Kürdistan Sosyalist Partisi (PSK) Genel Başkanı Bayram Bozyel, 25 Eylül kararının Kürt ulusunun tarihindeki kutsal ve eşsiz bir adım olduğunu belirtti. Referandumun, milletin Kürdistan’ın bir parçasında sivil, barışçıl ve hukuki bir yöntemle, uluslararası gözlemcilerin nezaretinde sandık başına giderek bağımsızlık talebini ortak bir iradeyle haykırdığı bir aşama olduğunu ifade etti.

Bozyel, yüz yıldır işgalci güçlerin Kürt halkına karşı imha ve katliam politikaları yürüttüğünü hatırlatarak, bağımsızlığın temel bir hak ve halkın kendi topraklarında onurlu, özgür bir yaşam sürmesinin meşru olduğunu vurguladı.

Referandum sonrasındaki gelişmelere değinen Bozyel, ortaya çıkan geri çekilmenin geçici bir sarsıntı olduğunu, 25 Eylül’de ortaya konan iradenin kalıcı olduğunu ve Kürtlerin bağımsız devlet olma hayalini uzun yıllar boyunca canlı tutacak güce sahip olduklarını söyledi. Ayrıca dönemin siyasi liderliğini, özellikle Başkan Barzani’yi tüm Kürdistan halkının gönlünde saygın bir konuma yerleştirdi.

Uluslararası güç dengelerini eleştiren Bozyel, maddi çıkarların ahlaki ve insani ilkelerin önüne geçmesinin bağımsızlık davasının meşruiyetini azaltmadığını, hiçbir gücün Kürt halkının bu meşru hakkını elinden alamayacağını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê Giştî yê Partiya Sosyalîst a Kurdistanê (PSK) Bayram Bozyel diyar kir ku biryara 25ê Îlonê di dîroka neteweya kurd de gaveke pîroz û taybet e. Bozyel destnîşan kir ku referandum qonaxek bû ku netewe li parçeyekî Kurdistanê bi rêyeke sivîl, aştiyane û hiqûqî, di bin çavdêriya çavdêrên navneteweyî de çû ser sandoqan û daxwaza xwe ya serxwebûnê bi îradeyeke hevpar anî ziman.

Bozyel bi bîr xist ku ev sed sal in hêzên dagirker li dijî gelê kurd siyasetên tunehesibandin û komkujiyê dimeşînin. Wî teqez kir ku serxwebûn mafekî bingehîn e û rewş û mafê gel ê ku li ser axa xwe bi rûmet û azad bijî, tiştekî rewa ye.

Bozyel bal kişand ser geşedanên piştî referandumê û got ku ew paşveçûna çêbûyî hejandineke demkî ye. Bozyel anî ziman ku îradeya di 25ê Îlonê de derketî holê domdar e û ew hêz heye ku xewna kurdan a dewleteke serbixwe bo gelek salan zindî bihêle. Her wiha wî mîrateya serkirdayetiya wê demê, bi taybetî ya Serok Barzanî, di dilê tevahiya gelê Kurdistanê de xiste cihê rêz û hurmetê.

Bozyel rexne li hevsengiya hêzên navneteweyî girt û diyar kir ku derketina berjewendiyên modî li pêşiya prensîbên exlaqî û mirovî, rewabûna doza serxwebûnê kêm nake û ti hêz nikare vê mafê rewa ji destê gelê kurd bistîne.

Çavkanî: Kurdistan24

بایرام بوزیێل سەرۆکی گشتیی پارتی سۆسیالیستی کوردستان (PSK) ڕایگەیاند کە بڕیاری ۲٥ی ئەیلوول هەنگاوێکی پیرۆز و بێوێنەیە لە مێژووی نەتەوەی کورددا. ئەو ئاماژەی بەوە کرد کە ڕیفراندۆم قۆناغێک بوو کە تێیدا نەتەوەکە لە بەشێکی کوردستاندا بە شێوازێکی مەدەنی، ئاشتییانە و یاسایی، لەژێر چاودێریی چاودێرانی نێودەوڵەتیدا چوونە سەر صندوقەکانی دەنگدان و بە ئیرادەیەکی هاوبەش داوای سەربەخۆیییان کرد.

بوزیێل بە بیرهێنانەوەی ئەوەی کە هێزە داگیرکەرەکان سەد ساڵە سیاسەتی قڕکردن و کۆمەڵکوژی دژی گەلی کورد بەڕێوە دەبەن، جەختی لەوە کردەوە کە سەربەخۆیی مافێکی بنەڕەتییە و ئەوەش ڕەوایە کە گەل لەسەر خاکی خۆی ژیانێکی سەربەرزانە و ئازاد بژی.

سەبارەت بە پێشهاتەکانی دوای ڕیفراندۆم، بوزیێل گوتی ئەو کشانەوەیەی ڕووی دا شڵەژانێکی کاتی بوو، بەڵام ئەو ئیرادەیەی لە ۲٥ی ئەیلوولدا نیشان درا بەردەوامە و کورد خاوەنی ئەو هێزەیە کە خەونی بوون بە دەوڵەتی سەربەخۆ بۆ ساڵانێکی درێژ بە زیندوویی بهێڵێتەوە. هەروەها سەرکردایەتیی سیاسیی ئەو سەردەمەی، بەتایبەتی سەرۆک بارزانی، لە شوێنێکی بەڕێز لە دڵی سەرجەم گەلی کوردستاندا دانا.

بوزیێل ڕەخنەی لە هاوسەنگیی هێزە نێودەوڵەتییەکان گرت و ئاماژەی بەوە کرد کە پێش کەوتنی بەرژەوەندییە مادییەکان بەسەر بنەما ئ his ئەخلاقی و مرۆییەکاندا، ڕەوایەتیی پرسی سەربەخۆیی کەم ناکاتەوە و هیچ هێزێک ناتوانێت ئەم مافە ڕەوایەی گەلی کورد لەناو ببات.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kurdistan Socialist Party (PSK) Chairman Bayram Bozyel said the September 25 decision is a sacred and unique step in the history of the Kurdish nation. He described the referendum as a stage in which the people, in a part of Kurdistan, go to the polls in a civil, peaceful and legal manner, under the supervision of international observers, to proclaim the demand for independence with a collective will.

Bozyel recalled that for a hundred years occupying forces have pursued policies of destruction and massacre against the Kurdish people, stressing that independence is a fundamental right and that the people's legitimate aspiration is to live with dignity and freedom on their own lands.

Commenting on developments after the referendum, Bozyel said the emerging withdrawal is a temporary tremor, that the will expressed on September 25 is lasting, and that the Kurds possess the strength to keep the dream of an independent state alive for many years. He also placed the political leadership of the period, especially President Barzani, in a respected position in the hearts of all the Kurdish people.

Criticising the international balance of power, Bozyel argued that material interests taking precedence over moral and humanitarian principles does not diminish the legitimacy of the independence cause, and that no power can take away this legitimate right of the Kurdish people.

Source: Kurdistan24

رئیس حزب سوسیالیست کردستان (PSK)، بیارام بوزیل، اعلام کرد که تصمیم ۲۵ سپتامبر گامی مقدس و بی‌نظیر در تاریخ ملت کرد است. او افزود که این همه‌پرسی مرحله‌ای است که مردم به‌صورت مدنی، صلح‌آمیز و قانونی، تحت نظارت ناظران بین‌المللی به صندوق‌های رأی‌رسانی می‌روند و خواست استقلال را با ارادهٔ مشترک خود اعلام می‌کنند.

بوزیل با یادآوری اینکه به‌مدت صد سال نیروهای اشغالگر سیاست‌های نابودی و قتل عام علیه مردم کرد اعمال کرده‌اند، بر این نکته تأکید کرد که استقلال حق اساسی است و زندگی شرافتمندانه و آزاد در سرزمین‌های خود برای مردم مشروع است.

بوزیل به تحولات پس از همه‌پرسی اشاره کرد و گفت عقب‌نشینی‌های به‌وجود آمده تنها یک لرزش موقت است؛ اراده‌ای که در ۲۵ سپتامبر ابراز شد پایدار است و کردها توانایی حفظ رویای دولت مستقل را برای سال‌های طولانی دارند. او همچنین رهبری سیاسی آن دوره، به‌ویژه رئیس‌جمهور بارزانی را در دل تمام مردم کردستان به‌یک مقام محترم ارتقا داد.

بوزیل تعادل‌های قدرت بین‌المللی را نقد کرد و اظهار داشت که منافع مادی بر اصول اخلاقی و انسانی غلبه نکنند؛ این امر مشروعیت دعوی استقلال را کاهش نمی‌دهد و هیچ قدرتی نمی‌تواند حق مشروع مردم کرد را از آن‌ها بگیرد.

منبع: Kurdistan24

صرّح رئيس حزب كردستان الاشتراكي (PSK) بايرام بوزيل أن قرار 25 سبتمبر يمثل خطوة مقدسة وفريدة في تاريخ الأمة الكردية. وأوضح أن الاستفتاء هو مرحلة يذهب فيها الشعب إلى صناديق الاقتراع في جزء من كردستان بطريقة مدنية وسلمية وقانونية، تحت إشراف مراقبين دوليين، معبرًا عن طلب الاستقلال بإرادة مشتركة.

وذكر بوزيل أن القوى المحتلة تمارس منذ مئة عام سياسات الإبادة والقتل ضد الشعب الكردي، مؤكدًا أن الاستقلال حق أساسي وأن للناس حق مشروع في عيش حياة كريمة وحرة على أراضيهم.

وتحدث بوزيل عن التطورات بعد الاستفتاء، قائلاً إن الانسحاب الذي ظهر هو هزة مؤقتة، وأن الإرادة التي أُعرب عنها في 25 سبتمبر ثابتة، وأن الأكراد يمتلكون القدرة على إبقاء حلمهم بإنشاء دولة مستقلة حياً لسنوات طويلة. كما وضع القيادة السياسية في ذلك الوقت، وخاصة الرئيس بارزاني، في موقع محترم في قلوب جميع شعوب كردستان.

انتقد بوزيل التوازنات الدولية للسلطات، مؤكدًا أن تعارض المصالح المادية مع المبادئ الأخلاقية والإنسانية لا يقلل من شرعية قضية الاستقلال، ولا يمكن لأي قوة أن تنتزع الحق المشروع للشعب الكردي.

المصدر: Kurdistan24