Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından yayımlanan rapora göre, dünya genelinde 13,1 milyon mülteci ve yerinden edilmiş çocuk bulunuyor. Bu çocukların %44'üne, yani 5,8 milyona tekabül eden bir kısmı, okul çağında olmalarına rağmen eğitim alamıyor.

Raporda, yerinden edilmenin çocukların eğitim almasını engellememesi gerektiği vurgulanırken, mevcut durumun yeni fırsatların önünü kapattığı belirtiliyor. UNHCR, durumları ve ikamet ettikleri yerler fark etmeksizin tüm çocuklara eğitim hakkının tanınması çağrısında bulundu.

UNHCR, 2024-2025 dönemi için ayrılan bütçenin 5,2 milyar dolardan 3,9 milyar dolara gerilediğini ve bu azalışın eğitim ve koruma programlarını doğrudan olumsuz etkilediğini ifade ederek, azalan mali yardımlara dair derin kaygılarını dile getirdi.

Kaynak: Kurdistan24

Li gorî rapora ku ji aliyê Komîseriya Bilind a Penaberan a Neteweyên Yekbûyî (UNHCR) ve hat belavkirin, li tevahiya cîhanê 13,1 milyon zarokên penaber û koçber hene. Ji sedî 44ê van zarokan, ku dike 5,8 milyon zarok, tevî ku di temenê dibistanê de ne jî nikarin perwerdeyê bibînin.

Di raporê de hat destnîşankirin ku divê koçberî nebe asteng li ber perwerdeya zarokan û hat diyakirin ku rewşa heyî rê li ber derfetên nû digire. UNHCRê bang kir ku bêyî ku rewş û cihê wan bibe asteng, mafê perwerdeyê ji bo hemû zarokan bête nasîn.

UNHCRê derbarê kêmbûna alîkariyên darayî de fikarên xwe yên kûr anîn ziman û diyarkir ku budceya ji bo serdem 2024-2025an ji 5,2 milyar dolarî daketiye 3,9 milyar dolarî û ev kêmkirin rasterast bandorek neyînî li ser bernameyên perwerde û parastinê dike.

Çavkanî: Kurdistan24

بەپێی ڕاپۆرتێک کە لەلایەن کۆمسیۆنی باڵای پەنابەرانی نەتەوە یەکگرتووەکان (UNHCR) بڵاوکراوەتەوە، لە سەرانسەری جیهاندا ١٣.١ ملیۆن منداڵی پەنابەر و ئاوارە هەن. ٪٤٤ی ئەم منداڵانە، کە دەکاتە ٥.٨ ملیۆن منداڵ، سەرباری ئەوەی لە تەمەنی قوتابخانەدان، بەڵام ناتوانن بخوێنن.

لە ڕاپۆرتەکەدا جەخت لەوە کراوەتەوە کە ئاوارەبوون نابیێت ڕێگری لە خوێندنی منداڵان بکات، هەروەها ئاماژە بەوەش کراوە کە بارودۆخی ئێستا ڕێگە لە دەرفەتە نوێیەکان دەگرێت. کۆمسیۆنی باڵای پەنابەران داوای کرد کە مافی خوێندن بۆ هەموو منداڵان دابین بکرێت، بێ گوێدانە بارودۆخ و شوێنی نیشتەجێبوونیان.

کۆمسیۆنی باڵای پەنابەران نیشاندانی نیگەرانی قووڵی خۆی دەربڕی بەرامبەر کەمبوونەوەی یارمەتییە داراییەکان و ئاماژەی بەوە کرد کە بودجەی تەرخانکراو بۆ قۆناغی ٢٠٢٤-٢٠٢٥ لە ٥.٢ ملیار دۆلارەوە بۆ ٣.٩ ملیار دۆلار کەمبووەتەوە، و ئەم کەمبوونەوەیەش بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ کاریگەری خراپی لەسەر بەرنامەکانی خوێندن و پاراستن دروست کردووە.

سەرچاوە: Kurdistan24

According to a report released by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), there are 13.1 million refugee and displaced children worldwide. Of these, 44 percent – equivalent to 5.8 million – are of school‑age yet unable to attend school.

The report stresses that displacement must not become a barrier to education, noting that the current situation is closing off new opportunities. UNHCR called for the right to education to be guaranteed for all children, regardless of their status or place of residence.

UNHCR warned that the budget allocated for 2024‑2025 has dropped from $5.2 billion to $3.9 billion, a cut that directly harms education and protection programmes, and expressed deep concern over the shrinking financial assistance.

Source: Kurdistan24

طبق گزارشی که کمیسیون عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) منتشر کرده است، در سراسر جهان ۱۳٫۱ میلیون کودک پناهنده و آواره وجود دارد. از این کودکان، ۴۴ درصد، یعنی حدود ۵٫۸ میلیون نفر، با وجود اینکه در سن مدرسه هستند، امکان تحصیل ندارند.

در این گزارش تأکید می‌شود که جابه‌جایی نباید مانع تحصیل کودکان شود، اما وضعیت فعلی فرصت‌های جدید را مسدود کرده است. UNHCR خواستار شناسایی حق آموزش برای تمام کودکان، صرف‌نظر از وضعیت و محل اقامت آن‌ها، شده است.

UNHCR اعلام کرد که بودجه اختصاص یافته برای دوره ۲۰۲۴‑۲۰۲۵ از ۵٫۲ میلیارد دلار به ۳٫۹ میلیارد دلار کاهش یافته است و این کاهش به‌ طور مستقیم بر برنامه‌های آموزشی و حفاظتی تأثیر منفی گذاشته است؛ بنابراین نگرانی عمیق خود را نسبت به کاهش کمک‌های مالی ابراز کرد.

منبع: Kurdistan24

وفقًا لتقرير نشرته المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، يوجد في العالم 13,1 مليون طفل لاجئ ومهجر. ولا يحصل على التعليم جزء منهم يمثل 44٪، أي ما يعادل 5,8 مليون طفل، رغم أن أعمارهم في سن المدرسة.

يؤكد التقرير أنه لا ينبغي للنزوح أن يمنع الأطفال من الحصول على التعليم، مشيرًا إلى أن الوضع الحالي يعيق فرصًا جديدة. ودعت المفوضية السامية إلى الاعتراف بحق التعليم لجميع الأطفال بغض النظر عن أوضاعهم أو أماكن إقامتهم.

وأعربت المفوضية السامية عن قلقها العميق إزاء انخفاض الميزانية المخصصة للفترة 2024-2025 من 5,2 مليار دولار إلى 3,9 مليار دولار، مشيرة إلى أن هذا الانخفاض يؤثر سلبًا وبشكل مباشر على برامج التعليم والحماية.

المصدر: Kurdistan24