Batman’ın Gültepe Mahallesi, Ömer Hayyam Caddesi’ndeki bir apartmanda, sekizinci kattaki evinin balkonunda halı silkeleyen Esra Işık dengesini kaybederek bahçedeki toprak zemine düştü.

Düşüşünü görenler olayı ihbar etti ve olay yerine sağlık ile polis ekipleri sevk edildi. İlk müdahalesi sonrası ağır yaralı olarak Batman Eğitim ve Araştırma Hastanesi’ne kaldırılan Işık, doktorların tüm çabasına rağmen kurtarılamadı.

İki çocuk annesi olan Esra Işık’ın cenazesi otopsi işlemleri için morga kaldırıldı. Olayla ilgili soruşturma başlatıldı.

Kaynak: Rûdaw

Li taxa Gültepe ya Êlihê, li ser kolana Ömer Hayyam li apartmanekê, Esra Işık dema ku li balkona xaniyê xwe yê li qata heştan berfink diweşand, hevsengiya xwe winda kir û ket ser erdê hewşê.

Mirovên ku ketina wê dîtin xeber dan û tîmên tenduristiyê û polîs şandin cihê bûyerê. Işık a ku piştî destwerdana yekem bi giranî birîndar bû û anîn Nexweşxaneya Perwerde û Lêkolînê ya Êlihê, tevî hemû hewldanên bijîşkan nehat rizgarkirin.

Cenazeyê Esra Işık a ku diya du zarokan bû, ji bo karên otopsiyê birin morgê. Derbarê bûyerê de lêpirsîn hat destpêkirin.

Çavkanî: Rûdaw

لە گەڕەکی گوڵتەپە لە شەقامی عومەر خەیام لە باتمان، ئێسرا ئیشک لە کاتی ڕاتەکاندنی فەرش لە هەیوانی ماڵەکەی لە نهۆمی هەشتەم هاوسەنگیی لەدەستدا و کەوتە سەر زەویی باخچەی بیناکە.

ئەو کەسانەی ڕووداوەکەیان بینی پەیوەندییان بە لایەنە پەیوەندیدارەکانەوە کرد و تیمەکانی تەندروستی و پۆلیس ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. ئیشک دوای فریاگوزاریی سەرەتایی بە سەختی بریندار بوو و گوازراوە بۆ نەخۆشخانەی پەروەردەیی و لێکۆڵینەوەی باتمان، بەڵام بەپێی هەموو هەوڵەکانی پزیشکان ڕزگار نەکرا.

تەرمی ئێسرا ئیشک کە دایکی دوو منداڵ بوو، بۆ کاری توێکاری گوازراوە بۆ ساردخانەی تەرمەکان. سەبارەت بە ڕووداوەکە لێکۆڵینەوە دەستی پێکردووە.

سەرچاوە: Rûdaw

In an apartment on Ömer Hayyam Street in Gültepe neighbourhood of Batman, Esra Işık, who was shaking a rug on the balcony of her eighth‑floor flat, lost her balance and fell onto the soil ground in the garden.

Those who saw the fall reported the incident and health and police teams were dispatched to the scene. After first aid, Işık, seriously injured, was taken to Batman Education and Research Hospital, but could not be saved despite doctors' full efforts.

Esra Işık, a mother of two children, was taken to the morgue for autopsy. An investigation has been opened into the incident.

Source: Rûdaw

در آپارتمانی واقع در خیابان عمر خیام، محله گولته‌په شهر باتمان، اسرا ایشیک که در بالکن طبقه هشتم خانه‌اش در حال تکان دادن فرش بود، تعادل خود را از دست داد و به زمین خاکی باغچه سقوط کرد.

افرادی که سقوط او را مشاهده کردند، حادثه را گزارش دادند و تیم‌های بهداشتی و پلیس به محل اعزام شدند. پس از اقدامات اولیه، اسرا ایشیک به عنوان مصدوم جدی به بیمارستان آموزش و تحقیق باتمان منتقل شد، اما با وجود تمام تلاش پزشکان، نجات یافت نشد.

اسرا ایشیک، مادر دو فرزند، بدن او برای انجام تشخیص تشریحی به سردخانه منتقل شد. تحقیقات در مورد این حادثه آغاز شده است.

منبع: Rûdaw

في شقة في حي جولتيبي، شارع عمر الخيام في باتمان، فقدت إيسرا إيشك توازنها وسقطت من شرفة شقتها في الطابق الثامن إلى الأرض الترابية في الحديقة بعد أن كانت تهز السجادة.

الذين شاهدوا سقوطها أبلغوا عن الحادث، وتم إرسال فرق الصحة والشرطة إلى مكان الحادث. بعد التدخل الأولي نُقلت إيشك مصابة بجروح خطيرة إلى مستشفى باتمان للتعليم والبحث، ولم يتم إنقاذها رغم كل جهود الأطباء.

تم نقل جثمان إيسرا إيشك، الأم لاثنين من الأطفال، إلى المشرحة لإجراء تشريح الجثة. وتم فتح تحقيق في الحادث.

المصدر: Rûdaw