Kürdistan Bölgesi Hükümeti, 21 Eylül 2026 Pazartesi günü, Başbakan Mesrur Barzani'nin görev süresinin sona ermesi nedeniyle Rusya’nın Erbil Başkonsolosu Maxim Rubin’i kabul ettiğini duyurdu.

Rubin, görevindeki başarısının temelinde hükümetin sağladığı destek ve koordinasyonu gösterdiği için teşekkür etti. 9’uncu kabinenin çeşitli sektörlerdeki reformlarını övgüyle anarken, Peşmerge güçlerinin birleştirilmesinden dolayı Başbakan Barzani'yi tebrik etti.

Başbakan Barzani ise Rusya ile Kürdistan Bölgesi arasındaki ilişkilerin daha da geliştirilmesi yönündeki çalışmalarından dolayı Rubin’e teşekkür etti ve gelecekteki görevinde başarılar diledi.

Kaynak: Kurdistan24

Hikûmeta Herêma Kurdistanê ragihand ku roja Duşemê 21ê Îlona 2026an, bi boneya bidawîbûna dema erkê wî, pêşwazî li Konsolosê Rûsyayê yê li Hewlêrê Maxim Rubin kir.

Rubin ji ber piştgirî û hevahengiya hikûmetê ya di dema erkê wî de, spasiya xwe anî ziman. Rubin reformên kabîneya nehemîn ên di gelek waran de bilind nirxand û ji ber yekgirtina hêzên Pêşmerge pîrozbahî li Serokwezîr Barzanî kir.

Serokwezîr Barzanî jî ji ber xebatên Rubin ên ji bo pêşxistina peywendiyên di navbera Rûsya û Herêma Kurdistanê de spasiya wî kir û di erkê wî yê nû de serkeftin jê re xwest.

Çavkanî: Kurdistan24

حکومەتی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند، ڕۆژی دووشەممە ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦، بەبۆنەی کۆتاییهاتنی ماوەی ئەرکەکەی، پێشوازی لە ماکسیم ڕۆبین کونسوڵی گشتیی ڕووسیا لە هەولێر کرد.

ڕۆبین سوپاسی حکومەتی کرد بۆ ئەو پشتیوانی و هەماهەنگییەی لە ماوەی ئەرکەکەیدا پێشکەشیان کردووە. هاوکات ستایشی چاکسازییەکانی کابینەی نۆیەمی لە سێکتەرە جیاوازەکاندا کرد و پیرۆزبایی یەکخستنی هێزەکانی پێشمەرگەی لە سەرۆکوەزیران بارزانی کرد.

سەرۆکوەزیران بارزانیش سوپاسی ڕۆبینی کرد بۆ ئەو هەوڵانەی لەپێناو پەرەپێدانی زیاتری پەیوەندییەکانی نێوان ڕووسیا و هەرێمی کوردستان داویەتی و هیوای سەرکەوتنی بۆ لە ئەرکی داهاتوودا خواست.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Kurdistan Regional Government announced on Monday, 21 September 2026, that it had received Russia’s Erbil Consul General Maxim Rubin following the conclusion of Prime Minister Mesrur Barzani’s term.

Rubin thanked the government for the support and coordination that underpinned his work. He praised the reforms of the ninth cabinet across various sectors and congratulated Prime Minister Barzani on the unification of the Peshmerga forces.

Prime Minister Barzani, in turn, thanked Rubin for his efforts to further strengthen ties between Russia and the Kurdistan Region and wished him success in his future duties.

Source: Kurdistan24

دولت منطقه کردستان، روز دوشنبهٔ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، به‌دلیل پایان دورهٔ کار نخست‌وزیر مسرور بارزانی، اعلام کرد که کنسول ارشد روسیه در اربیل، ماکسیم روبین، پذیرفته شده است.

روبین از حمایت و هماهنگی دولت که پایهٔ موفقیت او در سمت بود، تشکر کرد. او اصلاحات کابینهٔ نهم در بخش‌های مختلف را تحسین کرد و به‌دلیل ادغام نیروهای پشمرگه، نخست‌وزیر بارزانی را تبریک گفت.

نخست‌وزیر بارزانی نیز به‌دلیل تلاش‌های روبین برای تقویت روابط بین روسیه و منطقه کردستان، از او تشکر کرد و برای موفقیت‌های آینده‌اش آرزوی موفقیت کرد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت حكومة إقليم كردستان في يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026 أنها استقبلت القنصل العام الروسي في أربيل ماكسيم روبين عقب انتهاء مدة تولي رئيس الوزراء مسرور بارزاني مهامه.

شكر روبين الحكومة على الدعم والتنسيق اللذين كانا أساس نجاحه في المنصب. وأشاد بإصلاحات الحكومة في مختلف القطاعات التي نفذتها الوزارة التاسعة، وهنأ رئيس الوزراء بارزاني على توحيد قوات البيشمركة.

من جانبه، شكر رئيس الوزراء بارزاني روبين على جهوده في تعزيز العلاقات بين روسيا وإقليم كردستان، وتمنى له التوفيق في مهامه المستقبلية.

المصدر: Kurdistan24