Çemçemal'de öğrenciler okula gitmek için Küçük Zap suyunu tekneyle geçiyor
Çemçemal'in Bolqamiş köyündeki öğrenciler, eğitimlerine devam edebilmek için her gün Küçük Zap suyunun güçlü dalgalarını tekne ve sallar yardımıyla geçmek zorunda kalıyor.
Çemçemal'e bağlı Bolqamiş köyünde yaşayan öğrenciler, eğitim haklarına erişim konusunda büyük bir zorlukla karşı karşıya. Okullarına ulaşmak isteyen öğrenciler, her gün Küçük Zap suyunun tehlikeli ve güçlü dalgalarını aşmak için tekne ve salları kullanmak zorunda kalıyor. Eğitimlerini sürdürme konusundaki kararlılıkları, bölgedeki ulaşım altyapısının yetersizliğini gözler önüne seriyor.
📍 Ne oldu? Öğrenciler, köylerinden okullarına ulaşmak için Küçük Zap suyunun üzerinden tekne ve sallar ile geçiş yapıyor.
👤 Kim? Çemçemal'in Bolqamiş köyünde yaşayan öğrenciler.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Çemçemal'e bağlı Bolqamiş köyünde günlük olarak yaşanıyor.
🎯 Neden önemli? Eğitim hakkı için hayatlarını riske atan çocukların durumu, bölgedeki ulaşım ve altyapı eksikliklerinin yarattığı hayati tehlikeyi ortaya koyuyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Çemçemalê xwendekar ji bo biçin dibistanê bi keştiyan derbasî ava Zêyê Biçûk dibin
Xwendekarên gundê Bolqamişê yê Çemçemalê, ji bo karibin perwerdehiya xwe bidomînin, her roj neçar dimînin ku bi alîkariya keştî û salan pêlên xurt ên ava Zêyê Biçûk derbas bikin.
Xwendekarên ku li gundê Bolqamişê yê girêdayî Çemçemalê dijîn, di warê gihîştina mafê perwerdehiyê de bi zehmetiyeke mezin re rû bi rû ne. Xwendekarên ku dixwazin bigihîjin dibistanên xwe, her roj neçar dimînin ku ji bo derbaskirina pêlên xurt û metirsîdar ên ava Zêyê Biçûk, keştî û salan bi kar bînin. Biryardariya wan a ji bo domandina perwerdehiyê, kêmasiya binesaziya veguhastinê ya li herêmê eşkere dike.
📍 Çi qewimî? Xwendekar ji bo ku ji gundê xwe bigihîjin dibistanên xwe, bi keştî û salan li ser ava Zêyê Biçûk derbas dibin.
👤 Kî? Xwendekarên ku li gundê Bolqamişê yê Çemçemalê dijîn.
🕐 Kengî & Li ku derê? Ev rewş rojane li gundê Bolqamişê yê girêdayî Çemçemalê diqewime.
🎯 Çima girîng e? Rewşa zarokên ku ji bo mafê perwerdehiyê jiyana xwe dixin metirsiyê, metirsiya jiyanî ya ku ji ber kêmasiyên veguhastin û binesaziyê yên li herêmê çêbûye, derdixe holê.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
لە چەمچەماڵ قوتابیان بۆ گەیشتن بە قوتابخانە بە بەلەم بەسەر زێی بچووکدا دەپەڕنەوە
قوتابیانی گوندی بۆڵقامیشی سەر بە چەمچەماڵ، بۆ ئەوەی بتوانن بەردەوام بن لە خوێندن، ناچارن ڕۆژانە بە بەلەم و ڕەفت بە شەپۆلە بەهێزەکانی زێی بچووکدا تێپەڕن.
قوتابیانی گوندی بۆڵقامیشی سەر بە چەمچەماڵ لە کاتی گەیشتن بە مافی خوێندنیان ڕووبەڕووی ئاستەنگێکی گەورە بوونەتەوە. ئەو قوتابیانەی دەیانەوێت بگەنە قوتابخانەکانیان، ناچارن ڕۆژانە بۆ پەڕینەوە لە شەپۆلە مەترسیدار و بەهێزەکانی زێی بچووک، بەلەم و ڕەفت بەکاربهێنن. سووربوونیان لەسەر بەردەوامبوون لە خوێندن، کەمتەرخەمی و نەبوونی ژێرخانی گواستنەوە لە ناوچەکەدا دەردەخات.
📍 چی ڕوویداوە؟ قوتابیان بۆ گەیشتن لە گوندەکەیانەوە بۆ قوتابخانەکانیان، بە بەلەم و ڕەفت بەسەر زێی بچووکدا دەپەڕنەوە.
👤 کێ؟ قوتابیانی دانیشتووی گوندی بۆڵقامیشی سەر بە چەمچەماڵ.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ئەم ڕووداوە ڕۆژانە لە گوندی بۆڵقامیشی سەر بە چەمچەماڵ دووبارە دەبێتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ دۆخی ئەو منداڵانەی بۆ مافی خوێندن ژیانی خۆیان دەخەنە مەترسییەوە، ئەو مەترسییە گیانییانە دەردەخات کە بەهۆی کەمیی خزمەتگوزاریی گواستنەوە و ژێرخان لە ناوچەکەدا دروست بووە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Students in Çemçemal cross the Small Zap River by boat to get to school
Students in the village of Bolqamiş, Çemçemal, must cross the powerful waves of the Small Zap River each day by boat and rafts to continue their education.
Students living in the village of Bolqamiş, which belongs to Çemçemal, face a major obstacle in accessing their right to education. To reach their schools, they are forced to use boats and rafts every day to overcome the dangerous and strong waves of the Small Zap River. Their determination to stay in school highlights the inadequacy of transport infrastructure in the region.
📍 What happened? Students cross the Small Zap River by boat and rafts to get from their village to their schools.
👤 Who? Students living in the village of Bolqamiş, Çemçemal.
🕐 When & Where? The situation occurs daily in the village of Bolqamiş, which is part of Çemçemal.
🎯 Why is it important? The plight of children risking their lives for the right to education exposes the life‑threatening gaps in transport and infrastructure in the area.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
در چمچمال، دانش‌آموزان برای رفتن به مدرسه آب کوچک زاپ را با قایق می‌گذرانند
دانش‌آموزان روستای بولقامیش در چمچمال، برای ادامه تحصیل هر روز مجبورند با قایق و قایق‌سواری، امواج قدرتمند آب کوچک زاپ را عبور کنند.
دانش‌آموزان ساکن روستای بولقامیش وابسته به چمچمال، با مشکل بزرگی در دسترسی به حق تحصیل مواجه‌اند. دانش‌آموزانی که می‌خواهند به مدارس خود برسند، هر روز مجبورند برای عبور از امواج خطرناک و قدرتمند آب کوچک زاپ از قایق و قایق‌سواری استفاده کنند. عزم آن‌ها برای ادامه تحصیل، کمبود زیرساخت‌های حمل‌ونقل در این منطقه را به وضوح نشان می‌دهد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ دانش‌آموزان برای رسیدن از روستای خود به مدارس، از طریق آب کوچک زاپ با قایق و قایق‌سواری عبور می‌کنند.
👤 چه کسی؟ دانش‌آموزان ساکن روستای بولقامیش در چمچمال.
🕐 چه زمان و کجا؟ این اتفاق به صورت روزانه در روستای بولقامیش وابسته به چمچمال رخ می‌دهد.
🎯 چرا مهم است؟ وضعیت کودکانی که برای حق تحصیل جان خود را به خطر می‌اندازند، خطر حیاتی ناشی از کمبود حمل‌ونقل و زیرساخت‌های منطقه را نشان می‌دهد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
في شيمتشيمال، يعبُر الطلاب نهر كوجوك زاب بالقارب للوصول إلى المدرسة
يُجبر طلاب قرية بولقاميش في شيمتشيمال على عبور أمواج نهر كوجوك زاب القوية كل يوم باستخدام القوارب والمجدافات لاستمرارهم في التعليم.
يواجه طلاب قرية بولقاميش التابعة لشيمتشيمال صعوبةً كبيرةً في الوصول إلى حقهم في التعليم. يضطر الطلاب الذين يرغبون في الذهاب إلى مدارسهم إلى عبور أمواج نهر كوجوك زاب الخطرة والقوية كل يوم باستخدام القوارب والمجدافات. إصرارهم على مواصلة التعليم يبرز نقص البنية التحتية للنقل في المنطقة.
📍 ماذا حدث؟ يعبُر الطلاب من قريتهم إلى مدارسهم عبر نهر كوجوك زاب باستخدام القوارب والمجدافات.
👤 من؟ الطلاب المقيمون في قرية بولقاميش التابعة لشيمتشيمال.
🕐 متى وأين؟ الحدث يحدث يوميًا في قرية بولقاميش التابعة لشيمتشيمال.
🎯 لماذا هو مهم؟ حالة الأطفال الذين يعرّضون حياتهم للخطر من أجل حق التعليم تُظهر الخطر الحيوي الناتج عن نقص النقل والبنية التحتية في المنطقة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗