Seçmenler, 08:00'de başlayan oy verme sürecine katılarak 20:00'ye kadar sandık başında oy kullandı. Yaklaşık 4.500 sandık noktasında biyometrik kimlik doğrulama, parmak izi okutma, oy pusulası tarama ve video gözetim sistemleri kullanıldı; oylar kağıt pusulalarla verilip sandığa atılmadan önce tarandı ve veriler Merkez Seçim Komisyonu'na (CIK) iletildi. İlk sonuçların 20:00'de açıklanması planlanıyor.

Bu seçimde Bosna Hersek Devlet Başkanlığı Konseyi'nin Boşnak, Sırp ve Hırvat üyeleri, Bosna Hersek Parlamenter Meclisi, FBiH Temsilciler Meclisi, Sırp Cumhuriyeti (RS) Ulusal Meclisi, RS Başkanı ve yardımcıları, ayrıca FBiH'deki 10 kanton meclisinin üyeleri seçilecek. Boşnak üyeliği için Denis Becirovic, Bakir İzetbegović, Semir Efendić ve Fahrudin Radončić; Sırp üyeliği için Zeljka Cvijanović, Marinko Bozović ve Nebojša Vukanović; Hırvat üyeliği için Darijana Filipović, Zdenko Lučić ve Slaven Kovačević aday oldu.

RS Başkanlığı için 12 aday yarışıyor ve seçim yarışının Savo Minic ile Branko Blanusa arasında geçmesi bekleniyor. Bosna Hersek'te genel seçim dört yılda bir yapılmakta; 2 Ekim 2022 seçiminde Boşnak üyeliği Denis Becirovic, Hırvat üyeliği Zeljko Komsic ve Sırp üyeliği Zeljka Cvijanović seçilmişti.

Kaynak: Rûdaw

Hilbijêran tevlî proseya dengdanê bûn ku saet li 08:00an dest pê kir û heta saet 20:00an li ser sandoqan dengên xwe bi kar anîn. Li nêzîkî 4.500 cihan pergala nasnameya biyometrik, xwendina şopa tiliyan, skan kirina kaxezên dengdanê û pergalên çavdêriya vîdeoyê hatin bi kar anîn; deng bi kaxezan hatin dan û berî ku bikevin nav sandoqê hatin skan kirin û zanyarî ji Komîsyona Navendî ya Hilbijartinê (CIK) re hatin şandin. Tê plankirin ku encamên yekem saet li 20:00an bêne ragihandin.

Di vê hilbijartinê de dê endamên Boşnak, Serb û Hırvat yên Konseya Serokatiya Dewletê ya Bosna Hersekê, Meclîsa Parlamenteran ya Bosna Hersekê, Meclîsa Nûneran ya FBiHê, Meclîsa Neteweyî ya Komara Serb (RS), Serokê RSê û cîgirên wî, û endamên meclîsa 10 kantonên li FBiHê bêne hilbijartin. Ji bo endamtiya Boşnak Denis Becirovic, Bakir İzetbegović, Semir Efendić û Fahrudin Radončić; ji bo endamtiya Serb Zeljka Cvijanović, Marinko Bozović û Nebojša Vukanović; ji bo endamtiya Hırvat jî Darijana Filipović, Zdenko Lučić û Slaven Kovačević bûn namzed.

Ji bo Serokatiya RSê 12 namzed pêşbaziya xwe dikin û tê hêvîkirin ku pêşbaziya hilbijartinê di navbera Savo Minic û Branko Blanusa de derbas bibe. Li Bosna Hersekê hilbijartina giştî di çar salan de carê tê kirin; di hilbijartina 2yê Çiriya Pêşîn a 2022an de Denis Becirovic ji bo endamtiya Boşnak, Zeljko Komsic ji bo endamtiya Hırvat û Zeljka Cvijanović ji bo endamtiya Serb hatibûn hilbijartin.

Çavkanî: Rûdaw

دەنگدەران بەشدارییان لە پڕۆسەی دەنگداندا کرد کە لە کاتژمێر ٠٨:٠٠ دەستی پێکرد و تا کاتژمێر ٢٠:٠٠ بەردەوام بوو. لە نزیکەی ٤,٥٠٠ بنکەی دەنگدان، سیستەمی پشتڕاستکردنەوەی بایۆمەتری، خوێنەرەوەی پەنجەمۆر، سکانکردنی فۆڕمی دەنگدان و چاودێری ڤیدیۆیی بەکارھێنران؛ دەنگەکان لەسەر فۆڕمی کاغەز دران و بەرلەوەی بخرێنە ناو صندوقەکەوە سکان کران و زانیارییەکان بۆ کۆمیسیۆنی باڵای سەربەخۆی ھەڵبژاردنەکان (CIK) نێردران. بڕیارە ئەنجامە سەرەتاییەکان لە کاتژمێر ٢٠:٠٠ ڕابگەیەنرێن.

لە کۆی ئەم ھەڵبژاردنەدا، ئەندامانی بۆسنەیی، سڕب و کروات لە ئەنجومەنی سەرۆکایەتی بۆسنە و ھەرزەگۆڤینا، ئەنجومەنی پەرلەمانی بۆسنە و ھەرزەگۆڤینا، ئەنجومەنی نوێنەرانی FBiH، ئەنجومەنی نیشتمانی کۆماری سڕب (RS)، سەرۆکی RS و جێگرەکانی، ھەروەھا ئەندامانی ئەنجومەنی ١٠ کانتۆنەکەی FBiH ھەڵدەبژێردرێن. بۆ ئەندامیەتی بۆسنەیییەکان دێنس بێچیرۆڤیچ، باکیر عیزەت بێگۆڤیچ، سەمیر ئەفەندیچ و فەخرەدین ڕادۆنچیچ؛ بۆ ئەندامیەتی سڕبەکان ژێلیکا تسڤیانۆڤیچ، مارینکۆ بۆزۆڤیچ و نێبۆیشا ووکانۆڤیچ؛ بۆ ئەندامیەتی کرواتەکانیش داریانا فیلیپۆڤیچ، زدنکۆ لوچیچ و سلاڤێن کۆڤاچێڤیچ کاندیدن.

بۆ سەرۆکایەتی کۆماری سڕب (RS) ١٢ کاندید کێبڕکێ دەکەن و چاوەڕوان دەکرێت ململانێکە لە نێوان ساڤۆ مینیچ و برانکۆ بلانوشا بێت. ھەڵبژاردنی گشتی لە بۆسنە و ھەرزەگۆڤینا چوار ساڵ جارێک بەڕێوەدەچێت؛ لە ھەڵبژاردنی ٢ی تشرینی اولی ٢٠٢٢دا، دێنس بێچیرۆڤیچ بۆ ئەندامیەتی بۆسنەیییەکان، ژێلکۆ کۆمچیچ بۆ ئەندامیەتی کرواتەکان و ژێلیکا تسڤیانۆڤیچ بۆ ئەندامیەتی سڕبەکان ھەڵبژێردرابوون.

سەرچاوە: Rûdaw

Voters participated in the voting process that started at 08:00 and cast their ballots at the polls until 20:00. At about 4,500 polling stations, biometric identity verification, fingerprint scanning, ballot scanning and video‑surveillance systems were used; votes were cast on paper ballots, scanned before being placed in the ballot box, and the data were transmitted to the Central Election Commission (CIK). The first results are scheduled to be announced at 20:00.

In this election, members of the Bosniak, Serb and Croat seats of the Bosnia and Herzegovina State Presidency Council, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, the Federation of Bosnia and Herzegovina House of Peoples, the National Assembly of the Republika Srpska (RS), the RS President and deputies, as well as members of the ten cantonal assemblies in the Federation will be elected. Candidates for the Bosniak seats are Denis Bećirović, Bakir Izetbegović, Semir Efendić and Fahrudin Radončić; for the Serb seats Zeljka Cvijanović, Marinko Bozović and Nebojša Vukanović; and for the Croat seats Darijana Filipović, Zdenko Lučić and Slaven Kovačević.

Twelve candidates are contesting the RS Presidency, and the race is expected to come down to Savo Minic and Branko Blanusa. General elections in Bosnia and Herzegovina are held every four years; in the 2 October 2022 election, Denis Bećirović was elected to the Bosniak seat, Zeljko Komsic to the Croat seat and Zeljka Cvijanović to the Serb seat.

Source: Rûdaw

رای‌دهندگان از ساعت ۸ صبح که فرآیند رأی‌گیری آغاز شد تا ساعت ۲۰ شب در صندوق‌های رای حضور یافتند. در حدود ۴۵۰۰ مکان رأی‌گیری از احراز هویت بیومتریک، اسکن اثر انگشت، اسکن برگه رأی و سیستم‌های نظارت تصویری استفاده شد؛ رأی‌ها با برگه‌های کاغذی داده شد و پیش از انداختن به صندوق اسکن شدند و داده‌ها به کمیسیون مرکزی انتخابات (CIK) منتقل گردید. اعلام نتایج اولیه در ساعت ۲۰ برنامه‌ریزی شده است.

در این انتخابات، اعضای بوشناق، صرب و کروات شورای ریاست‌جمهوری بوسنی و هرزگوین، مجلس پارلمانی بوسنی و هرزگوین، مجلس نمایندگان فدرال بوسنی و هرزگوین (FBiH)، مجلس ملی جمهوری صرب (RS)، رئیس‌جمهور RS و معاونان او، همچنین اعضای ۱۰ مجلس کانتون در فدرال بوسنی و هرزگوین انتخاب خواهند شد. برای عضویت بوشناق، Denis Becirovic، Bakir Izetbegović، Semir Efendić و Fahrudin Radončić نامزد شدند؛ برای عضویت صرب، Zeljka Cvijanović، Marinko Bozović و Nebojša Vukanović؛ برای عضویت کروات، Darijana Filipović، Zdenko Lučić و Slaven Kovačević نامزد شده‌اند.

برای ریاست جمهوری RS ۱۲ نامزد رقابت می‌کنند و انتظار می‌رود رقابت انتخاباتی بین Savo Minic و Branko Blanusa باشد. انتخابات عمومی در بوسنی و هرزگوین هر چهار سال یک‌بار برگزار می‌شود؛ در انتخابات ۲ اکتبر ۲۰۲۲، عضویت بوشناق به Denis Becirovic، عضویت کروات به Zeljko Komsic و عضویت صرب به Zeljka Cvijanović اختصاص یافت.

منبع: Rûdaw

شارك الناخبون في عملية التصويت التي بدأت الساعة 08:00 واستمروا في الإدلاء بأصواتهم حتى الساعة 20:00. استُخدمت في حوالي 4,500 مركز اقتراع أنظمة التحقق البيومتري، بما في ذلك قراءة بصمات الأصابع، ومسح بطاقات الاقتراع، وأنظمة مراقبة بالفيديو؛ تم مسح الأصوات الورقية قبل إيداعها في الصناديق، ونُقلت البيانات إلى اللجنة المركزية للانتخابات (CIK). من المخطط إعلان النتائج الأولية في الساعة 20:00.

في هذه الانتخابات سيُنتخب أعضاء مجلس رئاسة الدولة في البوسنة والهرسك من البوشناق والصرب والكروات، بالإضافة إلى أعضاء المجلس البرلماني للبوسنة والهرسك، ومجلس النواب في الاتحاد الفيدرالي للبوسنة والهرسك، ومجلس الأمة في جمهورية صربسكا (RS)، ورئيس جمهورية صربسكا ومساعديه، وكذلك أعضاء مجالس العشر كانتونات في الاتحاد الفيدرالي. ترشح للعضوية البوشناقية كل من دينيس بيتشروفيتش، باكير إيتزبيغوفيتش، سمير إيفنديتش وفهروين رادونيتش؛ وللعضوية الصربية كل من زيلجكا سفيانوفيتش، مارينكو بوزوفيتش ونبويشا فوكانوفيتش؛ وللعضوية الكرواتية كل من دارجانا فيليبوفيتش، زدنكو لوتشيتش وسلافين كوفاتشيفيتش.

يتنافس 12 مرشحًا على رئاسة جمهورية صربسكا، ومن المتوقع أن تكون المنافسة بين سافو مينيك وبرانكو بلانوسا. تُجرى الانتخابات العامة في البوسنة والهرسك كل أربع سنوات؛ ففي انتخابات 2 أكتوبر 2022 تم اختيار دينيس بيتشروفيتش لعضوية البوشناق، وزيلجكو كومسيتش للعضوية الكرواتية، وزيلجكا سفيانوفيتش للعضوية الصربية.

المصدر: Rûdaw