Erbil'de, Kürdistan Bölgesi Başkanlığı'nda saat 10.30'da düzenlenecek törenle Peşmerge güçlerinin tamamen birleştirilmesi resmen duyurulacak. Törene Kürdistan Bölgesi Başkanı ve Peşmerge Başkomutanı Neçirvan Barzani, Başbakan Mesrur Barzani, Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail ve çok sayıda üst düzey yetkili ile müttefikler katılacak.

Peşmerge Bakanlığı Genel Sekreteri Tümgeneral Bahtiyar Muhammed, birliğin yapısının değiştirileceğini ve 70 ile 80 birliklerinin Peşmerge Bakanlığı çatısı altında 1. Bölge ve 2. Bölge olarak tek bir karargâh altında toplanacağını belirtti. Bu birliklerin artık herhangi bir siyasi partiye bağlı kalmayacağı ve idari, mali ve komuta‑kontrol alanlarında olumlu etkiler yaratacağı vurgulandı.

Peşmerge reform süreci 2022'de ilk aşaması duyurulmuş, 10 Eylül 2026'da ise tüm güçlerin tek komuta ve kontrol altında yeniden yapılandırıldığı açıklanmıştı. Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail, bu sürecin yıllarca süren çalışmaların sonucunda gerçekleştiğini ve 70 ile 80 birliklerinin birleştirilmesinin tamamlandığını ifade etmişti.

Kaynak: Rûdaw

Li Hewlêrê, di merasimeke ku dê di saet 10.30an de li Serokatiya Herêma Kurdistanê bê lidarxistin de, yekkirina temam a hêzên Pêşmerge dê bi awayekî fermî bê ragihandin. Di merasimê de Serokê Herêma Kurdistanê û Fermandeyê Giştî yê Hêzên Pêşmerge Neçîrvan Barzanî, Serokwezîr Mesrûr Barzanî, Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl û gelek berpirsên bilind û hevalbend dê amade bibin.

Sekretêrê Giştî yê Wezareta Pêşmerge Tumgeneral Bextiyar Mihemed diyar kir ku strukturê yekîneyê dê bê guhartin û yekîneyên 70 û 80 dê di bin sêwana Wezareta Pêşmerge de wek Herêma 1em û Herêma 2yem di bin yek baregehî de bêne civandin. Hat destnîşankirin ku ev yekîne êdî bi ti partiyeke siyasî ve girêdayî namînin û dê di warên karê kargêrî, darayî û fermandeyî-kontrolê de bandorên erênî çêbikin.

Pêvajoya reforma Pêşmerge di sala 2022an de qonaxa wê ya yekem hatibû ragihandin, di 10ê Îlona 2026an de jî hatibû diyar kirin ku hemû hêz di bin yek fermandeyî û kontrolê de ji nû ve hatine birêxistinkirin. Wezîrê Pêşmerge Şoreş Îsmaîl diyar kiribû ku ev pêvajo di encama xebata gelek salan de pêk hatiye û yekkirina yekîneyên 70 û 80 temam bûye.

Çavkanî: Rûdaw

لە هەولێر، لە دیوانی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان سەعات ١٠:٣٠ی بەیانی بە ڕێوڕەسمێک یەکخستنی تەواوەتی هێزەکانی پێشمەرگە بە ڕەسمی ڕادەگەیەنرێت. لە ڕێوڕەسمەکەدا نێچیرڤان بارزانی، سەرۆکی هەرێمی کوردستان و فەرماندەی گشتیی هێزەکانی پێشمەرگە، مەسرور بارزانی سەرۆکی حکومەت، شۆڕش ئیسماعیل وەزیری پێشمەرگە و ژمارەیەکی زۆر لە بەرپرسانی باڵا و هاوپەیمانان ئامادە دەبن.

لیوا بەختیار محەمەد، ئەمیندارى گشتیی وەزارەتی پێشمەرگە ڕایگەیاند کە پێکهاتەی هێزەکان دەستکاری دەکرێت و هێزەکانی ٧٠ و ٨٠ لەژێر چەتری وەزارەتی پێشمەرگەدا وەکو ناوچەی ١ و ناوچەی ٢ لەژێر یەک فەرماندەییدا کۆدەکرێنەوە. جەخت لەوە کرایەوە کە ئەم هێزانە ئیتر بە هیچ حیزبێکی سیاسییەوە بەستراوە نابان و ئەم هەنگاوە کاریگەریی ئەرێنی لەسەر بوارەکانی کارگێڕی، دارایی و فەرماندەیی و کۆنترۆڵ دەبێت.

پڕۆسەی چاکسازی لە هێزەکانی پێشمەرگە لە ساڵی ٢٠٢٢ بەشێوەی قۆناغی یەکەم ڕاگەیەنرابوو، لە ١٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦دا ڕاگەیەنرا کە تەواوی هێزەکان لەژێر یەک فەرماندەیی و کۆنترۆڵدا ڕێکخراونەتەوە. شۆڕش ئیسماعیل، وەزیری پێشمەرگە ئاماژەی بەوە کردبوو کە ئەم پڕۆسەیە ئەنجامی ساڵانێک کارکردن بووە و یەکخستنی هێزەکانی ٧٠ و ٨٠ بە تەواوی کۆتایی پێهاتووە.

سەرچاوە: Rûdaw

In Erbil, at the Kurdistan Regional Presidency, a ceremony scheduled for 10:30 a.m. will officially announce the complete merger of the Peshmerga forces. Attending the event will be Kurdistan Region President and Peshmerga Commander‑in‑Chief Nechirvan Barzani, Prime Minister Masrur Barzani, Peshmerga Minister Shorsh Ismail, and a large number of senior officials and allies.

Peshmerga Ministry Secretary General Major General Bahtiyar Mohammed said the structure of the forces will be altered, with the 70th and 80th units being consolidated under the Ministry of Peshmerga as the 1st and 2nd Regions, respectively, under a single headquarters. It was emphasized that these units will no longer be tied to any political party and that the change will have positive effects on administrative, financial and command‑control matters.

The Peshmerga reform process was first announced in 2022, and on 10 September 2026 it was declared that all forces had been restructured under a single command and control. Peshmerga Minister Shorsh Ismail said the process had materialized after years of work and that the merger of the 70th and 80th units had been completed.

Source: Rûdaw

در اربیل، در ریاست منطقه کردستان، مراسمی که ساعت ۱۰:۳۰ برگزار می‌شود، ادغام کامل نیروهای پشمرگه به‌صورت رسمی اعلام خواهد شد. در این مراسم، رئیس‌جمهور منطقه کردستان و فرمانده کل پشمرگه، نچیرون بارزانی، نخست‌وزیر مسرور بارزانی، وزیر پشمرگه شُرِش اسماعیل و تعداد زیادی از مقامات عالی‌رتبه و متحدان حضور خواهند یافت.

دبیرکل وزارت پشمرگه، سرتیپ باختیار محمد، اعلام کرد که ساختار این واحدها تغییر خواهد کرد و واحدهای ۷۰ و ۸۰ تحت سرپرستی وزارت پشمرگه به‌عنوان ناحیهٔ ۱ و ناحیهٔ ۲ تحت یک فرماندهی واحد جمع می‌شوند. همچنین تأکید شد که این واحدها دیگر به هیچ حزب سیاسی وابسته نخواهند بود و در حوزه‌های اداری، مالی و فرماندهی‑کنترل اثرات مثبت ایجاد خواهند کرد.

فرآیند اصلاح پشمرگه در سال ۲۰۲۲ مرحلهٔ نخست خود را اعلام کرد و در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶ اعلام شد که تمام نیروها تحت یک فرماندهی و کنترل مجدداً ساختار یافته‌اند. وزیر پشمرگه شُرِش اسماعیل بیان کرد که این فرآیند پس از سال‌ها کار حاصل شده و ادغام واحدهای ۷۰ و ۸۰ به‌تمام رسیده است.

منبع: Rûdaw

في أربيل، سيُعلن رسمياً دمج قوات البيشمركة بالكامل خلال مراسم تُعقد في مكتب رئاسة إقليم كردستان في تمام الساعة 10:30. سيحضر المراسم رئيس إقليم كردستان وقائد البيشمركة نچيرفان بارزاني، ورئيس الوزراء مسرور بارزاني، ووزير البيشمركة شوريش إسماعيل، وعدد كبير من المسؤولين رفيعي المستوى والحلفاء.

صرّح الأمين العام لوزارة البيشمركة، العميد باختيار محمد، أن هيكل الوحدات سيتغير، وأن وحدات 70 و80 ستُجمع تحت مظلة وزارة البيشمركة كمنطقة أولى ومنطقة ثانية تحت قيادة مقر واحد. وأُكد أن هذه الوحدات لن تكون مرتبطة بأي حزب سياسي بعد الآن، وأن ذلك سيؤدي إلى تأثيرات إيجابية في المجالات الإدارية والمالية وقيادة‑مراقبة.

أُعلن عن المرحلة الأولى من عملية إصلاح البيشمركة في عام 2022، وفي 10 سبتمبر 2026 تم الإعلان عن إعادة هيكلة جميع القوات تحت قيادة وسيطرة موحدة. وأوضح وزير البيشمركة شوريش إسماعيل أن هذه العملية جاءت نتيجة لسنوات من الجهود، وأن دمج وحدات 70 و80 قد اكتمل.

المصدر: Rûdaw