Rojhılat’taki İlam Üniversitesi, yeni eğitim-öğretim yılında ilk kez Kürt Dili ve Edebiyatı lisans programını başlattığını duyurdu. Bu yıl programa 25 öğrenci kabul edilecek.

Bölüm, Kürdistan Üniversitesi’nin Sine kentinde açtığı programın ardından İran genelinde Kürt Dili ve Edebiyatı alanında akademik bölüm açan ikinci üniversite konumunda. Program, 2000 yılında Sine’de önerilmiş, 2003 yılında İran Bilim, Araştırma ve Teknoloji Bakanlığı tarafından onaylanmış, ancak resmi eğitim 2014’e kadar ertelenmiştir. O tarihten bu yana her yıl onlarca öğrenci alınıyor ve yüksek lisans programının açılması için hazırlıklar sürüyor.

Açılış, sosyal medyada geniş yankı buldu. Aktivistler ve bölge sakinleri, Kürt dilinin korunması ve geliştirilmesi açısından önemli bir adım olarak değerlendirdi. Yazar ve üniversite öğretim görevlisi Bahtiyar Seccadi, Facebook paylaşımında bu gelişmeyi "Kürtçenin korunması ve geliştirilmesi için büyük bir ilerleme" olarak nitelendirdi.

İlam Üniversitesi, lisans, yüksek lisans ve doktora düzeylerinde 83 akademik bölüme sahip ve her yıl 7.000'den fazla öğrenciye eğitim veriyor. Üniversite, İran’daki üniversiteler arasında 30. sırada yer alıyor.

Kaynak: Rûdaw

Zanîngeha Îlamê ya li Rojhilatê Kurdistanê ragihand ku di sala nû ya xwendinê de cara yekem e beşa lîsansê ya Ziman û Wêjeya Kurdî dest pê dike. Îsal wê 25 xwendekar bên qebûlkirin.

Ev beş, piştî bernameya ku Zanîngeha Kurdistanê li bajarê Sineyê vekiribû, li seranserê Îranê dibe duyemîn zanîngeha ku di warê Ziman û Wêjeya Kurdî de beşa akademîk vedike. Bername di sala 2000an de li Sineyê hatibû pêşniyarkirin, di sala 2003an de ji aliyê Wezareta Zanist, Lêkolîn û Teknolojiyê ya Îranê ve hatibû pesendkirin, lê perwerdehiya fermî heta sala 2014an hatibû paşxistin. Ji wê dîrokê ve her sal bi dehan xwendekar tên wergirtin û amadekariyên ji bo vekirina bernameya lîsansa bilind jî berdewam in.

Vekirina beşê di medyaya civakî de deng veda. Çalakvan û niştecihên herêmê, ev gav wekî gaveke girîng a ji bo parastin û pêşxistina zimanê kurdî nirxandin. Nivîskar û mamosteyê zanîngehê Bextiyar Seccadî di parvekirina xwe ya Facebookê de ev pêşketin wekî "pêşveçûneke mezin a ji bo parastin û pêşxistina kurdî" bi nav kir.

Zanîngeha Îlamê di astên lîsans, lîsansa bilind û doktorayê de xwedî 83 beşên akademîk e û her sal perwerdehiyê dide zêdetirî 7 hezar xwendekaran. Zanîngeh di nav zanîngehên Îranê de di rêza 30an de cih digire.

Çavkanî: Rûdaw

زانکۆی ئیلام لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان ڕایگەیاند کە بۆ یەکەمجار لە ساڵی نوێی خوێندندا، بەشی زمانی و ئەدەبی کوردی لە ئاستی بەکالۆریۆسدا دەکاتەوە. لەمساڵدا ٢٥ خوێندکار بۆ ئەم بەشە وەردەگیرێن.

ئەم بەشە دوای ئەو بەشەی زانکۆی کوردستان لە شاری سنە، دەبێتە دووەم زانکۆ لە سەرانسەری ئێران کە بەشی ئەکادیمی بۆ زمانی و ئەدەبی کوردی دەکاتەوە. بەرنامەکە لە ساڵی ٢٠٠٠ لە سنە پێشنیار کرابوو، لە ساڵی ٢٠٠٣ لەلایەن وەزارەتی زانست، توێژینەوە و تەکنەلۆژیای ئێرانەوە پەسەند کرا، بەڵام دەستپێکردنی خوێندنی فەرمی تا ساڵی ٢٠١٤ دواخرا. لەو کاتەوە هەموو ساڵێک دەیان خوێندکار وەردەگیرێن و ئامادەکاریش بۆ کردنەوەی خوێندنی باڵا (ماستەر) بەردەوامە.

کردنەوەی ئەم بەشە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا دەنگدانەوەیەکی زۆری هەبوو. چالاکوانان و دانیشتووانی ناوچەکە ئەم هەنگاوەیان بە گرنگ بۆ پاراستن و پەرەپێدانی زمانی کوردی وەسف کرد. بەختیار سەجادی، نووسەر و مامۆستای زانکۆ لە پۆستێکی فەیسبووکدا ئەم پێشکەوتنەی بە "هەنگاوێکی گەورە بۆ پاراستن و گەشەپێدانی زمانی کوردی" ناوبرد.

زانکۆی ئیلام خاوەنی ٨٣ بەشی ئەکادیمییە لە ئاستەکانی بەکالۆریۆس، ماستەر و دکتۆرا و ساڵانە زیاتر لە ٧ هەزار خوێندکار لەو زانکۆیە دەخوێنن. زانکۆکە لە ڕیزبەندی زانکۆکانی ئێراندا لە پلەی ٣٠هەمیندا دێت.

سەرچاوە: Rûdaw

Ilam University in Ilam Province announced that it will launch, for the first time, a bachelor's program in Kurdish Language and Literature in the upcoming academic year. This year the program will admit 25 students.

The department is the second university in Iran to establish an academic unit for Kurdish Language and Literature, following the program opened by the University of Kurdistan in the city of Sine. The program was proposed in Sine in 2000, approved by the Ministry of Science, Research and Technology in 2003, but official instruction was postponed until 2014. Since then, dozens of students have been enrolled each year, and preparations are underway to launch a master's program.

The opening received wide attention on social media. Activists and local residents regarded it as an important step for the preservation and development of the Kurdish language. Writer and university lecturer Bahtiyar Seccadi described the development on Facebook as “a great progress for the protection and advancement of Kurdish.”

Ilam University has 83 academic departments at the undergraduate, master's and doctoral levels and educates more than 7,000 students each year. The university ranks 30th among Iranian universities.

Source: Rûdaw

دانشگاه ایلام در روجه‌لات اعلام کرد که در سال تحصیلی جدید برای اولین بار برنامه کارشناسی زبان و ادبیات کردی را آغاز کرده است. امسال ۲۵ دانشجو در این برنامه پذیرفته خواهند شد.

این بخش، پس از برنامه‌ای که دانشگاه کردستان در شهر سینه افتتاح کرده بود، دومین دانشگاه در سراسر ایران است که بخش علمی زبان و ادبیات کردی را ایجاد کرده است. این برنامه در سال ۲۰۰۰ در سینه پیشنهاد شد، در سال ۲۰۰۳ توسط وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران تأیید شد، اما آموزش رسمی تا سال ۲۰۱۴ به تعویق افتاد. از آن زمان هر سال چندین دانشجو پذیرفته می‌شود و آماده‌سازی‌ها برای افتتاح برنامه کارشناسی ارشد ادامه دارد.

افتتاح این بخش در شبکه‌های اجتماعی واکنش گسترده‌ای ایجاد کرد. فعالان و ساکنان منطقه این گام را در جهت حفظ و توسعه زبان کردی گامی مهم می‌دانند. نویسنده و استاد دانشگاه باهتیار سچادی در پست فیسبوک خود این پیشرفت را «پیشرفت بزرگی برای حفظ و توسعه زبان کردی» توصیف کرد.

دانشگاه ایلام دارای ۸۳ بخش علمی در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا است و هر سال بیش از ۷۰۰۰ دانشجو را آموزش می‌دهد. این دانشگاه در میان دانشگاه‌های ایران در رتبه سی قرار دارد.

منبع: Rûdaw

أعلنت جامعة إلام في روجهيلات عن بدء برنامج البكالوريوس في اللغة الكردية وآدابها للمرة الأولى في العام الدراسي الجديد. سيُقبل في البرنامج هذا العام 25 طالبًا.

يُعد هذا القسم ثاني جامعة في إيران تُنشئ قسمًا أكاديميًا للغة الكردية وآدابها بعد برنامج جامعة كردستان في مدينة سيني. تم اقتراح البرنامج في سيني عام 2000، وحُكم عليه بالموافقة من قبل وزارة العلوم والبحث والتكنولوجيا الإيرانية عام 2003، إلا أن بدء التدريس الرسمي تأخر حتى عام 2014. ومنذ ذلك الحين يُقبل البرنامج كل عام عشرات الطلاب، وتستمر التحضيرات لإنشاء برنامج الماجستير.

لاقى الافتتاح صدى واسعًا على وسائل التواصل الاجتماعي. اعتبر النشطاء وسكان المنطقة ذلك خطوة مهمة للحفاظ على اللغة الكردية وتطويرها. ووصّف الكاتب وأستاذ الجامعة باختيار سجادى في منشور على فيسبوك هذا التطور بأنه «تقدّم كبير في حفظ وتطوير اللغة الكردية».

تضم جامعة إلام 83 قسمًا أكاديميًا على مستويات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، وتُقدِّم التعليم لأكثر من 7,000 طالب سنويًا. وتحتل الجامعة المرتبة الثلاثين بين الجامعات الإيرانية.

المصدر: Rûdaw