İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay, Ankara’da Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katıldığı bir törende AK Parti rozetini taktı. Bu gelişmenin ardından belediyenin kültür‑sanat biriminde bir dizi istifa gerçekleşti.

İzmir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu Danışma Kurulu’nun 9 üyesi – Abdülkadir Çevik, Efdal Sevinçli, Hakan Dündar, Hülya Savaş, Müjdat Albak, Orhan Alkaya, Semih Çelenk, Tamer Levent ve Zeynep Altıok Akatlı – görevlerinden ayrıldıklarını duyurdu. Ayrıca Şehir Tiyatroları Genel Sanat Yönetmeni Levent Üzümcü ve Belediye Başkanvekili ile Meclis Birinci Başkanvekili Zafer Levent Yıldır da her iki görevlerinden istifa etti.

Kurul üyeleri, istifalarının İzmir’in “sosyokültürel iradesi” ve tiyatro‑seyirci arasındaki güven ilişkisiyle ilgili olduğunu, Tugay’ın partiye katılımının “İzmirlilerin ve seyircinin iradesini yok saydığı” gerekçesiyle karar verdiklerini belirtti. Üzümcü, istifasını “gördüğüm lüzum üzerine” ifadesiyle sosyal medya üzerinden açıkladı. Yıldır ise istifa dilekçelerini Kararlar Daire Başkanlığı ve Yazı İşleri birimine teslim ettiğini bildirdi.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Şaredariya Bajarê Mezin a Îzmîrê Cemil Tugay, li Enqerê di merasîmeke ku bi beşdariya Serokkomar û Serokê Giştî ê AK Partiyê Recep Tayyip Erdoğan hate çêkirin de, nîşana AK Partiyê vedan. Piştî vê bûyerê, di beşa çand û hunerê ya şaredariyê de peyde peyde îstifa çêbûn.

9 endamên Desteya Şêwirmendiyê ya Şanoya Bajar a Şaredariya Bajarê Mezin a Îzmîrê – Abdülkadir Çevik, Efdal Sevinçli, Hakan Dündar, Hülya Savaş, Müjdat Albak, Orhan Alkaya, Semih Çelenk, Tamer Levent û Zeynep Altıok Akatlı – ragihandin ku ew ji peywirên xwe vekişiyane. Her wiha Rêveberê Giştî ê Hunerê ê Şanoyên Bajar Levent Üzümcü û Cîgirê Serokê Şaredariyê û Cîgirê Yekem ê Serokê Meclisê Zafer Levent Yıldır jî ji herdû peywirên xwe îstifa kirin.

Endamên desteyê diyar kirin ku biryara wan a îstifayê di derbarê "îradeya civakî û çandî" ya Îzmîrê û têkiliya ewlehiyê ya di navbera şano û temaşevanan de ye. Wan destnîşan kir ku tevlîbûna Tugay a ji bo partiyê "îradeya xelkê Îzmîrê û temaşevanan nehesibandiye". Üzümcü jî îstifaya xwe di medyaya civakî de eşkere kir. Yıldır jî da zanîn ku wî daxwaznameyên xwe yên îstifayê radestî beşên peywendîdar kirine.

Çavkanî: Rûdaw

شارەداری گەورەی ئیزمیر جەمیل توگای، لە ئەنقەرە لە ڕێوڕەسمێکدا بە ئامادەبوونی سەرۆککۆمار و سەرۆکی گشتیی ئاک پارتی ڕەجەب تەیب ئەردۆغان، باجی ئاک پارتی لەسەر سنگ داگرت. لە دوای ئەم پێشهاتە، زنجیرەیەک دەستلەکارکێشانەوە لە بەشی بەڕێوەبردنی کولتوور و هونەری شارەوانییەکەدا ڕووی دا.

٩ ئەندامی ئەنجومەنی ڕاوێژکاری شانۆی شاری شارەوانیی گەورەی ئیزمیر – عەبدولقادر چەڤیک، ئەفدال سەڤینچلی، هاکان دوندار، هولیا ساڤاش، موژدات ئەلباک، ئۆرهان ئەلکایا، سەمیح چەلەنک، تامەر لەوەنت و زەینەب ئاڵتیۆک ئاکاتلی – ڕایانگەیاند کە لە ئەرکەکانیان کێشاونەتەوە. هەروەها بەڕێوەبەری گشتیی هونەریی شانۆکانی شار لەوەنت ئوزومجو، و جێگری سەرۆکی شارەوانی و یەکەم جێگری سەرۆکی ئەنجومەن زافەر لەوەنت یڵدر، لە هەردوو ئەرکەکەیان دەستیان لەکار کێشایەوە.

ئەندامانی ئەنجومەنەکە ئاماژەیان بەوە کرد کە دەستلەکارکێشانەوەکەیان پەیوەندی بە "ئیرادەی کۆمەڵایەتی-کولتووری"ی ئیزمیر و پەیوەندیی متمانەی نێوان شانۆ و بینەرەوە هەیە، و دیارییان کرد کە بڕیارەکەیان لەسەر ئەو بنەمایەیە کە چوونە ناو پارتییەکەی توگای "ئیرادەی خەڵکی ئیزمیر و بینەرانی فەرامۆش کردووە". ئوزومجو دەستلەکارکێشانەوەی خۆی لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان بە دەستەواژەی "لەپێناو ئەو پێویستییەی کە بینیومە" ڕاگەیاند. یڵدریش ڕایگەیاند کە داواکارییەکانی دەستلەکارکێشانەوەی ڕادەستی سەرۆکایەتیی بەشی بڕیارەکان و بەشی نووسراوەکان کردووە.

سەرچاوە: Rûdaw

İzmir Metropolitan Mayor Cemil Tugay pinned the AK Party badge at a ceremony in Ankara attended by President and AK Party Chairman Recep Tayyip Erdoğan. Following this development, a series of resignations occurred within the municipality’s culture‑and‑arts department.

Nine members of the İzmir Metropolitan Municipality City Theatre Advisory Board – Abdülkadir Çevik, Efdal Sevinçli, Hakan Dündar, Hülya Savaş, Müjdat Albak, Orhan Alkaya, Semih Çelenk, Tamer Levent and Zeynep Altıok Akatlı – announced that they were stepping down. In addition, City Theatres General Artistic Director Levent Üzümcü and Deputy Mayor and First Deputy Speaker of the Council Zafer Levent Yıldır also resigned from both of their positions.

The board members said their resignations were linked to İzmir’s “sociocultural will” and the trust relationship between theatre and its audience, stating that Tugay’s joining the party disregarded the will of İzmirites and theatre‑goers. Üzümcü announced his resignation on social media, saying it was “upon the necessity I saw.” Yıldır reported that he submitted his resignation letters to the Decisions Department and the Correspondence Office.

Source: Rûdaw

رئیس شهرداری کلان‌شهر ازمیر، جمیل توگای، در مراسمی در آنکارا که رئیس‌جمهور و رهبر حزب عدالت و توسعه، رجب طیب اردوغان، حضور داشت، نشان حزب عدالت و توسعه را بر گردن خود گذاشت. پس از این رویداد، سلسله‌ای از استعفاها در واحد فرهنگ‑هنر شهرداری رخ داد.

نه عضو از شورای مشورتی تئاتر شهر شهرداری کلان‌شهر ازمیر – Abdülkadir Çevik, Efdal Sevinçli, Hakan Dündar, Hülya Savaş, Müjdat Albak, Orhan Alkaya, Semih Çelenk, Tamer Levent و Zeynep Altıok Akatlı – اعلام کردند که از سمت‌های خود کناره‌گیری می‌کنند. همچنین مدیر کل هنرهای عمومی تئاترهای شهر، Levent Üzümcü، و معاون شهردار و معاون اول مجلس، Zafer Levent Yıldır، نیز از هر دو سمت خود استعفا دادند.

اعضای شورای مشورتی اعلام کردند که استعفاهایشان به «ارادهٔ اجتماعی‑فرهنگی» ازمیر و رابطهٔ اعتماد بین تئاتر و مخاطبان مرتبط است و تصمیم خود را به این دلیل اتخاذ کردند که پیوستن توگای به حزب، «ارادهٔ مردم ازمیر و مخاطبان را نادیده می‌گیرد». اوزومجو استعفای خود را با عبارت «به دلیل ضرورت مشاهده شده» از طریق شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد. یلدیر نیز اعلام کرد که درخواست‌های استعفای خود را به ریاست بخش تصمیمات و واحد اسناد تحویل داده است.

منبع: Rûdaw

ارتدى رئيس بلدية إزمير الكبرى جيميل توغاي شارة حزب العدالة والتنمية في حفل أقيم في أنقرة حضره الرئيس الجمهوري ورئيس حزب العدالة والتنمية رجب طيب أردوغان. عقب هذا الحدث، شهدت وحدة الثقافة والفنون بالبلدية سلسلة من الاستقالات.

أعلن تسعة أعضاء من مجلس استشارة مسرح المدينة التابع لبلدية إزمير الكبرى — عبد القادر تشيفيك، إيفدال سيفينجلي، هاكان دوندار، هوليا سافاش، مجدات ألباك، أورهان ألكايا، سميح جيلينك، تامر ليفنت وزينب ألتيوك أكاتلي — عن استقالتهم من مهامهم. كما استقال المدير العام للفنون في مسارح المدينة ليفنت أوزومجو، ونائب رئيس البلدية ونائب رئيس المجلس الأول زافر ليفنت يلدير من كلا المنصبين.

أوضح أعضاء المجلس أن استقالاتهم ترتبط بـ«الإرادة الاجتماعية والثقافية» لإزمير وعلاقة الثقة بين المسرح والجمهور، وأن انضمام توغاي إلى الحزب يُعتبر «إنكاراً لإرادة إزميريين والجمهور». صرح أوزومجو عن استقالته عبر وسائل التواصل الاجتماعي قائلاً: «على ضوء ما رأيته من ضرورة». بينما أفاد يلدير أنه سلّم رسائل الاستقالة إلى دائرة القرارات وإلى وحدة الأعمال الكتابية.

المصدر: Rûdaw