Pazar günü, Başûr, Bakur, Rojhilat ve Rojava’dan yaklaşık 50 Kürt aile, ABD’nin Teksas eyaletindeki Dallas bölgesinde bulunan güzel bir parkta bir araya geldi.

Harika bir hava ve güzel bir park ortamında, dostluk, kahkaha ve birliktelikle dolu muhteşem bir gün geçirdik.

Herkesin evinden getirdiği yemeklerle kurduğumuz soframızda, Kürdistan’ın farklı bölgelerine özgü birbirinden lezzetli geleneksel yemekler yer aldı. Böylece memleketimizin zengin lezzetleri aynı sofrada buluştu.

Yemeklerimizi paylaştıktan sonra yeni ailelerle tanışma, birbirimizi daha yakından tanıma ve topluluk bağlarımızı güçlendirme fırsatı bulduk. Kürt çayı eşliğinde uzun ve anlamlı sohbetler ettik, hikâyelerimizi ve anılarımızı paylaştık.

Bu buluşma, Kürdistan’ın farklı parçalarından geliyor olsak da ortak bir kültürü, mirası ve aidiyet duygusunu paylaştığımızı bize bir kez daha güzel bir şekilde hatırlattı.

Bu buluşmaya katılan ve günü böylesine özel kılmak için katkıda bulunan herkese teşekkür ederiz. Daha nice buluşmalarda bir araya gelmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!

Kürdistan’ın dört parçası, tek yürek! ❤️☀️💚

Roja Yekşemê, nêzîkî 50 malbatên Kurd ên ji Başûr, Bakur, Rojhilat û Rojavayê Kurdistanê, li parkeke xweşik a li herêma Dallas, Texasê hatin cem hev.

Bi hewayeke xweş û hawîrdoreke parkê ya dilrevîn, me rojeke fantastîk a tijî dostanî, ken û hevgirtinê derbas kir.

Di vê civîna ku her kesî xwarinek anîbû de, xwarinên kevneşopî yên tamxweş ji herêmên cuda yên Kurdistanê hebûn; bi vî awayî tamên dewlemend ên welatê me li ser yek sifreyê kom bûn.

Piştî xwarinê, derfet çêbû ku em bi malbatên nû re hevdîtinê bikin, hev nas bikin û têkiliyên xwe yên civakî xurttir bikin. Li dora qedehên çaya Kurdî, me sohbetên kûr û watedar kirin, çîrok û bîranînên xwe parve kirin.

Ev bû bîranîneke xweşik ku tevî em ji beşên cuda yên Kurdistanê bin jî, çand, mîras û hesta me ya aîdiyetê yek e.

Spas ji bo hemû kesên ku beşdar bûn û alîkarî kirin da ku ev civîn bibe bûyereke taybet. Em li benda gelek civînên din in!

Çar parçeyên Kurdistanê, dilekî yekbûyî! ❤️☀️💚

ڕۆژی یەکشەممە، نزیکەی ٥٠ خێزانی کورد لە باشوور، باکوور، ڕۆژهەڵات و ڕۆژاوای کوردستان، لە پارکێکی جوان لە ناوچەی داڵاس، لە ویلایەتی تێکساسی ئەمریکا، کۆبوونەوە.

لە کەشوهەوایەکی زۆر خۆش و ژینگەیەکی جوانی پارکەکەدا، ڕۆژێکی نایابمان بە هاوڕێیەتی، پێکەنین و پێکەوەبوون بەسەر برد.

لە خوانە هاوبەشەکەماندا، کە هەر خێزانێک خواردنی لەگەڵ خۆی هێنابوو، چەندین جۆر خواردنی نەریتی و بەتامی ناوچە جیاوازەکانی کوردستان ئامادە کرابوو. بەم شێوەیە، تامە دەوڵەمەندەکانی نیشتمانەکەمان لەسەر یەک خوان کۆبوونەوە.

دوای ئەوەی پێکەوە خواردنمان خوارد، دەرفەتمان هەبوو لەگەڵ خێزانە نوێیەکان ئاشنا ببین، زیاتر یەکتر بناسین و پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکانمان بەهێزتر بکەین. لەسەر پەرداخێک چاى کوردی، گفتوگۆی درێژ و پڕمانامان کرد و چیرۆک و بیرەوەرییەکانمان لەگەڵ یەکتر هاوبەش کرد.

ئەم کۆبوونەوە جوانە جارێکی دیکە ئەو ڕاستییەی بیر خستینەوە کە، هەرچەندە لە بەشە جیاوازەکانی کوردستانەوە هاتووین، بەڵام هەمان کولتوور، میرات و هەستی سەربەخۆبوون بە یەک نیشتمانمان هەیە.

سوپاس بۆ هەموو ئەوانەی بەشدارییان کرد و هاوکارییان کرد بۆ ئەوەی ئەم کۆبوونەوەیە ببێتە ڕۆژێکی تایبەت و لەبیرنەکراو. بە پەرۆشەوە چاوەڕێی کۆبوونەوەی زۆرتری داهاتووین!

چوار پارچەی کوردستان، یەک دڵ! ❤️☀️💚

On Sunday, around 50 Kurdish families from Bashur, Bakur, Rojhilat, and Rojava came together at a beautiful park in the Dallas, Texas, area.

With wonderful weather and a lovely park setting, we enjoyed a fantastic day filled with friendship, laughter, and togetherness.

Our potluck featured delicious traditional dishes from different regions of Kurdistan, bringing the rich flavors of our homeland to one table.

After sharing the food, we had the opportunity to meet new families, get to know one another, and strengthen our community connections. Over cups of Kurdish tea, we enjoyed long, meaningful conversations and shared stories and memories.

It was a beautiful reminder that although we come from different parts of Kurdistan, we share a common culture, heritage, and sense of belonging.

Thank you to everyone who participated and contributed to making this gathering so special. We look forward to many more gatherings!

Four parts of Kurdistan, one heart! ❤️☀️💚

روز یکشنبه، حدود ۵۰ خانواده کرد از جنوب، شمال، شرق و روجآوا در یک پارک زیبا در منطقه دالاس ایالت تگزاس آمریکا گرد هم آمدند.

در هوای دلپذیر و محیط زیباِ پارک، روزی شگفت‌انگیز پر از دوستی، خنده و همراهی سپری کردیم.

در سفره‌ای که هر کس با غذاهای خانگی‌اش آوردیم، غذاهای سنتی خوشمزه‌ای از مناطق مختلف کردستان سرو شد. بدین ترتیب طعم‌های غنی سرزمین‌مان در یک سفره گرد هم آمدند.

پس از به اشتراک گذاشتن غذاها، فرصتی برای آشنایی با خانواده‌های جدید، شناخت نزدیک‌تر یکدیگر و تقویت پیوندهای جامعه یافتیم. با چای کرد همراه، گفت‌وگوهای طولانی و معناداری داشتیم و داستان‌ها و خاطراتمان را به اشتراک گذاشتیم.

این دیدار، هرچند از بخش‌های مختلف کردستان می‌آمدیم، بار دیگر به زیبایی به ما یادآوری کرد که فرهنگی، میراث و حس تعلق مشترک داریم.

از همه کسانی که در این دیدار شرکت کردند و برای خاص کردن این روز مشارکت کردند، سپاسگزاریم. مشتاقانه منتظر دیدارهای بیشتری هستیم.

چهار بخش کردستان، یک دل! ❤️☀️💚

يوم الأحد، تجمع حوالي 50 عائلة كردية من جنوب، شمال، شرق، وغرب كردستان في حديقة جميلة بمنطقة دالاس بولاية تكساس الأمريكية.

استمتعنا بيوم رائع مليء بالصداقة والضحك والتآزر في جو جميل وبيئة حديقة خلابة.

على مائدةٍ أعددناها بالأطباق التي أحضرها كلٌ من منازلهم، تواجدت أطباق تقليدية لذيذة من مختلف مناطق كردستان، لتلتقي نكهات وطننا الغنية على طاولة واحدة.

بعد مشاركة الطعام، أتيحت لنا فرصة التعرف على عائلات جديدة، والتقرب من بعضنا البعض وتعزيز روابط المجتمع. أجلسنا على شاي كردي وأجرينا أحاديث طويلة ومؤثرة، شاركنا قصصنا وذكرياتنا.

ذكرنا هذا اللقاء، رغم تنوع أصولنا من مختلف أجزاء كردستان، بأننا نتشارك ثقافةً وإرثًا وإحساسًا بالانتماء المشترك.

نشكر كل من شارك في هذا اللقاء وساهم في جعل اليوم مميزًا. نتطلع بشغف إلى المزيد من اللقاءات المستقبلية.

أربع قطع من كردستان، قلب واحد! ❤️☀️💚