Çemçemal'de öğrenciler okula gitmek için hayatlarını tehlikeye atıyor
Çemçemal'in Bolqamiş köyündeki öğrenciler, eğitimlerine devam edebilmek için her gün Küçük Zap Suyu'nu ilkel yöntemlerle geçmek zorunda kalıyor.
Çemçemal'e bağlı Bolqamiş köyünde yaşayan öğrenciler, eğitim haklarına ulaşmak için her gün büyük bir yaşam mücadelesi veriyor. Okullarına gidebilmek için Küçük Zap Suyu'nu aşmak zorunda kalan çocuklar, ulaşım altyapısının eksikliği nedeniyle tehlikeli yöntemlere başvuruyor.
📍 Ne oldu? Öğrenciler, nehrin karşı kıyısına geçebilmek için küçük tekneler ve halatlı düzenekler (makara sistemi) kullanıyor. Hızlı akan suların üzerinde yapılan bu yolculuk, çocuklar için ciddi bir güvenlik riski oluşturuyor.
👤 Kim? Bolqamiş köyünde yaşayan öğrenciler.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Çemçemal ilçesindeki Küçük Zap Suyu üzerinde günlük olarak yaşanıyor.
🎯 Neden önemli? Eğitim hakkına erişimdeki bu tehlikeli durum, bölgedeki altyapı eksikliğini ve öğrencilerin karşılaştığı hayati riskleri gözler önüne seriyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Çemçemalê xwendekar ji bo biçin dibistanê jiyana xwe dixin xeterê
Xwendekarên gundê Bolqamişê yê Çemçemalê, ji bo karibin perwerdehiya xwe bidomînin, her roj neçar dimînin bi rêbazên hêsan û xeternak derbasî aliyê din ê Çemê Zapê yê Biçûk bibin.
Xwendekarên ku li gundê Bolqamişê yê ser bi Çemçemalê dijîn, ji bo bigihîjin mafê xwe yê perwerdehiyê her roj têkoşîneke mezin a jiyanê didin. Zarokên ku ji bo biçin dibistanên xwe neçar dimînin Çemê Zapê yê Biçûk derbas bikin, ji ber kêmbûna binesaziya veguhastinê serî li rêbazên xeternak didin.
📍 Çi qewimî? Xwendekar ji bo karibin derbasî aliyê din ê çem bibin, keştiyên biçûk û pergalên bi benan (sîstema makereyê) bikar tînin. Ev rêwîtiya li ser avên ku bi lez diherikin, ji bo zarokan xeteriyeke mezin a ewlehiyê çêdike.
👤 Kî? Xwendekarên ku li gundê Bolqamişê dijîn.
🕐 Kengî & Li ku derê? Ev bûyer her roj li ser Çemê Zapê yê Biçûk li navçeya Çemçemalê diqewime.
🎯 Çima girîng e? Ev rewşa xeternak a di gihîştina mafê perwerdehiyê de, kêmbûna binesaziya li herêmê û xeteriyên jiyanî yên ku xwendekar pê re rû bi rû dimînin, eşkere dike.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
لە چەمچەماڵ قوتابیان بۆ گەیشتن بە قوتابخانە ژیانیان دەخەنە مەترسییەوە
قوتابیانی گوندی بۆڵقامیش لە چەمچەماڵ، بۆ ئەوەی بتوانن بەردەوام بن لە خوێندن، ناچارن ڕۆژانە بە ڕێگەی سەرەتایی بەسەر زێی بچووکدا بپەڕنەوە.
ئەو قوتابیانەی لە گوندی بۆڵقامیشی سەر بە قەزای چەمچەماڵ دەژین، بۆ گەیشتن بە مافی خوێندنەکەیان ڕۆژانە خەباتێکی گەورە بۆ مانەوە دەکەن. ئەو منداڵانەی بۆ گەیشتن بە قوتابخانەکانیان ناچارن بەسەر زێی بچووکدا بپەڕنەوە، بەهۆی نەبوونی ژێرخانی گواستنەوە پەنا بۆ ڕێگەی مەترسیدار دەبەن.
📍 چی ڕوویداوە؟ قوتابیان بۆ ئەوەی بتوانن بپەڕنەوە دیوەکەی تری ڕووبارەکە، بەلەمە بچووک و سیستەمی گوریس و چەرخ بەکاردەهێنن. ئەم گەشتەی بەسەر ئاوە خێراکەدا دەکرێت، مەترسییەکی گەورەی ئەمنی بۆ منداڵان دروست دەکات.
👤 کێ؟ ئەو قوتابیانەی لە گوندی بۆڵقامیش دەژین.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ئەم ڕووداوە ڕۆژانە لەسەر زێی بچووک لە قەزای چەمچەماڵ دووبارە دەبێتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم دۆخە مەترسیدارەی گەیشتن بە مافی خوێندن، کەمی ژێرخان لە ناوچەکە و ئەو مەترسییە گیانییانە دەردەخات کە ڕووبەڕووی قوتابیان دەبێتەوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Students risk their lives to get to school in Çemçemal
Students in the village of Bolqamiş in Çemçemal have to cross the Small Zap River each day using primitive methods to continue their education.
Students living in the village of Bolqamiş, which belongs to Çemçemal, face a daily struggle for survival to secure their right to education. To reach their schools, the children must cross the Small Zap River, and because of the lack of transport infrastructure they resort to hazardous methods.
📍 What happened? The students use small boats and rope‑pulley systems to get to the opposite bank. The crossing over the fast‑flowing water poses a serious safety risk for the children.
👤 Who? Students living in Bolqamiş village.
🕐 When & Where? The incident occurs daily on the Small Zap River in the Çemçemal district.
🎯 Why it matters? This dangerous situation in accessing the right to education highlights the region’s infrastructure deficiencies and the life‑threatening risks faced by the students.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
دانش‌آموزان در چمچمال برای رفتن به مدرسه جان خود را به خطر می‌اندازند
دانش‌آموزان روستای بولقامی‌ش در چمچمال، برای ادامه تحصیل هر روز مجبورند با روش‌های ابتدایی رودخانه کوچک زاپ را عبور کنند.
دانش‌آموزان روستای بولقامی‌ش وابسته به چمچمال، برای دستیابی به حق تحصیل هر روز با یک مبارزهٔ بزرگ زندگی روبرو هستند. کودکانی که برای رفتن به مدرسه مجبورند رودخانهٔ کوچک زاپ را عبور کنند، به دلیل کمبود زیرساخت‌های حمل‌ونقل به روش‌های خطرناکی روی می‌آورند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ دانش‌آموزان برای عبور به سمت دیگر رودخانه از قایق‌های کوچک و سازوکارهای طنابی (سیستم قرقره) استفاده می‌کنند. این سفر بر روی آب‌های سریع‌جریان، برای کودکان خطر جدی امنیتی ایجاد می‌کند.
👤 کی؟ دانش‌آموزانی که در روستای بولقامی‌ش زندگی می‌کنند.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه به‌صورت روزانه در رودخانهٔ کوچک زاپ در شهرستان چمچمال رخ می‌دهد.
🎯 چرا مهم است؟ این وضعیت خطرناک در دسترسی به حق تحصیل، کمبود زیرساخت‌های منطقه و ریسک‌های حیاتی که دانش‌آموزان با آن مواجه‌اند را به وضوح نشان می‌دهد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
في تشيم تشيمال يعرّض الطلاب حياتهم للخطر للوصول إلى المدرسة
يضطر طلاب قرية بولقاميش في تشيم تشيمال إلى عبور نهر كوشوك زاب بطرق بدائية كل يوم لمواصلة تعليمهم.
يعيش طلاب قرية بولقاميش التابعة لتشيم تشيمال، ويخوضون كل يوم معركة حياة من أجل الحصول على حقهم في التعليم. يضطر الأطفال الذين يرغبون في الذهاب إلى مدارسهم إلى عبور نهر كوشوك زاب، ويعتمدون على أساليب خطرة بسبب نقص البنية التحتية للنقل.
📍 ماذا حدث؟ يستخدم الطلاب قوارب صغيرة وأنظمة حبال (نظام البكرة) لعبور الضفة المقابلة للنهر. تشكل هذه الرحلة على مياه سريعة الجريان خطرًا كبيرًا على سلامة الأطفال.
👤 من؟ الطلاب المقيمون في قرية بولقاميش.
🕐 متى وأين؟ يحدث الحادث يوميًا على نهر كوشوك زاب في مقاطعة تشيم تشيمال.
🎯 لماذا هذا مهم؟ تكشف هذه الحالة الخطرة في الوصول إلى حق التعليم عن نقص البنية التحتية في المنطقة والمخاطر الحيوية التي يواجهها الطلاب.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗