Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, akciğerinden başarılı bir operasyon geçiren Katoliklerin ruhani lideri ve Vatikan Devlet Başkanı Papa 14. Leo’ya sosyal medya platformu X üzerinden geçmiş olsun mesajı gönderdi. Barzani, Papa’nın barış ve birlikte yaşam kültürünün yayılmasındaki kritik rolüne vurgu yaparak, "Geçirdiği son ameliyatın ardından Papa’ya acil şifalar ve sağlık diliyorum" ifadelerini kullandı.

Barzani, Mayıs ayında Vatikan’da Papa ile yaptığı görüşmeyi hatırlatarak, onun barış, insan onuru ve halklar arası diyaloğa olan bağlılığının yüce bir değer olduğunu belirtti. Mesajda, Papa’nın küresel barış çabalarına yeni bir enerji ve sağlıkla devam etmesini temenni etti.

Vatikan’dan yapılan resmi açıklamaya göre, Papa 14. Leo’nun akciğerindeki tümör kanserli olarak tespit edildi ve ameliyatla ilgili bölüm başarıyla çıkarıldı. Ameliyatın başarılı geçtiği ve Papa’nın sağlık durumunun yakından takip edildiği bildirildi.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî, bi rêya platforma tora civakî X, peyameke başbûnê bo rêberê ruhanî yê Katolîkan û Serokê Dewleta Vatîkanê Papa 14. Leo şand ku emeliyateke serkeftî ya pişikê derbas kiriye. Barzanî bal kişand ser rola krîtîk a Papa di belavkirina çanda aştiyê û pêkvejiyanê de û got: "Piştî emeliyata dawî, hêviya şifaya lezgîn û tenduristiyê bo Papa dixwazim."

Barzanî hevdîtina xwe ya meha Gulanê ya li Vatîkanê bi bîr xist û diyar kir ku pabendbûna wî ya bi aştî, rûmeta mirovahiyê û diyaloga di navbera gelan de nirxeke bilind e. Di peyamê de, hêvî xwest ku Papa bi enerjiyeke nû û tenduristiyeke baş berdewamî bide hewldanên xwe yên aştiya cîhanî.

Li gor daxuyaniya fermî ya Vatîkanê, tûmora li ser pişika Papa 14. Leo wek penceşêr hatiye tespîtkirin û beşa têkildar bi emeliyatê bi serkeftî hatiye derxistin. Hat ragihandin ku emeliyat serkeftî bûye û rewşa tenduristiya Papa ji nêz ve tê şopandin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانی، لە ڕێگەی تۆڕی کۆمەڵایەتی ئێکسەوە پەیامێکی هیوای چاکبوونەوەی بۆ پاپا لیۆی چواردەیەم، ڕێبەری ڕۆحیی کاسۆلیکەکان و سەرۆکی دەوڵەتی ڤاتیکان نارد، کە نەشتەرگەرییەکی سەرکەوتووی بۆ سییەکانی ئەنجامداوە. بارزانی بە ئاماژەدان بە ڕۆڵی گرنگی پاپا لە بڵاوکردنەوەی کولتووری ئاشتی و پێکەوەژیان، ڕایگەیاند: "دوای ئەو نەشتەرگەرییەی ئەنجامیدا، هیوای زوو چاکبوونەوە و تەندروستییەکی باش بۆ پاپا دەخوازم."

بارزانی بە بیرهێنانەوەی ئەو دیدارەی لە مانگی ئایاردا لە ڤاتیکان لەگەڵ پاپا ئەنجامیدا، جەختی لەوە کردەوە کە پابەندبوونی پاپا بە ئاشتی، کەرامەتی مرۆڤ و دیالۆگی نێوان گەلان بەهایەکی بەرزە. لە پەیامەکەدا هیوای خواستووە کە پاپا بە وزەیەکی نوێ و تەندروستییەکی باشەوە بەردەوام بێت لە هەوڵەکانی بۆ ئاشتی جیهانی.

بەپێی ڕاگەیەندراوی فەرمیی ڤاتیکان، ئەو گرێیەی لە سییەکانی پاپا لیۆی چواردەیەمدا هەبووە بە شێرپەنجەیی دەستنیشانکراوە و بەشە پەیوەندیدارەکە بە نەشتەرگەری بە سەرکەوتوویی لابراوە. ڕاگەیەندراوە کە نەشتەرگەرییەکە سەرکەوتوو بووە و دۆخی تەندروستی پاپا بە وردی چاودێری دەکرێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Kurdistan Region President Nechirvan Barzani sent a get‑well message to the spiritual leader of Catholics and head of state of the Vatican, Pope Francis, who successfully underwent lung surgery, via the social‑media platform X. Barzani highlighted the Pope’s critical role in spreading a culture of peace and coexistence, stating, “Following his recent operation, I wish the Pope a swift recovery and good health.”

Barzani recalled his meeting with the Pope in the Vatican in May, noting that the pontiff’s commitment to peace, human dignity and dialogue among peoples is a noble value. In his message he expressed hope that the Pope would continue his global peace efforts with renewed energy and health.

According to an official statement from the Vatican, the tumor in Pope Francis’s lung was found to be cancerous and the affected portion was successfully removed during surgery. The statement said the operation was successful and the Pope’s health is being closely monitored.

Source: Rûdaw

رئیس منطقه کردستان، نچیرون بارزانی، پیام تسلیت به پاپ لئو چهاردهم، رهبر معنوی کاتولیک‌ها و رئیس دولت واتیکان که جراحی موفقی بر ریه‌اش انجام داده بود، از طریق پلتفرم رسانه‌ای X ارسال کرد. بارزانی با تأکید بر نقش حیاتی پاپ در گسترش فرهنگ صلح و زندگی مشترک، گفت: «پس از آخرین جراحی‌اش، برای پاپ آرزوی شفا و سلامتی فوری دارم».

بارزانی به یاد ملاقات خود با پاپ در ماه مه در واتیکان اشاره کرد و گفت تعهد او به صلح، کرامت انسانی و گفت‌وگوی میان‌المللی یک ارزش والا است. او در پیام خود آرزو کرد که پاپ با انرژی و سلامتی جدید به تلاش‌های جهانی برای صلح ادامه دهد.

بر اساس بیانیه رسمی واتیکان، تومور در ریه پاپ لئو چهاردهم به‌عنوان سرطان تشخیص داده شد و بخش مربوطه با موفقیت جراحی شد. اعلام شد که جراحی موفق بوده و وضعیت سلامتی پاپ به‌دقت زیر نظر است.

منبع: Rûdaw

أرسل رئيس إقليم كردستان نيتشرفان بارزاني رسالة تعافي إلى البابا ليو الرابع عشر، القائد الروحي للكاثوليك ورئيس دولة الفاتيكان، عبر منصة التواصل الاجتماعي X، بعد أن خضع لعملية ناجحة في رئته. وأبرز بارزاني الدور الحاسم للبابا في نشر ثقافة السلام والعيش المشترك، قائلاً: "أتمنى للبابا شفاءً عاجلاً وصحةً جيدة بعد العملية الأخيرة التي خضع لها".

وذكر بارزاني لقاءه مع البابا في الفاتيكان في شهر مايو، مؤكدًا أن التزامه بالسلام وكرامة الإنسان والحوار بين الشعوب يُعد قيمة سامية. وتمنى في رسالته أن يواصل البابا جهوده من أجل السلام العالمي بطاقة جديدة وصحة جيدة.

وفقًا لبيان رسمي صادر عن الفاتيكان، تم تشخيص وجود ورم سرطاني في رئة البابا ليو الرابع عشر، وتم استئصال الجزء المتأثر بنجاح خلال العملية. وأُفيد أن العملية نجحت وأن حالة صحة البابا تُتابع عن كثب.

المصدر: Rûdaw