UNHCR Yüksek Komiseri Berhem Salih, Peşmerge güçlerinin tek çatı altında birleşmesinden duyduğu memnuniyeti açıkladı. Kürdistan Bölgesi'ndeki kurumların birlik içinde halkın hizmetinde olmasını temenni etti.

Salih, Kurdistan24'e verdiği özel demeçte birleşme sürecini değerlendirdi ve tüm resmi kurumların ortak bir iradeyle halk hizmeti esasıyla çalışmasını ümit etti.

Birleşmenin kamuoyuna duyurulduğu tören, 21 Eylül 2026 Pazartesi günü Kürdistan Bölgesi Başkanlığı'nda düzenlendi. Tören, Başkan Neçirvan Barzani ve Başbakan Mesrur Barzani riyasetinde gerçekleşti; Peşmerge Bakanı Şoreş İsmail ve Peşmerge Genel Komutanlığından üst düzey askeri yetkililer de katıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Komîserê Bilind ê UNHCRê Berhem Salih kêfxweşiya xwe ji hevgirtina hêzên Pêşmerge di bin sîwana yekgirtî de ragihand. Wî hêvî kir ku saziyên li Herêma Kurdistanê di nav yekitiyê de di xizmeta gel de bin.

Salih di daxuyaniyeke taybet de ji Kurdistan24 re pêvajoya hevgirtinê nirxand û hêvî kir ku hemû saziyên fermî bi vîna hevpar û li ser bingeha xizmeta gel bixebitin.

Rêwîtiya ku tê de hevgirtin ji bo raya giştî hat ragihandin, di 21ê Îlona 2026an roja Duşemê de li Serokatiya Herêma Kurdistanê hat lidarxistin. Rêwîtî di bin serokatiya Serok Neçîrvan Barzanî û Serokwezîr Mesrûr Barzanî de pêk hat; Wezîrê Pêşmerge Şorş Îsmaîl û rayedarên bilind ên leşkerî ji Fermandariya Giştî ya Pêşmerge jî beşdar bûn.

Çavkanî: Kurdistan24

بەرهەم ساڵح، كۆمیساریای باڵای نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران (UNHCR)، خۆشحاڵی خۆی بە یەکگرتنەوەی هێزەکانی پێشمەرگە لەژێر یەک چەتردا ڕاگەیاند. هیوای خواست دامەزراوەکانی هەرێمی کوردستان بە یەکگرتوویی لە خزمەتی خەڵکدا بن.

ساڵح لە لێدوانێکی تایبەتدا بۆ کوردستان٢٤ هەڵسەنگاندنی بۆ پڕۆسەی یەکگرتنەوەکە کرد و هیوای خواست هەموو دامەزراوە فەرمییەکان بە ئیرادەیەکی هاوبەش و لەسەر بنەمای خزمەتکردنی خەڵک کار بکه ن.

ئەو ڕێوڕەسمەی کە تێیدا یەکگرتنەوەکە بە ڕای گشتی ڕاگەیەندرا، ڕۆژی دوشەممە ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە سەرۆکایەتی هەرێمی کوردستان بەڕێوەچوو. ڕێوڕەسمەکە بە سەرپەرشتی سەرۆک نێچیرڤان بارزانی و سەرۆک وەزیران مەسرور بارزانی بەڕێوەچوو؛ شۆڕش ئیسماعیل، وەزیری پێشمەرگە و بەرپرسانی باڵای سەربازی لە فەرماندەیی گشتیی پێشمەرگەش بەشداربوون.

سەرچاوە: Kurdistan24

UNHCR High Commissioner Berhem Salih announced his satisfaction with the unification of Peshmerga forces under a single roof. He expressed hope that institutions in the Kurdistan Region will work together in service of the people.

In an exclusive interview with Kurdistan24, Salih evaluated the merger process and said he expects all official bodies to operate with a common will and a focus on public service.

The ceremony announcing the merger was held on Monday, 21 September 2026, at the Presidency of the Kurdistan Region. The event took place under the leadership of President Nechirvan Barzani and Prime Minister Masrur Barzani; it was also attended by Peshmerga Minister Şoreş İsmail and senior military officials from the Peshmerga General Command.

Source: Kurdistan24

کمیسر عالی‌رتبه UNHCR، برهم صالح، رضایتی که از ادغام نیروهای پشمرگه تحت یک سقف دارد را اعلام کرد. او آرزوی این را دارد که نهادهای منطقه کردستان در چارچوب وحدت، در خدمت مردم باشند.

صالح در مصاحبهٔ ویژه‌ای که با کردستان۲۴ داد، روند ادغام را ارزیابی کرد و امید داشت که تمام نهادهای رسمی با ارادهٔ مشترک، بر پایهٔ خدمت به مردم، فعالیت کنند.

مراسم اعلام عمومی ادغام، در روز دوشنبهٔ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، در ریاست منطقه کردستان برگزار شد. این مراسم تحت ریاست رئیس‌جمهور نچیروان بارزانی و نخست‌وزیر مسرور بارزانی برگزار شد؛ وزیر پشمرگه، شورش اسماعیل، و مقامات عالی‌رتبه نظامی از فرماندهی کل پشمرگه نیز حضور داشتند.

منبع: Kurdistan24

أعلن المفوض السامي لللاجئين برهم صالح عن رضاه بتوحيد قوات البيشمركة تحت سقف واحد. وتمنى أن تكون مؤسسات إقليم كردستان تعمل في وحدة لخدمة الشعب.

وفي تصريح خاص قدمه لقناة كردستان 24، قيّم صالح عملية التوحيد وأعرب عن أمله أن تعمل جميع المؤسسات الرسمية بإرادة مشتركة وفق مبدأ خدمة الشعب.

أقيم حفل الإعلان عن التوحيد أمام الجمهور يوم الاثنين 21 سبتمبر 2026 في مقر رئاسة إقليم كردستان. وشهد الحفل حضور الرئيس نجرڤان بارزاني ورئيس الوزراء مسرور بارزاني، بالإضافة إلى وزير البيشمركة شوريش إسماعيل ومسؤولين عسكريين رفيعي المستوى من القيادة العامة للبيشمركة.

المصدر: Kurdistan24