Birleşmiş Milletler (BM) Sözcüsü Stephane Dujarric, Kürdistan Bölgesi ve halkının mülteci ve sığınmacılara kapılarını her zaman açık tuttuğunu, "Kürdistan halkı son derece cömerttir; kapılarını ve yurtlarını yerinden edilmiş kişilere ve sığınmacılara sürekli açık tuttu" şeklinde vurgulayarak, bölgeye yönelik desteklerini kararlılıkla sürdüreceklerini belirtti.

Dujarric, BM'nin Kürdistan Bölgesi Hükümeti ve halkı ile yürüttüğü yakın iş birliği ve koordinasyonun kesintisiz devam edeceğini yineledi.

Suriye konusuna da değinen sözcü, ülkeye uygulanan yaptırımların kaldırılmasına yönelik kararların olumlu bir adım olduğunu, ancak sürecin henüz tamamlanmadığını söyledi. Yaptırımların mali ve bankacılık sistemleri üzerinde olumsuz etkileri olabileceğini hatırlatarak, Suriye'nin ekonomik altyapısının yeniden inşası için uluslararası yatırımların artırılması gerektiğini vurguladı.

Orta Doğu'daki bölgesel gerilime ilişkin endişelerini dile getiren Dujarric, İran ile yaşanan çatışmanın uzadığını, sivillerin en büyük zararı gördüğünü ve komşu ülkelerin de bu savaşa çekildiğini belirtti. Ayrıca Hürmüz Boğazı'nın kapalı kalmasının küresel ekonomi üzerinde yıkıcı etkileri olduğunu hatırlatarak, BM'nin bu stratejik boğazda deniz taşımacılığının tam anlamıyla yeniden sağlanmasını beklediğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Berdevkê Neteweyên Yekbûyî (NY) Stephane Dujarric destnîşan kir ku Herêma Kurdistanê û gelê wê her dem deriyên xwe ji bo penaber û koçberan vekirî hiştine û got: "Gelê Kurdistanê pir dilfireh e; wan derî û welatê xwe her dem ji bo kesên ji cih û warên xwe bûne û penaberan re vekirî hişt." Dujarric diyar kir ku ew dê piştgiriya xwe ya ji bo herêmê bi biryardarî bidomînin.

Dujarric dubare kir ku hevkarî û koordînasyona nêzîk a NYyê bi Hikûmeta Herêma Kurdistanê û gelê wê re dê bê rawestan berdewam bike.

Berdevk, behsa mijara Sûriyeyê jî kir û got ku biryarên ji bo rakirina cezayên li ser wî welatî gava teqez erênî ne, lê ev pêvajo hêj temam nebûye. Wî bîranî ku dibe ku cezayan bandorên neyênî li ser pergala darayî û bankeryê kiribin û tekez kir ku ji bo ji nû ve avakirina jêrxana aborî ya Sûriyeyê divê veberhênanên navneteweyî werin zêdekirin.

Dujarric fikarên xwe yên li ser aloziya herêmî ya li Rojhilata Navîn anîn ziman û diyar kir ku şerê bi Îranê re dirêj bûye, sivîl zirara herî mezin dibînin û welatên cîran jî dikişînin nav vê şerî. Her wiha bîranî ku girtîmana Tengava Hurmuzê bandorên wêranker li ser aboriya cîhanê dike û diyar kir ku NY li bendê ye ku çûnûhatina deryayî li vê tengava stratejîk bi tevahî ji nû ve were peyda kirin.

Çavkanî: Kurdistan24

ستێفان دوژاریک، وتەبێژی نەتەوە یەکگرتووەکان جەختی کردەوە کە هەرێمی کوردستان و گەلەکەی هەمیشە دەرگایان بۆ ئاوارە و پەنابەران واڵا کردووە و گوتی: "گەلی کوردستان زۆر بەخشندەیە؛ هەمیشە دەرگا و ماڵەکانیان بۆ ئاوارە و پەنابەران کراوە هێشتووەتەوە." هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە لەسەر پشتیوانیکردنی هەرێمەکە بەردەوام دەبن.

دوژاریک دووپاتی کردەوە کە هەماهەنگی و هاوکاری ننزیکی نەتەوە یەکگرتووەکان لەگەڵ حکومەت و گەلی هەرێمی کوردستان بەبێ پچڕان بەردەوام دەبێت.

دەربارەی پرسی سووریا، وتەبێژەکە ئاماژەی بەوە دا کە بڕیارەکانی هەڵگرتنی سزاکان لەسەر ئەو وڵاتە هەنگاوێکی ئەرێنییە، بەڵام پرۆسەکە هێشتا تەواو نەبووە. ئەو بیرهێنایەوە کە سزاکان دەکرێت کاریگەریی خراپیان لەسەر سیستەمی دارایی و بانی سەربکات، و جەختی کردەوە کە پێویستە وەبەرهێنانی نێودەوڵەتی بۆ سەرلەنوێ دروستکردنەوەی ژێرخانی ئابووریی سووریا زیاد بکرێت.

دوژاریک نیسەرەبڕیی خۆی دەربارەی گرژییە هەرێمییەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەربڕی و ڕایگەیاند کە ململانێ لەگەڵ ئێرانی درێژەی کێشاوە، مەدەنییەکان گەورەترین زیانیان بەرکەوتووە و وڵاتانی دراوسێش ڕاکێشراونەتە ناو ئەم جەنگە. هەروەها هۆشیاری دا کە داخرانی گەرووی هورمز کاریگەریی وێرانکەری لەسەر ئابووریی جیهان هەیە و گوتی نەتەوە یەکگرتووەکان چاوەڕێ دەکات هاتوچۆی دەریایی لەم گەرووە ستراتیژییەدا بە تەواوی دەست پێ بکاتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

United Nations (UN) Spokesperson Stephane Dujarric said the Kurdistan Region and its people have always kept their doors open to refugees and asylum‑seekers, emphasizing “the Kurdish people are extremely generous; they constantly keep their doors and homes open to displaced persons and refugees,” and affirmed that they will steadfastly continue their support to the region.

Dujarric reiterated that the UN’s close cooperation and coordination with the Kurdistan Regional Government and its people will continue without interruption.

Addressing the Syrian issue, the spokesperson said that decisions to lift sanctions imposed on the country are a positive step, but the process is not yet complete. He warned that sanctions could have adverse effects on the financial and banking systems, and stressed the need to increase international investment for the reconstruction of Syria’s economic infrastructure.

Expressing concerns about regional tension in the Middle East, Dujarric noted that the conflict with Iran has been prolonged, civilians have suffered the greatest harm, and neighboring countries have also been drawn into the war. He also reminded that the closure of the Strait of Hormuz has devastating effects on the global economy, and said the UN expects full restoration of maritime traffic through this strategic strait.

Source: Kurdistan24

سخنگوی سازمان ملل متحد (UN) استیفن دوژاریک، اعلام کرد که منطقه کردستان و مردم آن همیشه درهای خود را به سوی پناهندگان و مهاجران باز نگه داشته‌اند و گفت: «مردم کردستان بسیار سخاوتمند هستند؛ درها و سرزمین‌های خود را به طور مستمر برای افراد جابجا‌شده و پناهندگان باز نگه می‌دارند». وی افزود که حمایت‌های خود را به‌طور قاطع به این منطقه ادامه خواهد داد.

دوژاریک تأکید کرد که همکاری و هماهنگی نزدیک سازمان ملل با دولت و مردم منطقه کردستان به‌صورت پیوسته ادامه خواهد یافت.

سخنگو به مسئله سوریه نیز اشاره کرد و گفت تصمیمات مربوط به رفع تحریم‌های اعمال‌شده بر این کشور گامی مثبت است، اما فرآیند هنوز کامل نشده است. او یادآور شد که تحریم‌ها می‌توانند تأثیرات منفی بر نظام مالی و بانکی داشته باشند و بر ضرورت افزایش سرمایه‌گذاری‌های بین‌المللی برای بازسازی زیرساخت‌های اقتصادی سوریه تأکید کرد.

دوژاریک نگرانی‌های خود را نسبت به تنش‌های منطقه‌ای در خاورمیانه ابراز کرد و گفت درگیری با ایران طولانی شده است، غیرنظامیان بیشترین خسارت را متحمل شده‌اند و کشورهای همسایه نیز به این جنگ کشیده شده‌اند. او همچنین یادآور شد که بسته ماندن تنگه هورموز تأثیرات ویرانگر بر اقتصاد جهانی دارد و بیان کرد که سازمان ملل انتظار دارد حمل‌ونقل دریایی در این تنگه استراتژیک به‌طور کامل بازگردانده شود.

منبع: Kurdistan24

صرّح المتحدث باسم الأمم المتحدة (UN) ستيفان دوجاريك أن إقليم كردستان وشعبه يفتحون أبوابهم دائمًا أمام اللاجئين والنازحين، مشددًا على أن «شعب كردستان كريم للغاية؛ يظلّ أبوابهم وموطنهم مفتوحًا باستمرار أمام الأشخاص المشردين والنازحين»، مؤكدًا عزمهم على مواصلة الدعم للمنطقة.

وأعاد دوجاريك التأكيد على أن التعاون والتنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة وحكومة إقليم كردستان وشعبه سيستمر دون انقطاع.

وتطرق المتحدث إلى قضية سوريا، قائلاً إن القرارات التي تهدف إلى رفع العقوبات المفروضة على البلاد تُعد خطوة إيجابية، إلا أن العملية لم تُستكمل بعد. وأشار إلى أن العقوبات قد تترك آثارًا سلبية على الأنظمة المالية والمصرفية، مشددًا على ضرورة زيادة الاستثمارات الدولية لإعادة بناء البنية الاقتصادية لسوريا.

وأعرب دوجاريك عن قلقه إزاء التوتر الإقليمي في الشرق الأوسط، مشيرًا إلى أن الصراع مع إيران قد امتد، وأن المدنيين يتحملون أكبر الخسائر، وأن الدول المجاورة أيضًا سُحبت إلى هذا النزاع. كما ذكر أن إغلاق مضيق هرمز له آثار مدمرة على الاقتصاد العالمي، مؤكدًا أن الأمم المتحدة تتوقع استعادة النقل البحري عبر هذا المضيق الاستراتيجي بشكل كامل.

المصدر: Kurdistan24