Brezilya Parlamentosu haftalık çalışma saatini 40 saate düşürdü
Brezilya Parlamentosu, haftalık çalışma süresini 44 saatten 40 saate indiren ve ücretli izin günlerini artıran yasa tasarısını büyük bir çoğunlukla onayladı.
Brezilya Parlamentosu, haftalık çalışma süresini 44 saatten 40 saate düşüren ve ücretli izin günlerini iki güne çıkaran yeni düzenlemeyi kabul etti. Başkan Lula da Silva, bu kararın işçilerin tarihi bir kazanımı olduğunu vurguladı.
📍 Ne oldu? Senato, daha önce Temsilciler Meclisi'nden geçen tasarıyı 75'e karşı 1 oyla onaylayarak yasalaştırdı.
👤 Kim? Solcu Başkan Lula da Silva hükümeti tarafından desteklenen yasa, muhalefetin eleştirilerine rağmen geniş destek buldu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Karar, 15 Ekim 2026 tarihinde Brezilya'da alındı.
🎯 Neden önemli? Bu düzenleme, 25 Ekim'deki seçimlerin ikinci turu öncesinde Lula da Silva'nın seçim kampanyası için kritik bir hamle olarak görülüyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Parlamentoya Brezîlyayê dema xebatê ya heftane daxist 40 saetan
Parlamentoya Brezîlyayê pêşnûmeya qanûnê ya ku dema xebatê ya heftane ji 44 saetan daxistiye 40 saetan û rojên betlaneya bi mûçe zêde kiriye, bi piraniya dengan pejirand.
Parlamentoya Brezîlyayê rêziknameya nû ya ku dema xebatê ya heftane ji 44 saetan daxistiye 40 saetan û rojên betlaneya bi mûçe derxistiye du rojan, qebûl kir. Serok Lula da Silva tekez kir ku ev biryar destkeftiyeke dîrokî ya karkeran e.
📍 Çi qewimî? Senatoyê, pêşnûmeya ku berê ji Meclisa Nûneran derbas bûbû, bi 1 dengê li hemberî 75 dengan pejirand û kir qanûn.
👤 Kî? Qanûna ku ji aliyê hikûmeta Serokê çepgir Lula da Silva ve tê piştgirîkirin, tevî rexneyên opozîsyonê, piştgiriyeke berfireh dît.
🕐 Kengî & Li ku? Biryar di 15ê Cotmeha 2026an de li Brezîlyayê hat girtin.
🎯 Çima girîng e? Ev rêzikname, beriya tûra duyem a hilbijartinên 25ê Cotmehê, wekî gaveke krîtîk ji bo kampanyaya hilbijartinê ya Lula da Silva tê dîtin.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
پەرلەمانی بەڕازیل کاتژمێرەکانی کاری هەفتانەی بۆ ٤٠ کاتژمێر کەمکردەوە
پەرلەمانی بەڕازیل بە زۆرینەی دەنگ ئەو پڕۆژەیاسایەی پەسەند کرد کە کاتژمێرەکانی کاری هەفتانە لە ٤٤ کاتژمێرەوە بۆ ٤٠ کاتژمێر کەم دەکاتەوە و ژمارەی ڕۆژانی مۆڵەتی بەمووچەش زیاد دەکات.
پەرلەمانی بەڕازیل ڕێکخستنێکی نوێی پەسەند کرد کە کاتژمێرەکانی کاری هەفتانە لە ٤٤ کاتژمێرەوە بۆ ٤٠ کاتژمێر کەم دەکاتەوە و ڕۆژانی مۆڵەتی بەمووچە بۆ دوو ڕۆژ زیاد دەکات. سەرۆک لولا دا سیلڤا جەختی لەوە کردەوە کە ئەم بڕیارە دەستکەوتێکی مێژوویی کرێکارانە.
📍 چی ڕوویدا؟ سێنات ئەو پڕۆژەیاسایەی کە پێشتر لە ئەنجومەنی نوێنەران پەسەند کرابوو، بە دەنگی ٧٥ بەرامبەر بە ١ دەنگ پەسەند کرد و کردی بە یاسا.
👤 کێ؟ ئەم یاسایە کە لەلایەن حکومەتی سەرۆکی چەپڕەو لولا دا سیلڤاوە پشتیوانی لێکرا، سەرەڕای ڕەخنەی ئۆپۆزسیۆن، پشتیوانییەکی بەرفراوانی بەدەستهێنا.
🕐 کەی و لە کوێ؟ بڕیارەکە لە ڕێکەوتی ١٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە بەڕازیل درا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ڕێکخستنە وەک هەنگاوێکی گرنگ بۆ هەڵمەتی هەڵبژاردنی لولا دا سیلڤا پێش خولی دووەمی هەڵبژاردنەکانی ٢٥ی تشرینی یەکەم دەبینرێت.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Brazilian Parliament Cuts Weekly Working Hours to 40
The Brazilian Parliament approved by a large majority a bill that reduces the weekly workweek from 44 to 40 hours and increases paid leave days.
The Brazilian Parliament approved a new regulation that lowers the weekly work limit from 44 hours to 40 hours and raises paid leave days to two. President Lula da Silva emphasized that the decision is a historic gain for workers.
📍 What happened? The Senate enacted the bill, which had already passed the House of Representatives, by a vote of 75 to 1.
👤 Who? The law, backed by left‑wing President Lula da Silva’s government, found broad support despite criticism from the opposition.
🕐 When & Where? The decision was taken in Brazil on 15 October 2026.
🎯 Why it matters? The measure is seen as a critical move for Lula da Silva’s election campaign ahead of the second round of the 25 October elections.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
پارلمان برزیل ساعت کاری هفتگی را به ۴۰ ساعت کاهش داد
پارلمان برزیل طرح قانون کاهش زمان کاری هفتگی از ۴۴ ساعت به ۴۰ ساعت و افزایش روزهای مرخصی با حقوق را با اکثریت قاطع تصویب کرد.
پارلمان برزیل تنظیم جدیدی را که زمان کاری هفتگی را از ۴۴ ساعت به ۴۰ ساعت کاهش می‌دهد و روزهای مرخصی با حقوق را به دو روز افزایش می‌دهد، پذیرفت. رئیس‌جمهور لولا دا سیلوا تأکید کرد که این تصمیم دستاورد تاریخی برای کارگران است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ سنا با رأی ۷۵ به‌سوی ۱، طرحی را که پیش‌تر از مجلس نمایندگان عبور کرده بود، تصویب کرد و به قانون تبدیل شد.
👤 کی؟ قانونی که توسط دولت رئیس‌جمهور چپ‌گرا لولا دا سیلوا حمایت می‌شود، علیرغم انتقادات مخالفان، حمایت گسترده‌ای یافت.
🕐 کی و کجا؟ این تصمیم در تاریخ ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ در برزیل اتخاذ شد.
🎯 چرا مهم است؟ این تنظیم به عنوان گامی حیاتی برای کمپین انتخاباتی لولا دا سیلوا پیش از دور دوم انتخابات ۲۵ اکتبر دیده می‌شود.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
البرلمان البرازيلي يخفض ساعات العمل الأسبوعية إلى 40 ساعة
البرلمان البرازيلي يقر مشروع قانون يخفض ساعات العمل الأسبوعية من 44 إلى 40 ساعة ويزيد أيام الإجازة المدفوعة بأغلبية كبيرة.
وافق البرلمان البرازيلي على تعديل جديد يخفض ساعات العمل الأسبوعية من 44 إلى 40 ساعة ويزيد أيام الإجازة المدفوعة إلى يومين. وأكد الرئيس لولا دا سيلفا أن هذا القرار يُعد إنجازًا تاريخيًا للعمال.
📍 ماذا حدث؟ صادق مجلس الشيوخ على المشروع الذي كان قد أقره مجلس النواب مسبقًا بأغلبية 75 مقابل صوت واحد، مما جعله قانونًا.
👤 من؟ القانون المدعوم من قبل حكومة الرئيس اليساري لولا دا سيلفا حظي بدعم واسع رغم انتقادات المعارضة.
🕐 متى وأين؟ تم اتخاذ القرار في البرازيل بتاريخ 15 أكتوبر 2026.
🎯 لماذا هو مهم؟ يُنظر إلى هذا التعديل كخطوة حاسمة لحملة لولا دا سيلفا الانتخابية قبل الجولة الثانية من الانتخابات المقررة في 25 أكتوبر.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗