Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK), İran merkezli Bank Mellat’ın Türkiye’deki bankacılık faaliyet iznini iptal etti. Karar, Resmi Gazete’de yayımlanan ve 5411 sayılı Bankacılık Kanunu’nun 71. maddesine dayanılarak alındı.

Kurul, bankanın faaliyetlerine devam etmesinin mevduat ve katılım fonu sahiplerinin hakları açısından risk oluşturduğunu ve Türkiye’nin finansal sisteminin güven ve istikrarına ciddi bir tehdit teşkil ettiğini belirtti.

İptal kararı, ABD Hazine Bakanlığının İran Devrim Muhafızları Ordusu ile bağlantılı finansal işlemlere aracılık ettiği gerekçesiyle bir Türk bankasına yaptırım uygulamasından iki hafta sonra geldi. Uzmanlar, bu adımı Türkiye bankacılık sektörünü olası ikincil ABD yaptırımlarından korumaya yönelik proaktif bir düzenleme olarak değerlendiriyor.

Bank Mellat, İran İslam Cumhuriyeti’nin en büyük kamu bankalarından biri olup çoğunluk hissesi doğrudan Tahran yönetimine aittir. Nükleer program ve bölgesel askeri faaliyetlerin finansmanı iddialarıyla uzun süredir ABD, Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık’ın yaptırım listelerinde yer almaktadır.

Kaynak: Kurdistan24

Saziya Düzenleme û Denetleme ya Bankayan (BDDK), destûra xebatê ya bankageriyê ya Bank Mellat ku navenda wê li Îranê ye li Tirkiyeyê betal kir. Ev biryar di Rojnameya Fermî de hate weşandin û li ser bingeha madeya 71an a Qanûna Bankageriyê ya bi jimara 5411an hate girtin.

Lijneyê diyar kir ku berdewamiya xebatên bankayê ji bo mafên xwediyên spartinê xetereyê çêdike û ji bo ewlehî û aramiya pergala darayî ya Tirkiyeyê gelekî xeter e.

Biryara betalkirinê, piştî du hefteyan ji mueyideya Wezareta Darayî ya DYAyê li ser bankayeke Tirk hat ku bi hinceta navbeynkariya karên darayî yên bi Supaya Pasdaran a Îranê re hatibû birîn. Pispor vê gavê wekî biryardariyeke ji bo parastina sektora bankageriyê ya Tirkiyeyê ji mueyideyên duyemîn ên mimkun ên DYAyê dinirxînin.

Bank Mellat yek ji mezintirîn bankayên dewletê yên Komara Îslamî ya Îranê ye û beşek mezin a pişkên wê rasterast ya rêveberiya Tehranê ye. Ji ber îdiayên fînansekirina bernameya nukleerî û xebatên leşkerî yên herêmî, ew demeke dirêj e di lîsteyên mueyideyên DYA, Yekîtiya Ewropayê û Brîtanyayê de ye.

Çavkanî: Kurdistan24

دەستەی ڕێکخستن و چاودێریکردنی بانکی (BDDK)، مۆڵەتی چالاکییە بانکییەکانی بانکی میللەتی ئێرانی لە تورکیا هەڵوەشاندەوە. بڕیارەکە لە ڕۆژنامەی فەرمیدا بڵاوکراوەتەوە و بەپێی ماددەی ٧١ی یاسای بانکی ژمارە ۵٤١١ دراوە.

دەستەکە ڕایگەیاند کە بەردەوامبوونی چالاکییەکانی بانکەکە مەترسی بۆ سەر مافی بەکارهێنەرانی سپاردە و سندوقەکانی بەشداریکردن دروست دەکات و هەڕەشەیەکی جددیشە بۆ سەر ئاسایش و سەقامگیریی سیستەمی دارایی تورکیا.

ئەم بڕیاری هەڵوەشاندنەوەیە دوو هەفتە دوای ئەوە هات کە وەزارەتی خەزێنەی ئەمریکا سزای بەسەر بانکێکی تورکیدا سەپاند بەهۆی ناوەندیکردنی مامەڵە داراییەکانی پەیوەندیدار بە سوپای پاسدارانی شۆڕشی ئیسلامیی ئێرانی. پسپۆڕان ئەم هەنگاوە وەک ڕێککاری پێشوەختە بۆ پاراستنی کەرتی بانکیی تورکیا لە سزاکانی دووەمی ئەمریکا دەبینن.

بانکی میللەت یەکێکە لە گەورەترین بانکە دەوڵەتییەکانی کۆماری ئیسلامیی ئێران و زۆربەی پشکەکانی ڕاستەوخۆ هی حکومەتی تارانە. بەهۆی تۆمەتەکانی پەیوەندیدار بە دابینکردنی دارایی بۆ بەرنامەی ئەتۆمی و چالاکییە سەربازییە هەرێمییەکان، مێژوویەکی درێژی لە لیستی سزاکانی ئەمریکا، یەکێتیی ئەوروپا و بەریتانیادا هەیە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Banking Regulation and Supervision Agency (BDDK) has revoked the banking activity licence of Iran‑based Bank Mellat in Turkey. The decision, published in the Official Gazette and based on Article 71 of Banking Law No. 5411, was taken accordingly.

The board said that the continuation of the bank’s operations posed a risk to the rights of depositors and participants in participation funds, and constituted a serious threat to the security and stability of Turkey’s financial system.

The revocation came two weeks after a Turkish bank was sanctioned for acting as an intermediary in financial transactions linked to the Iranian Revolutionary Guard Corps, a move justified by the U.S. Treasury. Experts view the step as a proactive regulation aimed at shielding Turkey’s banking sector from possible secondary U.S. sanctions.

Bank Mellat is one of the largest state‑owned banks in the Islamic Republic of Iran, with the majority of its shares directly owned by the Tehran government. It has long appeared on sanction lists of the United States, the European Union and the United Kingdom over allegations of financing Iran’s nuclear programme and regional military activities.

Source: Kurdistan24

سازمان نظارت و تنظیم بانک‌ها (BDDK) مجوز فعالیت بانکی بانک ملّت مستقر در ایران در ترکیه را لغو کرد. این تصمیم بر پایه ماده ۷۱ از قانون بانکداری شماره ۵۴۱۱ اتخاذ شد و در روزنامه رسمی منتشر شد.

این نهاد اعلام کرد ادامه فعالیت این بانک می‌تواند برای حقوق دارندگان سپرده‌ها و صندوق‌های مشارکتی خطر ایجاد کند و تهدید جدی برای امنیت و ثبات نظام مالی ترکیه محسوب می‌شود.

این تصمیم لغو دو هفته پس از اعمال تحریم توسط وزارت خزانه‌داری ایالات متحده بر یک بانک ترکیه به دلیل واسطه‌گری در معاملات مالی مرتبط با سپاه پاسداران انقلاب ایران اتخاذ شد. کارشناسان این اقدام را به عنوان یک تنظیم پیشگیرانه برای محافظت از بخش بانکی ترکیه در برابر تحریم‌های ثانویه احتمالی آمریکا می‌دانند.

بانک ملّت یکی از بزرگ‌ترین بانک‌های دولتی جمهوری اسلامی ایران است و اکثریت سهام آن مستقیماً تحت مالکیت دولت تهران قرار دارد. این بانک به‌مدت‌ها به دلیل اتهامات مربوط به تأمین مالی برنامه هسته‌ای و فعالیت‌های نظامی منطقه‌ای در فهرست تحریم‌های ایالات متحده، اتحادیه اروپا و بریتانیا حضور داشته است.

منبع: Kurdistan24

قامت هيئة تنظيم ومراقبة البنوك (BDDK) بإلغاء تصريح بنك ملت الإيراني لممارسة الأنشطة المصرفية في تركيا. استند القرار إلى المادة 71 من قانون البنوك رقم 5411، وصدر في الجريدة الرسمية.

وأشارت الهيئة إلى أن استمرار البنك في نشاطه يشكل خطراً على حقوق أصحاب الودائع وصناديق المشاركة، ويشكل تهديداً جسيماً لأمن واستقرار النظام المالي في تركيا.

جاء قرار الإلغاء بعد أسبوعين من تطبيق عقوبة على أحد البنوك التركية بحجة أن وزارة الخزانة الأمريكية كانت تتوسط في عمليات مالية مرتبطة بجيش الحرس الثوري الإيراني. ويقيم الخبراء هذه الخطوة كإجراء استباقي لحماية قطاع البنوك التركي من العقوبات الأمريكية الثانوية المحتملة.

يُعد بنك ملت أحد أكبر البنوك العامة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وتعود حصة الأغلبية مباشرة إلى الإدارة في طهران. ومنذ فترة طويلة، يُدرج البنك في قوائم العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بسبب اتهامات بتمويل البرنامج النووي والأنشطة العسكرية الإقليمية.

المصدر: Kurdistan24