BM, görev süresi dolmak üzere olan UNIFIL ile Lübnan'a desteğini yineledi
BM Barış Operasyonları Genel Sekreter Yardımcısı Jean-Pierre Lacroix, Lübnan'ın istikrarı için UNIFIL'in önemine vurgu yaparak, görev süresinin sona ermesiyle oluşacak güvenlik boşluğu konusundaki endişeleri dile getirdi.
BM Barış Operasyonları Genel Sekreter Yardımcısı Jean-Pierre Lacroix, Beyrut'ta gerçekleştirdiği temaslarda Birleşmiş Milletler'in Lübnan'ın istikrarına olan bağlılığını yineledi. BM bünyesindeki geçici barış gücü UNIFIL'in görev süresinin 31 Aralık 2026'da dolacak olması, bölgedeki güvenlik endişelerini artırıyor.
📍 Ne oldu? BM yetkilisi Lacroix, Lübnan Cumhurbaşkanı Jozef Avn ile bir araya gelerek UNIFIL'in geleceğini görüştü. Lübnan yönetimi, İsrail işgali ve devam eden gerilimler nedeniyle barış gücünün varlığının kritik olduğunu belirterek görev süresinin uzatılmasını talep ediyor.
👤 Kim? BM Barış Operasyonları Genel Sekreter Yardımcısı Jean-Pierre Lacroix ve Lübnan Cumhurbaşkanı Jozef Avn.
🕐 Ne zaman & Nerede? Ekim 2026 ortasında, Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? UNIFIL'in çekilmesi, İsrail ile Hizbullah arasındaki hassas dengenin bozulmasına ve bölgede ciddi bir güvenlik boşluğu oluşmasına yol açabilir.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
NY, bi nêzîkbûna dawiya dema erkê UNIFIL, piştgiriya xwe ya ji bo Libnanê dubare kir
Alîkarê Sekreterê Giştî yê Operasyonên Aştiyê yê NY Jean-Pierre Lacroix, bal kişand ser girîngiya UNIFILê ya ji bo aramiya Libnanê û nîgeraniyên xwe yên derbarê valahiya ewlehiyê ya ku piştî bidawîbûna erkê wê çêbibe, anî ziman.
Alîkarê Sekreterê Giştî yê Operasyonên Aştiyê yê NY Jean-Pierre Lacroix, di hevdîtinên xwe yên li Beyrûtê de pabendbûna Neteweyên Yekbûyî ya ji bo aramiya Libnanê dubare kir. Nêzîkbûna dawiya dema erkê hêza aştiyê ya demkî ya NY (UNIFIL) ya di 31ê Kanûna Pêşîn a 2026an de, nîgeraniyên ewlehiyê yên li herêmê zêde dike.
📍 Çi qewimî? Rayedarê NY Lacroix, bi Serokomarê Libnanê Jozef Avn re hat ba hev û pêşeroja UNIFILê gotûbêj kir. Rêveberiya Libnanê diyar dike ku ji ber dagirkeriya Îsraîlê û aloziyên berdewam, hebûna hêza aştiyê krîtîk e û daxwaza dirêjkirina dema erkê wê dike.
👤 Kî? Alîkarê Sekreterê Giştî yê Operasyonên Aştiyê yê NY Jean-Pierre Lacroix û Serokomarê Libnanê Jozef Avn.
🕐 Kengî û li ku? Di nîvê meha Cotmeha 2026an de, li paytexta Libnanê Beyrûtê pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Vekişîna UNIFILê dikare bibe sedema têkçûna hevsengiya nazik a di navbera Îsraîl û Hizbullahê de û çêbûna valahiyeke ewlehiyê ya cidî li herêmê.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
نەتەوە یەکگرتووەکان لەگەڵ نزیکبوونەوەی کۆتاییهاتنی ماوەی UNIFIL، پشتیوانی خۆی بۆ لوبنان دووپات کردەوە
ژان پیێر لاکروا، جێگری سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ ئۆپەراسیۆنەکانی ئاشتی، جەختی لە گرنگیی هێزی UNIFIL بۆ سەقامگیریی لوبنان کردەوە و نیگەرانیی خۆی لە دروستبوونی بۆشایی ئەمنی بەهۆی کۆتاییهاتنی ماوەی ئەرکەکەیان دەربڕی.
ژان پیێر لاکروا، جێگری سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ ئۆپەراسیۆنەکانی ئاشتی، لەو پەیوەندییانەی لە بەیرووت ئەنجامیدان، پابەندبوونی نەتەوە یەکگرتووەکانی بۆ سەقامگیریی لوبنان دووپات کردەوە. نزیکبوونەوەی کۆتاییهاتنی ماوەی ئەرکی هێزی کاتیی نەتەوە یەکگرتووەکان لە لوبنان (UNIFIL) لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٦، نیگەرانییە ئەمنییەکانی لە ناوچەکەدا زیاد کردووە.
📍 چی ڕوویدا؟ لاکروا، بەرپرسی نەتەوە یەکگرتووەکان لەگەڵ جۆزێف عەون، سەرۆکی لوبنان کۆبووەوە و داهاتووی UNIFIL-ی تاوتوێ کرد. حکوومەتی لوبنان بەهۆی داگیرکاریی ئیسرائیل و گرژییە بەردەوامەکان، بوونی هێزەکانی ئاشتیپارێز بە گرنگ دەزانێت و داوای درێژکردنەوەی ماوەی ئەرکەکەیان دەکات.
👤 کێ؟ ژان پیێر لاکروا، جێگری سکرتێری گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ ئۆپەراسیۆنەکانی ئاشتی و جۆزێف عەون، سەرۆکی لوبنان.
🕐 کەی و کوێ؟ لە ناوەڕاستی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، لە بەیرووت پایتەختی لوبنان ئەنجامدرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ کشاندنەوەی UNIFIL دەکرێت ببێتە هۆی تێکچوونی هاوسەنگییە هەستیارەکەی نێوان ئیسرائیل و حیزبوڵڵا و دروستبوونی بۆشاییەکی ئەمنیی گەورە لە ناوچەکەدا.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
UN reaffirms its support to Lebanon as UNIFIL’s mandate nears expiration
UN Peace Operations Deputy Secretary‑General Jean‑Pierre Lacroix highlighted the importance of UNIFIL for Lebanon’s stability and voiced concerns about a security vacuum that could arise when its mandate ends.
UN Peace Operations Deputy Secretary‑General Jean‑Pierre Lacroix, during his meetings in Beirut, reiterated the United Nations’ commitment to Lebanon’s stability. The UN’s temporary peace‑keeping force UNIFIL, whose mandate is set to expire on 31 December 2026, is raising security concerns in the region.
📍 What happened? UN official Lacroix met with Lebanese President Joseph Aoun to discuss the future of UNIFIL. The Lebanese authorities said the presence of the peace‑keeping force is critical because of the Israeli occupation and ongoing tensions, and they are requesting an extension of its mandate.
👤 Who? UN Peace Operations Deputy Secretary‑General Jean‑Pierre Lacroix and Lebanese President Joseph Aoun.
🕐 When & Where? Mid‑October 2026, in Beirut, the capital of Lebanon.
🎯 Why it matters? The withdrawal of UNIFIL could upset the delicate balance between Israel and Hezbollah and create a serious security vacuum in the region.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
سازمان ملل، حمایت خود از لبنان را در خصوص UNIFIL که دوره‌اش در حال اتمام است، تجدید کرد
جان-پی‌یر لاکروا، معاون دبیرکل عملیات صلح سازمان ملل، با تأکید بر اهمیت UNIFIL برای ثبات لبنان، نگرانی‌های خود را درباره خلأ امنیتی ناشی از پایان مأموریت این نیرو ابراز کرد.
جان-پی‌یر لاکروا، معاون دبیرکل عملیات صلح سازمان ملل، در دیدارهای خود در بیروت، تعهد سازمان ملل به ثبات لبنان را دوباره تأکید کرد. پایان دوره مأموریت نیروی صلح موقت سازمان ملل در لبنان (UNIFIL) در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، نگرانی‌های امنیتی در منطقه را تشدید می‌کند.
📍 چه شد؟ لاکروا، معاون دبیرکل، با رئیس‌جمهور لبنان، جوزف آون، ملاقات کرد و درباره آینده UNIFIL گفتگو کرد. دولت لبنان، به دلیل اشغال اسرائیل و تنش‌های جاری، بر ضرورت حضور نیروی صلح تأکید کرده و درخواست تمدید دوره مأموریت را مطرح کرد.
👤 چه کسی؟ جان-پی‌یر لاکروا، معاون دبیرکل عملیات صلح سازمان ملل، و جوزف آون، رئیس‌جمهور لبنان.
🕐 چه زمان و کجا؟ در اواسط اکتبر ۲۰۲۶، در پایتخت لبنان، بیروت، برگزار شد.
🎯 چرا مهم است؟ عقب‌نشینی UNIFIL می‌تواند تعادل حساس بین اسرائیل و حزب‌الله را برهم بزند و منجر به ایجاد یک خلأ امنیتی جدی در منطقه شود.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
الأمم المتحدة تجدد دعمها للبنان مع قوات اليونيفيل التي أوشكت على انتهاء فترة عملها
نائب الأمين العام للأمم المتحدة للعمليات السلمية، جان-بيير لاكرووا، شدد على أهمية اليونيفيل لاستقرار لبنان وأعرب عن قلقه من الفجوة الأمنية التي قد تنشأ مع انتهاء مهمتها.
أكد نائب الأمين العام للأمم المتحدة للعمليات السلمية، جان-بيير لاكرووا، خلال لقاءاته في بيروت تجدد التزام الأمم المتحدة باستقرار لبنان. إن انتهاء فترة مهمة قوة اليونيفيل المؤقتة المقررة في 31 ديسمبر 2026 يزيد من المخاوف الأمنية في المنطقة.
📍 ماذا حدث؟ التقى المسؤول الأممي لاكرووا بالرئيس اللبناني جوزيف أفن لمناقشة مستقبل اليونيفيل. وأكدت الحكومة اللبنانية أن وجود قوة السلام أمر حاسم في ظل الاحتلال الإسرائيلي والتوترات المستمرة، مطالبة بتمديد مدة مهمتها.
👤 من؟ نائب الأمين العام للأمم المتحدة للعمليات السلمية، جان-بيير لاكرووا، والرئيس اللبناني جوزيف أفن.
🕐 متى وأين؟ في منتصف أكتوبر 2026، في عاصمة لبنان بيروت.
🎯 لماذا هو مهم؟ قد يؤدي انسحاب اليونيفيل إلى اضطراب التوازن الدقيق بين إسرائيل وحزب الله، مما يخلق فجوة أمنية خطيرة في المنطقة.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗