Kürdistan Bölgesi Başkanı Neçirvan Barzani, Suudi Arabistan Krallığı'nın Milli Günü dolayısıyla sosyal medya platformu X üzerinden Suudi Kralı Selman bin Abdulaziz Al Suud ve Veliaht Prens Muhammed bin Selman bin Abdulaziz Al Suud'a, ayrıca Suudi hükümetine ve halkına tebrik mesajı iletti.

Mesajında, iki kutsal caminin hizmetkarı Kral Selman ve Veliaht Prens Muhammed'e en içten tebriklerini sunarken, Krallık ve halkının sürekli ilerleme ve gelişme dileklerini ifade etti. Barzani, Erbil, Bağdat ve Riyad arasındaki dostane ilişkilere de değinerek, bu işbirliğinden gurur duyduklarını belirtti.

Başkan, Kürdistan Bölgesi ile Suudi Arabistan arasındaki ilişkilerin ortak çıkarlara hizmet edecek, bölgedeki güvenlik ve istikrarın pekişmesine katkı sağlayacak şekilde daha verimli ve geniş kapsamlı olmasını umut ettiklerini vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî bi helkefta Roja Neteweyî ya Keyaniya Erebistana Siûdî li ser platforma medyaya civakî X, peyamek pîrozbahiyê ji bo Keyê Siûdî Selman bin Ebdulezîz Al Siûd, Prensê Cîgir Mihemed bin Selman bin Ebdulezîz Al Siûd, her wiha ji bo hikûmet û gelê Siûdî re rewand.

Di peyama xwe de, wî pîrozbahiyên xwe yên ji dil ji bo xizmetkarê her du mizgeftên pîroz Key Selman û Prensê Cîgir Mihemed re şandin û hêviya berdewamiya pêşketin û geşbûnê ji bo Keyanî û gelê wê xwest. Barzanî bal kişand ser peywendiyên dostane yên di navbera Hewlêr, Bexda û Riyadê de û diyar kir ku ew bi vê hevkarî û dostaniyê serbilind in.

Serok teqez kir ku ew hêvî dikin peywendiyên di navbera Herêma Kurdistanê û Erebistana Siûdî de berfirehtir û bi berhem bibe, bi awayekî ku xizmeta berjewendiyên hevbeş bike û alîkariya bihêzkirina ewlehî û aramiya li herêmê bike.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانی، بە بۆنەی ڕۆژی نیشتمانیی شانشینی عەرەبستانی سعودیە، لە ڕێگەی سەکۆی ئێکسەوە پەیامێکی پیرۆزبایی ئاراستەی شای سعودیە سەلمان بن عەبدولعەزیز ئال سعود و شازادە محەمەد بن سەلمان بن عەبدولعەزیز ئال سعود، هەروەها حکومەت و گەلی سعودیە کرد.

لە پەیامەکەیدا، وێڕای پێشکەشکردنی گەرمترین پیرۆزبایی بە خزمەتکاری هەردوو مزگەوتە پیرۆزەکە شا سەلمان و شازادە محەمەد، هیوای بەردەوامی پێشکەوتن و گەشەسەندنی بۆ شانشینەکە و گەلەکەی خواست. بارزانی ئاماژەی بە پەیوەندییە دۆستانەکانی نێوان هەولێر، بەغدا و ڕیاز دا و جەختی لەوە کردەوە کە شانازی بەو هاوکارییەوە دەکەن.

سەرۆک جەختی لەوە کردەوە کە هیوادارن پەیوەندییەکانی نێوان هەرێمی کوردستان و سعودیە بە جۆرێک پەرەبسێنێت کە خزمەت بە بەرژەوەندییە هاوبەشەکان بکات و ببێتە هۆی بەهێزکردنی ئاسایش و سەقامگیری لە ناوچەکەدا.

سەرچاوە: Rûdaw

Kurdistan Region President Nechirvan Barzani, on the occasion of the Kingdom of Saudi Arabia's National Day, conveyed a congratulatory message via the social media platform X to Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, as well as to the Saudi government and its people.

In his message, he offered his heartfelt congratulations to King Salman and Crown Prince Mohammed, the custodians of the two holy mosques, and expressed wishes for the Kingdom and its people to continue progressing and developing. Barzani also referred to the friendly relations between Erbil, Baghdad and Riyadh, stating that they take pride in this cooperation.

The president emphasized that they hope the relations between the Kurdistan Region and Saudi Arabia become more productive and comprehensive, serving shared interests and contributing to strengthening security and stability in the region.

Source: Rûdaw

نچیرون بارزانی، رئیس منطقه کردستان، به مناسبت روز ملی پادشاهی عربستان سعودی، از طریق پلتفرم رسانه‌ای X، پیام تبریک به ملک سلمان بن عبدالعزیز آل سعود و ولیعهد محمد بن سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، همچنین به دولت و مردم عربستان سعودی، ارسال کرد.

در پیام خود، به‌خصوص به خدمت‌گزاران دو مسجد مقدس، ملک سلمان و ولیعهد محمد، صمیمانه‌ترین تبریکات خود را ابراز کرد و آرزوی پیشرفت مستمر و توسعه برای پادشاهی و مردم آن را بیان نمود. بارزانی همچنین به روابط دوستانه میان اربیل، بغداد و ریاض اشاره کرد و اعلام کرد که از این همکاری مفتخر هستند.

رئیس منطقه کردستان تأکید کرد که امیدوارند روابط میان کردستان و عربستان سعودی به‌گونه‌ای مؤثرتر و گسترده‌تر باشد تا به منافع مشترک خدمت کند و به تقویت امنیت و ثبات در منطقه کمک نماید.

منبع: Rûdaw

أرسل رئيس إقليم كردستان ناتشرفان بارزاني، بمناسبة اليوم الوطني للمملكة العربية السعودية، رسالة تهنئة عبر منصة التواصل الاجتماعي X إلى الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود وولي العهد محمد بن سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، وكذلك إلى الحكومة والشعب السعودي.

وفي رسالته، قدم أحر التهاني إلى الملك سلمان وولي العهد محمد، خادمي المسجدين المقدسين، معبراً عن أمانيه للملك والشعب بمواصلة التقدم والازدهار. وأشار بارزاني إلى العلاقات الودية بين أربيل وبغداد والرياض، مؤكدًا فخره بهذه التعاون.

وأكد الرئيس أن العلاقات بين إقليم كردستان والسعودية يجب أن تخدم المصالح المشتركة، وتساهم في تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة، متمنياً أن تكون أكثر فاعلية وشمولية.

المصدر: Rûdaw