İran Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekayi, ülkesine yönelik deniz ablukası ve yaptırımların kaldırılmadığı sürece savaşın sona ermesinin imkansız olduğunu vurguladı. Tehran’ın savaşı durdurma taleplerinin değişmediğini ve haziran ayındaki anlaşmada belirlenen şartların aynı kaldığını söyledi.

Bekayi, Hürmüz Boğazı’nda ticaret gemileri için güvenli bir rota oluşturulması amacıyla son haftalarda yürütülen teknik görüşmelerin, Tahran ile Maskat arasındaki mutabakata dayanacağını ve bu anlaşmanın bölgesel ve uluslararası güçler tarafından saygı görmesi gerektiğini belirtti. Salalah’da planlanan toplantının ertelenmesinin, iki ülke arasındaki kazanımların değerini azaltmadığını vurguladı.

Sözcü, ABD’nin deniz ablukasını sürdürmesinin açık bir saldırganlık olduğunu ve bu koşullar yerine getirilmediği takdirde savaşın durması için hiçbir fırsatın olmayacağını ifade etti. 2018 nükleer anlaşmasından çekilme sonrası Trump yönetimini eleştiren Bekayi, dokuz ay içinde İran’a iki kez askeri saldırı düzenlendiğini, üç petrol tankerinin vurulduğu iddialarını ise CENTCOM’un uydurma bir bahanesi olarak nitelendirdi.

Pakistan İçişleri Bakanı’nın Tahran ziyaretiyle ilgili olarak, bu bakanın ABD’nin bir mesajı ya da teklifi taşıdığı yönündeki iddiaları tamamen reddeden Bekayi, ziyaretin yalnızca ikili ilişkileri güçlendirmeye yönelik olduğunu söyledi.

Kaynak: Kurdistan24

Axaftkerê Wezareta Karên Derve ya Îranê Îsmaîl Beqayî teqez kir ku heta ambargoya deryayî û mueyideyên li ser welatê wî neyên rakirin, dawîhatina şer ne mimkun e. Wî got ku daxwazên Tehranê yên ji bo rawestandina şer neguherîne û mercên ku di peymana meha hezîranê de hatine diyar kirin Wekî xwe mane.

Beqayî diyar kir ku hevdîtinên teknîkî yên hefteyên dawî ku ji bo çêkirina rêyeke ewle ji bo keştiyên bazirganiyê li Tengava Hurmuzê hatine kirin, wê li ser bingeha lihevtêgihiştina di navbera Tehran û Mesqetê de bin û divê hêzên herêmî û navdewletî rêzê li vê peymanê bigirin. Wî teqez kir ku paşxistina civîna ku dihate plankirin li Salalahê bê kirin, nirxê destkeftiyên di navbera her du welatan de kêm nake.

Axaftker diyar kir ku berdewamiya ambargoya deryayî ji aliyê DYA ve êrîşkariyeke diyar e û heke ev merc neyên bişandin, ji bo rawestandina şer ti derfet çênabe. Beqayî piştî vekişîna ji peymana nukleerî ya 2018an rexne li rêveberiya Trump girt û got ku di nav neh mehan de du caran êrîşa leşkerî li ser Îranê hate kirin, û îdiayên derbarê lêdana sê tankerên neftê de wekî hêneteke çêkirî ya CENTCOMê bi nav kir.

Derbarê serdana Wezîrê Karên Navxweyî yê Pakistanê ji bo Tehranê de, Beqayî îdiayên ku vî wezîrî peyam an jî pêşniyareke DYAya aniye bi temamî red kirin û got ku serdan tenê ji bo bihêzkirina peywendiyên dualî ye.

Çavkanî: Kurdistan24

وتەبێژی وەزارەتی دەرەوەی ئێران، ئیسماعیل بەقایی جەختی لەوە کردەوە کە تا ئەو کاتەی گەمارۆی دەریایی و سزاکانی سەر وڵاتەکەی هەڵنەگیرێن، کۆتاییهاتنی شەڕ مەحاڵە. ئەو گوتی کە داواکارییەکانی تاران بۆ ڕاگرتنی شەڕ نەگۆڕاون و ئەو مەرجانەی لە ڕێککەوتنی مانگی حوزەیراندا دیاری کرابوون، وەک خۆیان ماونەتەوە.

بەقایی ئاماژەی بەوە دا کە دانوستانە تەکنیکییەکانی هەفتەکانی کۆتایی بە مەبەستی دروستکردنی ڕێگەیەکی ئارام بۆ کەشتییە بازرگانییەکان لە گەرووی هورمز، لەسەر بنەمای لێکتێگەیشتنی نێوان تاران و مەسقەت دەبێت و پێویستە هێزە هەرێمی و نێودەوڵەتییەکان ڕێز لەم ڕێککەوتنە بگرن. ناوبراو جەختی کردەوە کە دواخستنی کۆبوونەوەی پلان بۆ دانراوی سەلاڵە، لە بەهای دەستکەوتەکانی نێوان هەردوو وڵات کەم ناکاتەوە.

وتەبێژەکە ڕایگەیاند کە بەردەوامبوونی ئەمریکا لە گەمارۆدانی دەریایی، دەستدرێژییەکی ئاشکرایە و ئەگەر ئەم مەرجانە جێبەجێ نەکرێن، هیچ دەرفەتێک بۆ ڕاگرتنی شەڕ نابێت. بەقایی بە ڕەخنەگرتن لە ئیدارەی ترەمپ دوای کشاندنەوەی لە ڕێککەوتنی نۆکڵەیی ساڵی ٢٠١٨، گوتی لە ماوەی نۆ مانگدا دوو جار هێرشی سەربازی کراوەتە سەر ئێران، و ئیدیعاکانی تایبەت بە پێكانی سێ کەشتیی نەوتکێشی بە بیانووی هەڵبەستراوی سێنتکۆم ناوزەد کرد.

سەبارەت بە سەردانی وەزیری ناوخۆی پاکستان بۆ تاران، بەقایی ئەو ئیدیعایانەی بە تەواوی ڕەت کردەوە کە دەیانگووت وەزیرەکە پەیام یان پێشنیارێکی ئەمریکای هەڵگرتووە، و گوتی سەردانەکە تەنها بۆ بەهێزکردنی پەیوەندییە دوو قۆڵییەکان بووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Iran Foreign Ministry Spokesperson Ismail Bekayi emphasized that the war cannot end as long as the sea blockade and sanctions imposed on his country are not lifted. He said Tehran's demands to halt the war have not changed and the conditions set in the June agreement remain the same.

Bekayi noted that the technical talks held in recent weeks to create a safe route for commercial vessels through the Strait of Hormuz will be based on the agreement between Tehran and Muscat, and that this agreement must be respected by regional and international powers. He stressed that the postponement of the meeting planned in Salalah does not diminish the value of the gains between the two countries.

The spokesperson said the United States' continuation of the naval blockade is a clear act of aggression and that there will be no opportunity for the war to stop unless these conditions are met. Criticising the Trump administration for withdrawing from the 2018 nuclear deal, Bekayi described the two military attacks on Iran within nine months and the claims that three oil tankers were hit as a fabricated pretext by CENTCOM.

Regarding the visit of Pakistan's interior minister to Tehran, Bekayi completely rejected claims that the minister was carrying a message or offer from the United States, saying the visit was solely aimed at strengthening bilateral relations.

Source: Kurdistan24

سخنگوی وزارت خارجه ایران، اسماعیل بکاوی، تأکید کرد که تا زمانی که محاصره دریایی و تحریم‌های اعمال‌شده بر کشورش برداشته نشود، پایان جنگ غیرممکن است. وی افزود که خواست‌های تهران برای توقف جنگ تغییر نکرده و شرایط تعیین‌شده در توافق ماه ژوئن همچنان یکسان باقی مانده‌اند.

بکاوی اشاره کرد که مذاکرات فنی اخیر برای ایجاد مسیر امن برای کشتی‌های تجاری در تنگه هرمز، بر پایه توافق بین تهران و مسقط استوار بوده و این توافق باید توسط قدرت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی مورد احترام قرار گیرد. وی تأکید کرد که به تعویق افتادن جلسه برنامه‌ریزی‌شده در سالالا، ارزش دستاوردهای دو کشور را کاهش نمی‌دهد.

سخنگو اظهار کرد که ادامه محاصره دریایی توسط ایالات متحده یک حمله آشکار است و در صورت عدم برآورده شدن این شرایط، هیچ فرصتی برای توقف جنگ وجود نخواهد داشت. بکاوی پس از خروج از توافق هسته‌ای ۲۰۱۸، دولت ترامپ را مورد انتقاد قرار داد و ادعا کرد که در طول نه ماه، دو حمله نظامی به ایران صورت گرفته و سه تانکر نفت مورد اصابت قرار گرفته‌اند؛ این ادعاها را به عنوان بهانه‌ای ساختگی از سوی مرکز عملیات‌های مشترک (CENTCOM) توصیف کرد.

در رابطه با سفر وزیر داخلی پاکستان به تهران، بکاوی به طور کامل ادعاهایی که می‌گویند این وزیر حامل پیامی یا پیشنهادی از ایالات متحده است را رد کرد و گفت این بازدید صرفاً برای تقویت روابط دوجانبه است.

منبع: Kurdistan24

أكد المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بكايي، أن إنهاء الحرب أمر مستحيل ما لم تُرفع الحصار البحري والعقوبات المفروضة على بلاده. وأضاف أن مطالب طهران لوقف الحرب لم تتغير، وأن الشروط المحددة في الاتفاقية التي وُقعت في يونيو لا تزال كما هي.

وأشار بكايي إلى أن المناقشات التقنية التي جرت في الأسابيع الأخيرة لإنشاء مسار آمن لسفن التجارة في مضيق هرمز ستستند إلى الاتفاق بين طهران ومسقط، وأن هذا الاتفاق يجب أن يحظى بالاحترام من قبل القوى الإقليمية والدولية. كما أكد أن تأجيل الاجتماع المقرر في صلالة لا يقلل من قيمة الإنجازات التي حققها الطرفان.

وصف المتحدث استمرار الولايات المتحدة في فرض الحصار البحري بأنه عدوان صريح، مشيراً إلى أنه لا توجد فرصة لوقف الحرب ما لم تُستوفى هذه الشروط. وانتقد بكايي إدارة ترامب بعد انسحابها من الاتفاق النووي لعام 2018، وادعى أنه خلال تسعة أشهر شُنّت هجمات عسكرية على إيران مرتين، وأن الادعاءات بضرب ثلاثة ناقلات نفط هي مجرد ذريعة ملفقة من قبل القيادة المركزية للعمليات (CENTCOM).

وبالنسبة لزيارة وزير الداخلية الباكستاني إلى طهران، نفى بكايي تماماً الادعاءات القائلة إن الوزير يحمل رسالة أو عرضاً من الولايات المتحدة، مؤكدًا أن الزيارة تهدف فقط إلى تعزيز العلاقات الثنائية.

المصدر: Kurdistan24