Pirmam on 10 September 2026. The visiting delegation conveyed their condolences on the death of the late Abdulwahid Ibrahim Sheikh Abdulselam Barzani.

In the meeting, the political and security situation across Iraq, possible risks and challenges were discussed. The importance of the parliament's and political blocs' duties and responsibilities was emphasized.

Both sides stated that full adherence to the constitution is necessary to preserve the country's stability and maintain balanced relations with neighboring states, and confirmed the need to support state institutions.

They also expressed determination to combat corruption and eradicate the root of drug trafficking.

Source: Kurdistan24

رئیس مسعود بارزانی، در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶ در پیرماد، رئیس پارلمان عراق، هیبت هالبوسی و هیئت او را پذیرفت. هیئت میهمان، به دلیل وفات مرحوم عبدالوحید ابراهیم شیخ عبدالسلام بارزانی، تسلیت خود را اعلام کرد.

در این دیدار، وضعیت سیاسی و امنیتی کل عراق، خطرات و چالش‌های محتمل مورد بررسی قرار گرفت. اهمیت وظایف و مسئولیت‌های پارلمان و بلوک‌های سیاسی مورد تأکید قرار گرفت.

طرفین بیان کردند که برای حفظ ثبات کشور و ادامه روابط متعادل با کشورهای همسایه، تعهد کامل به قانون اساسی ضروری است و حمایت از نهادهای دولتی را تأیید کردند.

همچنین، عزم جدی برای مبارزه با فساد و ریشه‌کن کردن تجارت مواد مخدر ابراز شد.

منبع: Kurdistan24

استقبل الرئيس مسعود بارزاني، في 10 سبتمبر 2026، في برماد، رئيس برلمان العراق هيبت هالبوسي ومجموعته. وقد قدمت الوفدة الضيفة تعازيها بسبب وفاة الراحل عبد الواحد إبراهيم شيخ عبد السلام بارزاني.

في اللقاء، نوقشت الأوضاع السياسية والأمنية في جميع أنحاء العراق، بالإضافة إلى المخاطر والاختبارات المحتملة. وتم التأكيد على أهمية مهام ومسؤوليات البرلمان والكتل السياسية.

أكد الطرفان أن الحفاظ على استقرار البلاد وإقامة علاقات متوازنة مع الدول المجاورة يتطلب الالتزام الكامل بالدستور، وأكدا ضرورة دعم مؤسسات الدولة.

كما أعربا عن عزمهما على مكافحة الفساد وجذور تجارة المخدرات.

المصدر: Kurdistan24