Bolivya'da eski devlet başkanı Evo Morales hakkında soruşturma başlatıldı
Bolivya savcılığı, eski Devlet Başkanı Evo Morales hakkında 2009 yılında gerçekleşen cinayet, işkence ve keyfi gözaltı iddialarıyla ilgili soruşturma başlattı.
Bolivya Başsavcılığı, eski Devlet Başkanı Evo Morales ve yardımcısı Alvaro Garcia Linera hakkında 2009 yılında yaşanan bir operasyonla ilgili soruşturma başlattı. Santa Cruz kentindeki bir otelde düzenlenen baskında üç yabancı uyruklu kişi hayatını kaybetmiş, iki kişi ise işkence gördüğünü iddia etmişti.
📍 Ne oldu? Savcılık, Morales döneminde gerçekleşen cinayet, işkence ve keyfi gözaltı iddialarını incelemek üzere resmi soruşturma sürecini başlattı.
👤 Kim? Eski Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales ve dönemin yardımcısı Alvaro Garcia Linera soruşturmanın odak noktasında yer alıyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olaylar 2009 yılında Bolivya'nın Santa Cruz şehrinde gerçekleşti, soruşturma kararı ise bu hafta alındı.
🎯 Neden önemli? Amerikan İnsan Hakları Komisyonu'nun daha önce hükümetin hak ihlali yaptığına dair bulguları nedeniyle dava uluslararası kamuoyunda dikkat çekiyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Li Bolîvyayê derbarê serokdewletê berê Evo Morales de lêpirsîn hat destpêkirin
Dozgeriya Bolîvyayê, derbarê serokdewletê berê Evo Morales de bi îdiaya kuştin, îşkence û binçavkirinên keyfî yên sala 2009an de lêpirsîn da destpêkirin.
Serdozgeriya Bolîvyayê, derbarê serokdewletê berê Evo Morales û cîgirê wî Alvaro Garcia Linera de, ji ber operasyoneke sala 2009an lêpirsîn da destpêkirin. Di serdegirtina otêlekê ya li bajarê Santa Cruzê de, sê kesên biyanî hatibûn kuştin û du kesan jî îdia kiribûn ku rastî îşkenceyê hatine.
📍 Çi qewimî? Dozgeriyê ji bo lêkolîna îdiayên kuştin, îşkence û binçavkirinên keyfî yên di dema Morales de, pêvajoya lêpirsîna fermî da destpêkirin.
👤 Kî? Serokdewletê berê yê Bolîvyayê Evo Morales û cîgirê wî yê wê demê Alvaro Garcia Linera di navenda lêpirsînê de ne.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer di sala 2009an de li bajarê Santa Cruzê yê Bolîvyayê qewimîn, biryara lêpirsînê jî vê hefteyê hat girtin.
🎯 Çima girîng e? Ji ber ku Komîsyona Mafên Mirovan a Amerîkayê berê dîtibû ku hikûmetê mafên mirovan binpê kiriye, doz di raya giştî ya navneteweyî de balê dikişîne.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
لێکۆڵینەوە لە دژی ئیڤۆ مۆرالێسی سەرۆکی پێشووی بۆلیڤیا دەستیپێکرد
داواکاری گشتیی بۆلیڤیا سەبارەت بە تۆمەتەکانی کوشتن، ئەشکەنجەدان و دەستبەسەرکردنی نایاسایی لە ساڵی ٢٠٠٩، لێکۆڵینەوەی لە دژی ئیڤۆ مۆرالێسی سەرۆکی پێشووی وڵاتەکە دەستپێکرد.
داواکاری گشتیی بۆلیڤیا لێکۆڵینەوەیەکی لە دژی ئیڤۆ مۆرالێسی سەرۆکی پێشوو و ئالڤارۆ گارسیا لینێرای جێگری دەستپێکرد، کە پەیوەندی بە ئۆپەراسیۆنێکی ساڵی ٢٠٠٩وە هەیە. لەو هەڵمەتەی لە هۆتێلێکی شاری سانتا کروز ئەنجامدرا، سێ کەسی بیانی گیانیان لەدەستدا و دوو کەسی دیکەش سکاڵای ئەوەیان تۆمار کردبوو کە ئەشکەنجە دراون.
📍 چی ڕوویدا؟ داواکاری گشتی پرۆسەی لێکۆڵینەوەی فەرمی دەستپێکردووە بۆ بەدواداچوونی تۆمەتەکانی کوشتن، ئەشکەنجەدان و دەستبەسەرکردنی نایاسایی کە لە سەردەمی مۆرالێسدا ڕوویانداوە.
👤 کێ؟ ئیڤۆ مۆرالێسی سەرۆکی پێشووی بۆلیڤیا و ئالڤارۆ گارسیا لینێرای جێگری ئەو سەردەمە، چەقی لێکۆڵینەوەکەن.
🕐 کەی و کوێ؟ ڕووداوەکان لە ساڵی ٢٠٠٩ لە شاری سانتا کروزی بۆلیڤیا ڕوویاندا، بڕیاری لێکۆڵینەوەکەش ئەم هەفتەیە درا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەهۆی ئەو دۆزینەوانەی پێشووی کۆمیسیۆنی مافی مرۆڤی ئەمریکا سەبارەت بە پێشێلکارییەکانی حکومەت، ئەم دۆسیەیە لە ئاستی نێودەوڵەتیدا سەرنجی خەڵک بۆ خۆی ڕادەکێشێت.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Bolivia launches investigation into former President Evo Morales
The Bolivian prosecutor's office has opened an investigation into former President Evo Morales over allegations of murder, torture and arbitrary detention that occurred in 2009.
The Bolivian Attorney General's Office has opened an investigation concerning a 2009 operation involving former President Evo Morales and his deputy Álvaro García Linera. During a raid at a hotel in Santa Cruz, three foreign nationals were killed and two others claimed they were tortured.
📍 What happened? The prosecutor's office has initiated an official investigation to examine allegations of murder, torture and arbitrary detention that occurred during Morales' tenure.
👤 Who? Former Bolivian President Evo Morales and the then vice president Álvaro García Linera are at the center of the investigation.
🕐 When & Where? The incidents took place in 2009 in the city of Santa Cruz, Bolivia, and the decision to investigate was made this week.
🎯 Why it matters? The case draws international attention following findings by the U.S. Human Rights Commission that the government had committed rights violations.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
در بولیوی تحقیق دربارهٔ رئیس‌جمهور پیشین ایوو مورالز آغاز شد
دادستانی بولیوی، تحقیق دربارهٔ ادعاهای قتل، شکنجه و بازداشت‌های دلخواه در سال ۲۰۰۹ مربوط به رئیس‌جمهور پیشین ایوو مورالز را آغاز کرد.
دادستان کل بولیوی، تحقیق دربارهٔ رئیس‌جمهور پیشین ایوو مورالز و معاون او آلوارو گارسیا لینرا دربارهٔ عملیاتی که در سال ۲۰۰۹ رخ داد، آغاز کرد. در یک عملیات در هتلی در شهر سانتا کروز، سه نفر تبعهٔ خارجی جان خود را از دست دادند و دو نفر ادعا کردند که مورد شکنجه قرار گرفته‌اند.
📍 چه شد؟ دادستانی برای بررسی ادعاهای قتل، شکنجه و بازداشت‌های دلخواه که در دوران مورالز رخ داده‌اند، فرایند رسمی تحقیق را آغاز کرده است.
👤 چه کسی؟ رئیس‌جمهور پیشین بولیوی ایوو مورالز و معاون زمان خود آلوارو گارسیا لینرا در مرکز توجه تحقیق قرار دارند.
🕐 کی و کجا؟ رویدادها در سال ۲۰۰۹ در شهر سانتا کروز بولیوی رخ دادند و تصمیم تحقیق این هفته اتخاذ شد.
🎯 چرا مهم است؟ به دلیل یافته‌های کمیسیون حقوق بشر آمریکا که پیشتر به نقض حقوق توسط دولت اشاره کرده بود، این پرونده در سطح بین‌المللی توجه عمومی را جلب کرده است.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
افتتاح تحقيق حول الرئيس السابق إيفو موراليس في بوليفيا
فتحت النيابة العامة في بوليفيا تحقيقًا بشأن الرئيس السابق إيفو موراليس فيما يتعلق بادعاءات ارتكاب جرائم قتل وتعذيب واحتجاز تعسفي حدثت عام ٢٠٠٩.
فتحت النيابة العامة العليا في بوليفيا تحقيقًا بشأن الرئيس السابق إيفو موراليس ونائبه ألفارو غارسيا لينيرا بخصوص عملية جرت عام ٢٠٠٩. خلال مداهمة أُجريت في فندق بمدينة سانتا كروز، لقي ثلاثة من الأجانب حتفهم، بينما ادعى شخصان تعرضهما للتعذيب.
📍 ماذا حدث؟ فتحت النيابة التحقيق الرسمي لفحص ادعاءات جرائم القتل والتعذيب والاحتجاز التعسفي التي وقعت خلال فترة حكم موراليس.
👤 من؟ الرئيس السابق لبوليفيا إيفو موراليس ونائبه في تلك الفترة ألفارو غارسيا لينيرا هما محور التحقيق.
🕐 متى وأين؟ وقعت الأحداث عام ٢٠٠٩ في مدينة سانتا كروز في بوليفيا، وتم اتخاذ قرار فتح التحقيق هذا الأسبوع.
🎯 لماذا هو مهم؟ تجذب القضية الانتباه الدولي بسبب نتائج لجنة حقوق الإنسان الأمريكية التي أظهرت مسبقًا انتهاكات حكومية لحقوق الإنسان.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗