Siirt'te Botan Çayı'nda kaybolan 12 yaşındaki Faruk Santur'un cansız bedenine dün akşam saatlerinde ulaşılmasının ardından, sabah saatlerinde yeniden başlatılan arama çalışmalarında baba Ömer Santur'un da cansız bedeni bulundu.

Olay, Siirt-Eruh kara yolu üzerindeki Botan Köprüsü mevki Meydandere eski yolu yakınlarında meydana geldi. İddiaya göre baba Ömer Santur ile 12 yaşındaki oğlu Faruk Santur serinlemek için suya girdi.

İkilinin bir süre sonra kaybolmasının ardından bölgeye AFAD, Siirt Belediyesi İtfaiye Müdürlüğü Su Altı Arama ve Kurtarma ekipleri, sağlık ekipleri ile jandarma sevk edildi. Ekiplerin koordineli çalışmaları dün akşam saatlerinde 12 yaşındaki Faruk Santur'un cansız bedenine ulaşıldı.

Baba ve oğlunun cenazeleri, olay yerindeki incelemelerin ardından otopsi yapılmak üzere hastane morguna kaldırıldı. Yaşanan acı olay, aile yakınları ve bölgede bulunan vatandaşları yasa boğarken, olayla ilgili soruşturma sürüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Following the discovery of the lifeless body of 12-year-old Faruk Santur in the Botan River in Siirt yesterday evening, the body of his father, Ömer Santur, was also found this morning after search efforts resumed.

The incident occurred near the Botan Bridge on the Siirt-Eruh highway, close to the old Meydandere road. According to reports, Ömer Santur and his 12-year-old son Faruk Santur entered the water to cool off.

After the pair went missing, AFAD, the Siirt Municipality Fire Department's Underwater Search and Rescue teams, health teams, and gendarmerie were dispatched to the area. As a result of the coordinated efforts, the lifeless body of 12-year-old Faruk Santur was found yesterday evening.

The bodies of the father and son were taken to the hospital morgue for autopsy after investigations were conducted at the scene. The tragic incident has left the family and locals in mourning, and an investigation into the incident is ongoing.

Source: Kurdistan24

پس از آنکه دیروز عصر به جسد بی‌جان فروک سانتور، پسرک ۱۲ ساله‌ای که در رودخانه بوتان ناپدید شده بود، رسید، با از سرگیری جستجوی صبحگاهی، جسد بی‌جان پدرش، عمر سانتور نیز پیدا شد.

این حادثه در نزدیکی پل بوتان در جاده سییرت-اروه و در نزدیکی جاده قدیمی میاندره رخ داد. به گفته شاهدان، عمر سانتور و پسرش فروک سانتور برای خنک شدن وارد آب شده بودند.

پس از ناپدید شدن این دو، تیم‌های AFAD، آتش‌نشانی شهرداری سییرت، گروه‌های نجات و جستجوی زیر آب، تیم‌های بهداشتی و ژاندارمری به منطقه اعزام شدند. با همکاری این تیم‌ها، دیروز عصر به جسد بی‌جان فروک سانتور، پسرک ۱۲ ساله، رسید.

پس از انجام تحقیقات در محل حادثه، جنازه‌های پدر و پسر برای انجام کالبدشکافی به بیمارستان منتقل شدند. این حادثه تلخ، بستگان خانواده و مردم منطقه را به سوگ فرا خواند و تحقیقات در مورد این حادثه ادامه دارد.

منبع: Kurdistan24

بعد العثور على جثة فاروك سانتور البالغ من العمر 12 عاماً الذي اختفى في نهر بوتان في سييرت، أمس المساء، تم العثور على جثة والده عمر سانتور هذا الصباح.

وقعت الحادثة بالقرب من جسر بوتان على طريق سييرت-إروح، على الطريق القديم لميدان دير. ووفقاً للتقارير، دخل الأب عمر سانتور وابنه فاروك سانتور الماء لتبريد أنفسهم.

بعد اختفاء الاثنين، تم إرسال فرق البحث والإنقاذ التابعة لمنظمة_AFAD وفرق الإطفاء التابعة لبلدية سييرت وفرق جندرمة وفرق صحية إلى المنطقة. ونتيجة للعمل المنسق للفرق، تم العثور على جثة فاروك سانتور البالغ من العمر 12 عاماً أمس المساء.

تم نقل جثتي الأب والابن إلى مستشفى للمشرحة بعد إجراء الفحوصات في موقع الحادث. وأثارت الحادثة المأساوية حزنًا كبيرًا بين أفراد الأسرة والمواطنين في المنطقة، وتواصل التحقيق في الحادث.

المصدر: Kurdistan24